LS 0198-0201: Einar Carlson (f. 1903, Högsby), utvandrare. Intervju.
Sammandrag:
Einar föddes på en liten gård nära Högsby, i en familj där de var 5 pojkar och 5 flickor. Han gick i skolan på ett ställe som heter Virstad. Sin militärtjänst gjorde han i Eksjö.
Einar skrev ett brev till Gust Johnson i Moline om att utvandra, och fick snart ett svarsbrev som antingen innehöll pengar eller en biljett, han minns inte riktigt. Prästen i Högsby berättade en del om hur det såg ut i Moline och Rock Island, för han hade varit på Augustana College.
Det var väldigt viktigt att man höll sig i en och samma stat för att kunna bli amerikansk medborgare. Einar berättar om detta och om de olika jobb han hade. Han arbetade som chafför och trädgårdsmästare för French & Heft i Davenport. Han spenderade också åtta somrar uppe i Kanada. "De byggde ett stort hus för en halv miljon dollar på någon ö där uppe, och det var mitt under depressionen."
Einar berättar också om fackföreningsaktiviteter och hur de förhandlade när det blev strejk. Han var själv kassör i fackföreningen i 25 år. "Det har som mest saknats 6 cent i mina böcker. När jag lämnade jobbet hade de 78 000 dollar i kassan. Nu säger dom att dom är panka."
----------
In english:
Einar was born on a little farm near Högsby, in a family of 5 boys and 5 girls. He went to school in a place called Virstad, and he served his military time in Eksjö.
Einar wrote a letter to Gust Johnson in Moline. He replied with a letter that included either money or a ticket, Einar can't remember which it was. The pastor in Högsby gave Einar a layout of Moline and Rock Island. He had been at Augustana College.
He talks about different jobs he's had and how important it was to stay in one state to be able to be a citizen. He worked as a chauffeur and gardener for French & Hecht in Davenport. He also spent eught summers up in Canada. "They built a half million dollar mansion on one island up there during the worst of the depression."
Einar also talks about union activities and how strikes were settled. He was a union treasurer over a period of 25 years. "It has only been a difference of 6 cents in my books. When I left that job, there was $78.000 saved up. Now, they say, they are broke."
