Huvudliggaren:
"Tavla, oljemålning på duk. Sultanens hovstat 1657 i Konstantinopel. 12 man till fots, 10 med plym. Tätkarl med röd fana. Tab B ur Claes Rålambs ambassadtavlor, se MLIX ff (991.059 ff). Från Granhammar, Ryd sn, Uppland.
Se även 315.161-315.165 och 991.059-991.073."
Katalogkort:
"Tavla, oljemålning på duk, monte...
Huvudliggaren:
"Tavla, oljemålning på duk. Sultanens hovstat 1657 i Konstantinopel. 12 man till fots, 10 med plym. Tätkarl med röd fana. Tab B ur Claes Rålambs ambassadtavlor, se MLIX ff (991.059 ff). Från Granhammar, Ryd sn, Uppland.
Se även 315.161-315.165 och 991.059-991.073."
Katalogkort:
"Tavla, oljemålning på duk, monterad på plywood.
Motiv: Krigsrådet Claes Rålambs ambassad till Höga Porten i Konstantinopel 1657. Tolv män till fots, varav tio med plymklädda hjälmar och nio med röda sköldar; två av männen med avvikande huvudbonad. Tätkarlen med röd fana. I bakgrunden byggnader. Text och textband nedtill nästan helt bortnött.
Tavlan ingår i en serie om minst 20 målningar, visande C. Rålambs ovannämnda ambassad. Senast uppsatta på Granhammars slott i Uppland. De fem tavlorna inköpta från Upplandsauktioner 1, 12/1 1988. Pris: 88 000:-. Jmf de å Nordiska museet deponerade femton tavlorna ur samma serie."
Tavlan ingår i en svit av totalt 20 kända oljemålningar, fem stycken inköpta av Nordiska museet på auktion (inv.nr. 315 161-315 165), 15 st deponerade i Nordiska museet av den Rålambska stiftelsen (inv.nr. 991 059-991 073).
Krigsrådet friherre Claes Rålamb (1622-1698) var åren 1657-58 svenskt sändebud i Konstantinopel. Den exotiska miljö som Rålamb där mötte lät han, sannolikt efter återkomsten till Sverige, avbilda i denna svit målningar föreställande sultanens hovstat. Tavlorna i serien anses ge en verklighetstrogen bild av hovfunktionärernas dräkter, medan däremot arkitekturkulisserna är fritt sammanställda. Målningarna, som ärvts inom ätten Rålamb, har senast varit uppsatta på Granhammars slott i Uppland.
/Maria Maxén 15 november 2006.
Claes Rålamb hade med sig en bok hem från Istanbul, "Turkiska klädedrägter" , där en del av dräkterna på tavlorna har sina förebilder. Boken finns idag på Kungliga biblioteket under signum Cod.Rål. 8:o nr 10. Bilderna finns också online (åtminstone i skrivande stund):
LitteraturreferenserFalck, Per, "20 large Turkish paintings with wooden frames: The 350-year history of the Rålamb paintings. I: The Swedish embassy to Sultan Mehmed IV in 1657-1658. 2006. Istanbul.
LitteraturreferenserForss, Charlotta, (2018) The Old, the New and the Unknown: The continents and the making of geographical knowledge in seventeenth-century Sweden (Turku). Avhandling. Om Rålamb och hans resa framförallt i kapitel 4.
LitteraturreferenserKarin Ådahl (red.), The Sultan's Procession: The Swedish Embassy to Sultan
Mehmed IV in 1657-1658 and the Rålamb Paintings (Istanbul, 2006).
