Kraftigt vitt pappersark, svagt vaxat, något snett skuret och i 16 vikningar.
Uppgifter på framsidan/insidan:
Text på arabiska skrivet med svart bläck/tusch med guldglitter, täckande 3/4 av arket i jämn och välskriven kalligrafi där varje rad avslutas snett upp åt vänster. Överst en stor centralt placerad anfang (namnschiffer). Sex rader text undertecknad med en namnteckning.
Skrivet med blyerts: Capt. Eriksson
Uppgifter på baksidan på vad som har varit utsida av fermanen då den varit ihopvikt till storlek motsvarande ungefär ett A5-kuvert:
Skrivet med svart bläck: kortfattad arabisk utanpåskrift med guldglitter på tre vikningar.
samt halvrund stämpel med arabisk symbol eller text.
Svårtydd handskriven text med svart bläck:
Cr Ericson B: Nom: Solid
Vista da´ Cavae
29/10 Luglic 847
[Flera oläsliga rader]
Vikningar, missfärgning och revor efter vikningar, fläckar.
I 1869 års tryckta katalog över Uddevalla Musei Historiska Samlingar främmande nationers skrift:
Tre turkiska firmaner för fartyg.
Ur Nationalencyklopedien Internet 2009:
firma´n, ferman (av persiska ferman, vilket motsvarar sanskrit pramana 'befallning'), framför allt i Osmanska riket benämning på viljeyttring av sultanen, såsom order, privilegiebrev, förordnanden o.d. Firman skrevs alltid ut i omsorgsfull kalligrafi och försågs upptill med sultanens dekorativt utformade namnchiffer, tughra.
Ur Svenska Akademiens Ordbok:
FIRMAN
---
[jfr t. ferman, firmane, eng. firman, av pers. ferman, motsv. sanskr. pramana, befallning]
i muhammedanska länder (i sht Turkiet): viss från suveränen (l. hans Ställföreträdare) utgången befallning l. order l. kungörelse l. fullmakt, öppet brev (Ofta tjänande som pass).
Add a comment or suggest edits
To publish a public comment on the object, select «Leave a comment». To send an inquiry directly to the museum, select «Send an inquiry».