"Väggprydnad. [Senare tillskrivet:] Tavla. Af drifven, ciselerad och brännförgyld brons, utgörande infattning till en miniatyrmålning i gouache föreställande Karl XII:s öfvergång öfver Dyna, målad af H. Schilte. Ofvanför taflan förekommer en plan öfver slagfältet, och under densamma en förklarande text i prentadt guld på svart botten. Å målningen läses följande inskrift å en sten i förgrunden: 'Med Guds hielp har Kong Carls Macht / Fienden aldeles under sigh bracht.' 'H. Schilte in venit pincit.' 'Omstående väggprydnad är å offentlig auktion under denna höst inköpt från en medlem af grefliga familjen Horn, i hvars ego jemväl fanns en pendent, föreställande slaget vid Narva, hvilken pendent förvärfvats af National Museum. Enligt en tradition inom familjen Horn skall de båda väggprydnaderna hafva af Konung Carl XIIte blifvit beställde och skänkte till sedermera Riks-Rådet Arvid Bernhad Horn och sedermera efter honom gått i arf inom släkten; - allt uppgifter som blifvit mig meddelade vid mitt köp af pjesen i fråga.' Ur bref från brukspatron C.A. Giöbel. Väggprydnaderna voro utstälda vid artisternas och litteratörernas utställning, anordnad af Wilh. Wohlfahrt 1/2 1857, under nr 170, 171. Å väggprydnaden har sutit fyra emaljerade medaljonger, hvaraf tvenne saknas. En stor del af den å taflan befintliga texten bortrifven. Inköp af brukspatron C.A. Giöbel i Stockholm 15/10 1889. Bil. 162. 1890. Se äfven Bil. 628. 1889."
