History
"NIKOLAI KOWARSKY, Stockholm, har avlidit 93 år gammal.
Han föddes i Riga i dåvarande Ryssland, där hans far var chef och ägare till en fabrik. Fabriken flyttade till Moskva omkring 1910 och med den familjen. Nikolai tog där sin studentexamen. Efter revolutionen 1917 lämnade familjen Moskva för Berlin 1920, där han började studera vid tekniska högskolan men fullföljde aldrig studierna, då han tidigt etablerade sig som bil- och herrmodetecknare för den exklusiva herrtidningen Blau Rot.
I Berlin 1928 träffade han sin blivande hustru Nadja, även hon från Ryssland. Till Sverige kom de 1933 tack vare Nikolais kontakter med Nordiska kompaniet, som också blev hans första uppdragsgivare, där han ritade kläder för herrskrädderiet och deras tidskrift Stil. Han fick även uppdrag av Pub att göra illustrationer av herrkläder som användes i deras annonser.
VID ANDRA världskrigets utbrott fick han i uppdrag av flygvapnet att teckna flygplan till Flygplansigenkänningsboken som användes i luftbevakningen. En incident inträffade: han blev anklagad för att vara rysk spion och fick order om att lämna landet inom 24 timmar.
Han blev rentvådd genom ett snabbt ingripande av dåvarande statsrådet Gustav Möller och flygvapenchefen Bengt Nordenskiöld.
På 1940- och 50-talen var han en etablerad reklamtecknare med uppdrag för de flesta då existerande annonsbyråerna i Stockholm.
På 1960-talet började hans karriär som snittecknare av fartyg och motorer. Han fick i uppdrag att göra en rekonstruktionsteckning i färg av regalskeppet "Vasa" och senare en snitteckning av detsamma.
De uppdrag han var stolt över var de han fick av kungen: att teckna en av hans bilar och den nyförvärvade motortorpedbåten. Vid dessa tillfällen fick han komma till Slottet och överlämna teckningarna personligen till kungen.
NIKOLAI HAR haft ett flertal utställningar, den senaste 1986 på Sjöhistoriska museet. Han finns representerad på ett flertal museer i Sverige, bl a Sjöfartsmuseet i Göteborg men även utomlands bl a på Sjöhistoriska samlingarna i Greenwich utanför London.
En minnesutställning med tyngdpunkt på hans tekniska produktion kommer att öppnas i juni på Tekniska museet.
Det unika med hans produktion var att han tecknade allt ifrån kläder, mat, skor, flygplan och motorer till fartyg. Han var en av de få tecknare med ett s k tredimensionellt tänkande. I sitt gebit tror jag han var unik i världen.
Hans närmaste är dottern Irina, Stockholm och svägerskan Genia, Paris."
LEIF CARLSTRÖM/DN 1993-05-29