Huvudliggaren (år 1964):
"266759 Urnor, [senare tillagt:] Tedosor, 2 st, porslin, en med porslinslock, den andra med trälock, sekundärt; dekor ss föreg. [med hänvisning till 266736 Tallrikar = polykrom dekor i guld, gult, grönt, rött, rödbrunt, svart, grått; i mitten Grillska vapnet.] H med lock 13,1 cm, utan lock 10,5 cm. Förv. ss. föreg. [med hänvisning till 266736 Tallrikar = Trol. best. ca 1740 av Claes Grill; se Fataburen 1951; ink. gm. Bukowskis; föreg. ägare greve Sigge Cronstedt]. G. 26/5 1964 Nordiska museets Vänner, Stockholm. [Tillverkade i:] Kina."
Katalogkort:
"Urnor, 2 st, porslin. Polykrom dekor (guld, gult, grönt, rött, brunrött, svart och grått) målad ovanpå glasyren. I mitten ätten Grills vapen. Servisen trol. beställd ca 1740 av Claes Grill efter ritningar av Christian Precht.
Den ena med lock av porslin. Den andra med trälock, sekundärt. Flisor avslagna på lockknoppen och på undersidan av locket (avser : B).
Litt. Bo Lagercrantz. Släkten Grills vapenporslin. Fataburen 1951."
Servis nr 2 (Nordiska museets numrering).
Av den stora polykroma servisen med emaljfärgsdekor i famille-rose och guld finns inte mindre än 221 delar i Nordiska museet. Servisen anses vara utförd av konsthantverkaren Christian Precht, av vars hand det finns flera ritningar till andra föremål av ostindiskt porslin, men ingen bevarad ritning till denna servis. Precht hade också olika uppdrag för Claes Grill (1705-1767) som anses ha beställt servisen. Dateringen till ca 1740 har med anledning av dekoren på jämförbara föremål ändrats till omkring 1750. (Wirgin 1998, s 126 f.)
Vissa delar kan ha kompletterats senare. Servisens mittmotiv med släkten Grills vapensköld med en trana med en gräshoppa i näbben är detsamma på alla delarna, medan den omgivande bården finns i tre olika varianter. (Andrén 1965.)
/A. Tegnér 2015
