LS 0085-87: Ester Albrecht (f. 1896, New Haven), utvandrarättling. Intervju.
Sammandrag:
Intervju med Ester Albrecht, Moline, Illinois.
Rubriker: Arbete, Augustana College, Emmy Ewald, första världskriget, föräldrar, indianer, luffare, politik, religion, skolgång, språkkunskaper, övrigt om intervjun.
Arbete: När hon var färdig med sin utbildning så började hon arbeta som språklärare. Hon blev erbjuden ett arbete som lärare i svenska vid universtietet i Minnesota, men hon tackade nej.
Augustana College: En stor del av intervjun handlar om Augustana College, beläget i Rock Island, Illinois. Hon berättar bland annat om professor Carl Esbjörn, en man som alltid följde skolans regler, hur inkonsekventa de en var. Hennes far kämpade hårt för att få skolans ledning att acceptera donationer som ett sätt att finansiera verksamheten. Skolledningen var dock emot donationer, eftersom man var rädd för att religionen skulle få en mindre central plats i undervisningen om skolan blev mer självständig från kyrkan. Först efter flera års påtryckningar så lyckades han få skolledningens tillstånd att ta emot donationer. Skolan fick bland annat donationer från Sverige. Hon berättar utförligt om sin fars arbete för Augustana College. Han var skolans rektor under många år. Han blev rektor trots att han inte var präst. Hans mål var att göra Augustana College till ett svenskt universitet.
Emmy Ewald: Hon berättar utförligt om Emmy Ewald. Emmy och Ester var mycket goda vänner. Emmy var en mycket kraftfull kvinna som aldrig var rädd för att säga vad hon tyckte. Hon var ordförande för kvinnornas missionssällskap. Det var hennes förtjänst att de kvinnliga eleverna fick en egen byggnad på Augustana College.
Första världskriget: Hon redogör för den amerikanska pressens ställningstagande under första världskriget. I början av kriget så fanns det flera tidningar, bland annat Chicago Tribune, som tog ställning för Tyskland. När USA kom med i kriget så övergick alla tidningar till att kritisera Tyskland.
Föräldrar: Hennes farfar kom från Gränna. Han emigrerade i början av 1850-talet. Hennes morföräldrar kom från Norge. De tog homestead en bit utanför Junction City. När de hade byggt hus och grävt en källa så blev de ivägskrämda av markspekulanter som använde maffiametoder för att få dem därifrån, så att spekulanterna skulle kunna sälja egendomen till ett högre pris. De hotade att döda hela familjen. Familjen flyttade då in till Junction City. Hennes mor var född i Junction City. Esters föräldrar träffades när de båda undervisade på Bethany College i Lindsborg. I slutet av 1890-talet så flyttade familjen till New Haven där hennes far, Gustav Andreen, fick arbete på Yale. Efter en tid som handledare så blev han erbjuden arbetet som chef för den skandinaviska fakulteten. Efter två år i Uppsala och Oslo så återvände familjen till New Haven. Fadern stannade dock inte länge vid Yale. Efter något år sökte han sig till Augustana College.
Indianer: När hennes mor växte upp i början av 1870-talet så var många emigranter rädda för indianerna. De hade en annan uppfattning om ägandet än de vita. Indianerna hävdade att all mark ägdes av Gud och inte av någon person. De ansåg sig därför ha rätt att gå in i vilken stuga som helst, men gav man dem bara något att äta så gick de snart därifrån.
Luffare: När hon växte upp så fanns det många luffare i trakten. De gick runt till de finare husen och tiggde mat. När de gick därifrån så gjorde de ofta ett märke på grinden så att andra luffare kunde se om luffare blev väl förplägade eller inte. Vid den här tiden så var det vanligt att de välbärgade familjerna hade en speciell luffarservett som de lade över bordsduken för att luffarna inte skulle smutsa ner den.
Politik: Hennes far var politiskt engagerad. Han var aktiv i det republikanska partiet.
Religion: Hon redogör ganska ingående för hur den lutherska kyrkan i USA har förändrats under hennes levnad.
Skolgång: Efter sex år i grade school så började hon på Augustana College. Eleverna på Augustana var tvungna att tala engelska på lektionerna. Det var bara undervisningen i svensk litteratur och svensk historia som bedrevs på svenska. Hon var mycket missnöjd med betygsättningen på Augustana College. De få kvinnliga eleverna fick nästan alltid lägre betyg än de manliga. Augustanasynodens ledning hade stort inflytande över undervisningen. När L A Johnston (Lawrence Albert Johnston, f. 1855, Sugar Grove, PA) blev synodens ordförande så förbjöd han all undervisning i drama på Augustana College.
Språkkunskaper: De talade enbart svenska i hennes föräldrahem när hon växte upp. De började tala engelska när de yngre syskonen började skolan. I föräldrahemmet lästes alltid bordsbönen på svenska.
Övrigt om intervjun: Ljudkvalitén är bra. Intervjun är på engelska.
----------
Ytterligare kommentar, översatt från engelska:
När hennes farfar, prästen Andreas Andreen som kom till Amerika 1853, var pastor i Swedona så dog hans fru. Innan hon dog så berättade hon för en av församlingsmedlemmarna att "när jag är borta så kommer fru Esbjorn flytta in i vårt hus, jag är säker på det". Det var vitt känt att Gustafa Esbjorn hade sprungit i hasorna efter Andreas efter att hon kom från Sverige, där hennes make Lars Paul Esbjorn hade gått bort 1870. Fru Albrecht berättar vad som hände. Hur Andreas gifte sig med Gustafa och att hon flyttade in i huset tillsammans med fem av sina egna barn. Hon sa till Andreen-barnen att de skulle flytta ut. Dom blev placerade i olika hem. Det skulle dock bli ett kort äktenskap. Inom två månader så var Andreas död. En månad innan han dog så sa Gustafa till honom att bo med sin son, Gustav, som vid 11 års ålder var inskriven på Augustana College. Vid den tiden var Andreas sjuk i mastoidit, som till slut påverkade hans hjärna. Varje natt behövde Gustav gå och leta efter honom. En natt så fann han honom hängandes från ett träd. Fru Albrecht berättar hur hennes far bar sig åt för att hantera det, fortsätta studera och så småningom bli president på Augustana College i Rock Island, Illinois.
Additional comment, original in english:
When her grandfather, Rev. Andreas Andreen, who came to America in 1853, was pastor in Swedona his wife died. Before she died she told one of the parishoners that: "After I'm gone Mrs. Esbjorn will move into our house, I know that". she said. It was commonly known that Gustafa Esbjorn had been running in Andreas footsteps after that she came from Sweden, where her husband Lars Paul Esbjorn had died in 1870. Mrs. Albrecht tells about what happened. How Andras married Gustafa and that she moved into the house with five of her own kids. She told the Andreen-children to move out. They were placed in different homes. It was going to be a short marriage though. Withing two months Andreas was dead. A month before he died Gustafa told him to go and live with his son, Gustav, who at 11 was enrolled at Augustana College. At that time Andreas was sick from a mastoid on his neck, which eventually affected is brain. Every night Gustav had to go looking for him. One night he found him hanging from a tree. Mrs. Albrecht tells about how her dad was able to cope with it, continue to study and eventually become the president of Augustana College in Rock Island, IL.