Svart tryck på ljust gråbrunt papper. Troligen 1800-talets andra hälft.

Oktober 2006: Bengt Pettersson, Östasiatiska museets bibliotek, Stockholm, svarar på vår förfrågan att detta föremål förmodligen är en etikett, eventuellt från en tandkrämsburk. Kanske en etikett från en japansk produkt som importerats till Kina.

BP förklarar vidare: I Japan har man tre skrivssystem; kanji, hiragana och katakana. Kanji är de från Kina inlånade tecknen. De kan alltså skriva japanska med kinesiska tecken. Om produkten var ämnad för export kan vi inte se, men "exportteorin" kanske förklarar varför det har sagts oss att lapparna kommer från Kina.

Ur handskrivna katalogen 1957-1958:

Biljett, Kina

(674)

Mått: 5,6 x 3,7 cm; svart tryck på ljust gråbrunt papper. Skrynklig, ngt trasig.

Lappkatalog: arkiv nr. 46

Add a comment or suggest edits

Leave a comment or send an inquiry

Share to