1
3
100
Inv. bok II: Nr 2412. Nytt nr 2518. "Slafat", för potatis och strömming å slåtter, i skog o.s.v. Gifvare: C A Hellbom, träv., Helgom, från föräldrahemmet i Helgom. "Slafat av trä, som skissen, trågliknande med lock med låspinne, som med en tvinnad snodd är fäst vid det böjda handtaget av ene. - Längd 46 cm. Bredd 15 cm. Höjd 13 cm. - Ang. "Slafat", se art. i "Ångermanland" 1947, sid. 120. - Gåva av C A Hellbom, Helgom, Njurunda." (skiss) (ur lappkatalogen, Arvid Enqvist 1936) Anm: Ett slafat (med betoningen vanligen på det sista a:et) är ett mindre, avlångt trätråg med lock. Tråget användes oftast till att förvara fisk i eller som matsäcksskrin. Ordet har också kunnat användas nedsättande om kvinnor. Ursprungligen är slafat ett lån från tyskan, där Schlagfass betyder 'stort fat att förpacka och sända varor i' (av schlagen 'slå, slå in' och Fass 'fat'). I svenska dialekter har ordet förekommit framför allt i Uppland och alla norrländska landskap. Källa: http://www.isof.se/sprak/dialekter/aktuellt-dialektord/dialektord/2013-10-17-slafat.html
Photo: Medelpads fornminnesförening
Inv. bok II: Nr 2412. Nytt nr 2518. "Slafat", för potatis och strömming å slåtter, i skog o.s.v. Gifvare: C A Hellbom, träv., Helgom, från föräldrahemmet i Helgom. "Slafat av trä, som skissen, trågliknande med lock med låspinne, som med en tvinnad snodd är fäst vid det böjda handtaget av ene. - Längd 46 cm. Bredd 15 cm. Höjd 13 cm. - Ang. "Slafat", se art. i "Ångermanland" 1947, sid. 120. - Gåva av C A Hellbom, Helgom, Njurunda." (skiss) (ur lappkatalogen, Arvid Enqvist 1936) Anm: Ett slafat (med betoningen vanligen på det sista a:et) är ett mindre, avlångt trätråg med lock. Tråget användes oftast till att förvara fisk i eller som matsäcksskrin. Ordet har också kunnat användas nedsättande om kvinnor. Ursprungligen är slafat ett lån från tyskan, där Schlagfass betyder 'stort fat att förpacka och sända varor i' (av schlagen 'slå, slå in' och Fass 'fat'). I svenska dialekter har ordet förekommit framför allt i Uppland och alla norrländska landskap. Källa: http://www.isof.se/sprak/dialekter/aktuellt-dialektord/dialektord/2013-10-17-slafat.html
Photo: Medelpads fornminnesförening
Inv. bok II: Nr 2412. Nytt nr 2518. "Slafat", för potatis och strömming å slåtter, i skog o.s.v. Gifvare: C A Hellbom, träv., Helgom, från föräldrahemmet i Helgom. "Slafat av trä, som skissen, trågliknande med lock med låspinne, som med en tvinnad snodd är fäst vid det böjda handtaget av ene. - Längd 46 cm. Bredd 15 cm. Höjd 13 cm. - Ang. "Slafat", se art. i "Ångermanland" 1947, sid. 120. - Gåva av C A Hellbom, Helgom, Njurunda." (skiss) (ur lappkatalogen, Arvid Enqvist 1936) Anm: Ett slafat (med betoningen vanligen på det sista a:et) är ett mindre, avlångt trätråg med lock. Tråget användes oftast till att förvara fisk i eller som matsäcksskrin. Ordet har också kunnat användas nedsättande om kvinnor. Ursprungligen är slafat ett lån från tyskan, där Schlagfass betyder 'stort fat att förpacka och sända varor i' (av schlagen 'slå, slå in' och Fass 'fat'). I svenska dialekter har ordet förekommit framför allt i Uppland och alla norrländska landskap. Källa: http://www.isof.se/sprak/dialekter/aktuellt-dialektord/dialektord/2013-10-17-slafat.html
Photo: Medelpads fornminnesförening
Accept license and download photo