KLM 24896:1-2. Inskriftstavla, två stycken. Tavlorna är av röd kalksten och har inskriptioner omgivna av voluter. I de försänkta bokstäverna i tavlornas övre del finns spår av ljusgul färg eller grundering för förgyllning. Den äldsta av tavlorna, KLM 24896:2, har gått sönder i en större och en mindre del, ej komplett, ett stycke... KLM 24896:1-2. Inskriftstavla, två stycken. Tavlorna är av röd kalksten och har inskriptioner omgivna av voluter. I de försänkta bokstäverna i tavlornas övre del finns spår av ljusgul färg eller grundering för förgyllning. Den äldsta av tavlorna, KLM 24896:2, har gått sönder i en större och en mindre del, ej komplett, ett stycke av den övre delen saknas.
Primär, Inskrift: KLM 24896:1
I den kvadratiska tavlan överst "ÅR 1777 / ÄR DÄTTA/ BENHUS NYBYGT, / KYRKKIOGÅRDEN / PLANERAD, MED / NYA PORTAR OCH / MURAR FÖRSEDD." Därunder fortsätter texten: "DUDÖDELIGE / BESINNA I TID / HVAD DU VARIT / HVAD DU ÄR / HVAD DU BLIFVA SKALL, / SÅ / / BEHÖFVER DU EI FÖRSKRÄCKAS / FÖR DENNA BONING / INWIGD / ÅT FÖRSKRÄCKELSENS KONUNG / DÖDEN. / DU RIKE SE DIN FATTIGDOM / DU FATTIGE SE DIN RIKEDOM / DU HÖGE SE DITT INTET / DU TORFTIGE SE DITT ALT. / EDRA ÖDEN / I TIDEN OLIKA / VARDA HÄR LIKA." Därunder i sockelfältet: "WANDRINGSMAN / BETÄNK DIN DÖDELIGHET / MEDAN DU LEFVER."
Primär, Inskrift: KLM 24896:2
"HÄR HAFVER GUDH / GIORT RÄT OCH LIJKA, / FATTIGA IBLA[N]D / THE RIJKA. / NU I HÖÖGWÄLVISE. / ANNO 1645" Därunder i ett rektangulärt fält: "SIC TRANSIT GLORIA MUNDI. / ALTSÅ GÅÅR WERDENNES ÄHRA SIN KOOS; SÅSOM BLADEN FALLA AFF EN ROOS." I voluternas nederdelar finns initialerna "H W ". I stenens defekta överdel finns en senare inhuggen skrift som lyder: "ANNO 1718 / ÄR DENNA / [K]IÖRKIOGÅRD [RENO]UERAD WORDEN / [AFF S]AMTELIG / [CALM]ARE STADZ /[BORG]ERSKAP."
Den äldsta av stentavlorna med inskriptioner bär årtalet 1645 och satt från början på ett benhus från samma år som låg på Gamla kyrkogården i Kalmar. När detta revs 1777 flyttades den gamla tavlan över till det nya behuset och kompletterades med ytterligare en stentavla. De båda tavlorna satt på var sida om dörren ända fram till att behuset revs på 1880-talet då de införlivades i museets samlingar. Högst upp på benhusets valmtak satt en takprydnad i form av en dödskalle, KLM 24896:3, med korslagda benknotor av ursprungligen förgylld driven koppar. Denna prydnad togs också tillvara och ingår även den i museets samlingar.
Add a comment or suggest edits
To publish a public comment on the object, select «Leave a comment». To send an inquiry directly to the museum, select «Send an inquiry».