"Reskoffert. H.0,42 L. 0,75 B. 0,52. Af korgflätning, fyrsidig, klädd med läder och prydd å lock och sidor med plattsömsbroderi i flera färger, utfördt å genombrutet läder på röd botten. Å locket konvexa beslag af järn, med gravering. Låset som sitter utanpå koffertens framsida, är rundt med hål för nyckel och bygel, kanten genombruten. Å hvardera gafvelen ett handtag af läder. Antagl. spanskt arbete. Nött. Nyckel saknas. En mindre bit afbruten å midtelbeslaget. G. af fru Emelie von Hofsten, f Lorichs i Stockholm 12/5 1896"
Katalogkort:
"Reskoffert af korgflätning, läderklädsel, plattsömsbroderi, järnbeslag. 1500-talets slut. Spanien [med blyerts]. H. 0,45 m L. 0,77 m D. 0,56 m. Å locket och sidor prydd med applikationsbroderier, plattsöm i hvitt, gult, blått, grönt å läder mot röd yllebotten. Beslagen graverade. Å gaflarne handtag af läder. I I.H. Havard Dictionnaire de l'ameublement III. s. 553 ses koffertar af denna typ afbildade under namnet 'malle, dit portugaise' Nyckel saknas, en mindre bit afbruten af midtbeslaget. Tvättad 1905. Gåfva af fru Emelie v. Hofsten f. Lorichs i Stockholm 12.V.1896."
