"Förenklat hushåll ger husmor vila på sommarnöjet", Vreta, Uppsala-Näs socken, Uppland 1954

Bilden är publicerad i Husmors Hörna, Upsala Nya Tidning 28 juli 1954 med följande bildtext: "Livet på landet är kanske inte alltid så lätt och lekande för familjen, som är van vid den moderna stadslägenhetens alla bekvämligheter. Men ruckar man lite på sina vanor behöver man inte komma utsliten tillbaka, säger tjänsteman Roland Sandin, som just är i färd med att tvätta sina söner Kjell-Ove och Rolf utanför sin soliga stugvägg vid Vreta gård. Mer om sommarfamiljen finns på Husmors Hörna.".

Bilden är publicerad i Barbro Björnemalm, Sparade ögonblick. Folkhemmets pressbilder i Upplandsmuseets samlingar, sid 172 med följande bildtext: "Roland Sandin tvättar sina söner Kjell-Ove och Rolf utanför den undantagsstuga på Vreta gård i Uppsala-Näs som familjen hade som s.k. sommarnöje 1954. Roland cyklade fram och tillbaka till arbetet på Nymans verkstäder varje dag. Det tog 40 minuter per resa, »men på landet vill man bo sommartid, även när han inte har semester». Det var »för barnens skull mest förstås, men även för vår egen skull föredrar vi att bo på landet hela sommaren». Rolands hustru Gun fick berätta för Husmors Hörna hur det var att ta hand om hushållsarbetet i en omodern stuga: »Husmödrar säger så ofta att de kommer utslitna tillbaka efter en sommar på landet. Om man ändrar om sina vanor något tror jag att man kan komma tillbaka utvilad i stället. […] Det enda besvärliga är att hålla stugan ren.»

Fotografering: July 20, 1954 - July 27, 1954 (Tidningsartikel)

Annat