1
3
100
Brev 1913-06-03 från Erik Åkerlund till John Bauer, bestående av tre sidor skrivna på fram- och baksidan av ett vikt pappersark. Huvudsaklig skrift handskriven med blyerts. . BREVAVSKRIFT: . [Sida 1] Ru-eb-rg den 3/6 1913 Käre Vän John! Det var ju för ledsamt att du ej kunde möta oss i Milano som vi hoppades. Jag måste för affärs skull inträffa i Berlin på bestämd tid och fick därför lämna R-n—n några dagar förr än hvad som var ämnat, därför blef det också så galet. I Berlin stannade vi tre dagar och efter denna tid vill jag hälst draga ett tjockt streck öfver allt som hänt. Sjuknade på fedagen d. 4 Maj i Hamburg i som jag trodde sträng förkylning. På lördag fortsatte jag till Sverige men då jag kom till Hälsingborg blef jag liggandes och nu konstaterades reumatisk feber. På onsdag fortsatte jag i obb.vagn till Göteborg och här . [Sida 2] har jag nu legat i 4 veckor. Först i söndags visade sig sjukdomen något på retur men den är ju så nyckfull och det är troligt att jag får ligga flera veckor ännu innan jag blir återställd. Skulle hafva skrifvit till dig förr men orkar så litet. Genom teckningarna idag gjorde du dig påmint. Tack skall du ha. Jag är möcke belåten. Hoppas nu att äfven arangementet skall blifva till din belåtenhet. Separat sänder jag dig en skiss af Ossian Nilsson som jag själf tycker är mycket stilig. Den är afsedd för praktupplagan och du får ej neka mig att göra några teckningar till denna. Jag kommer att trycka en del af teckningarna i blyertsfärg för den händelse du föredrar att göra dem i detta manér. Föredrar du en vit färg så går äfven detta för sig. Skrif äfven och underrätta om jag . [Sida 3] vågar besvära dig med något mera. Kommer du häråt något innan du lämnar Jönköping? Blir det ej för snart så hoppas jag att vi då få vara till- sammans några dagar. Tänkte nog på dig må du tro då Automobilklubben hade sin turistfärd för hvilken jag var arrangör! Vår tanke hade varit att hafva dig och Ester med då, men det går ej alltid som man hoppas. Men det är ej slut på sommaren ännu. Låt mig snart höra från dig huru många saker jag får sända dig. Orkar nog ej mera nu; detta är det första jag skrifvit på veckor. Maja hälsar så hjärtligt! Din tillgifne Åke
Photo: Jönköpings läns museum
Brev 1913-06-03 från Erik Åkerlund till John Bauer, bestående av tre sidor skrivna på fram- och baksidan av ett vikt pappersark. Huvudsaklig skrift handskriven med blyerts. . BREVAVSKRIFT: . [Sida 1] Ru-eb-rg den 3/6 1913 Käre Vän John! Det var ju för ledsamt att du ej kunde möta oss i Milano som vi hoppades. Jag måste för affärs skull inträffa i Berlin på bestämd tid och fick därför lämna R-n—n några dagar förr än hvad som var ämnat, därför blef det också så galet. I Berlin stannade vi tre dagar och efter denna tid vill jag hälst draga ett tjockt streck öfver allt som hänt. Sjuknade på fedagen d. 4 Maj i Hamburg i som jag trodde sträng förkylning. På lördag fortsatte jag till Sverige men då jag kom till Hälsingborg blef jag liggandes och nu konstaterades reumatisk feber. På onsdag fortsatte jag i obb.vagn till Göteborg och här . [Sida 2] har jag nu legat i 4 veckor. Först i söndags visade sig sjukdomen något på retur men den är ju så nyckfull och det är troligt att jag får ligga flera veckor ännu innan jag blir återställd. Skulle hafva skrifvit till dig förr men orkar så litet. Genom teckningarna idag gjorde du dig påmint. Tack skall du ha. Jag är möcke belåten. Hoppas nu att äfven arangementet skall blifva till din belåtenhet. Separat sänder jag dig en skiss af Ossian Nilsson som jag själf tycker är mycket stilig. Den är afsedd för praktupplagan och du får ej neka mig att göra några teckningar till denna. Jag kommer att trycka en del af teckningarna i blyertsfärg för den händelse du föredrar att göra dem i detta manér. Föredrar du en vit färg så går äfven detta för sig. Skrif äfven och underrätta om jag . [Sida 3] vågar besvära dig med något mera. Kommer du häråt något innan du lämnar Jönköping? Blir det ej för snart så hoppas jag att vi då få vara till- sammans några dagar. Tänkte nog på dig må du tro då Automobilklubben hade sin turistfärd för hvilken jag var arrangör! Vår tanke hade varit att hafva dig och Ester med då, men det går ej alltid som man hoppas. Men det är ej slut på sommaren ännu. Låt mig snart höra från dig huru många saker jag får sända dig. Orkar nog ej mera nu; detta är det första jag skrifvit på veckor. Maja hälsar så hjärtligt! Din tillgifne Åke
Photo: Jönköpings läns museum
Brev 1913-06-03 från Erik Åkerlund till John Bauer, bestående av tre sidor skrivna på fram- och baksidan av ett vikt pappersark. Huvudsaklig skrift handskriven med blyerts. . BREVAVSKRIFT: . [Sida 1] Ru-eb-rg den 3/6 1913 Käre Vän John! Det var ju för ledsamt att du ej kunde möta oss i Milano som vi hoppades. Jag måste för affärs skull inträffa i Berlin på bestämd tid och fick därför lämna R-n—n några dagar förr än hvad som var ämnat, därför blef det också så galet. I Berlin stannade vi tre dagar och efter denna tid vill jag hälst draga ett tjockt streck öfver allt som hänt. Sjuknade på fedagen d. 4 Maj i Hamburg i som jag trodde sträng förkylning. På lördag fortsatte jag till Sverige men då jag kom till Hälsingborg blef jag liggandes och nu konstaterades reumatisk feber. På onsdag fortsatte jag i obb.vagn till Göteborg och här . [Sida 2] har jag nu legat i 4 veckor. Först i söndags visade sig sjukdomen något på retur men den är ju så nyckfull och det är troligt att jag får ligga flera veckor ännu innan jag blir återställd. Skulle hafva skrifvit till dig förr men orkar så litet. Genom teckningarna idag gjorde du dig påmint. Tack skall du ha. Jag är möcke belåten. Hoppas nu att äfven arangementet skall blifva till din belåtenhet. Separat sänder jag dig en skiss af Ossian Nilsson som jag själf tycker är mycket stilig. Den är afsedd för praktupplagan och du får ej neka mig att göra några teckningar till denna. Jag kommer att trycka en del af teckningarna i blyertsfärg för den händelse du föredrar att göra dem i detta manér. Föredrar du en vit färg så går äfven detta för sig. Skrif äfven och underrätta om jag . [Sida 3] vågar besvära dig med något mera. Kommer du häråt något innan du lämnar Jönköping? Blir det ej för snart så hoppas jag att vi då få vara till- sammans några dagar. Tänkte nog på dig må du tro då Automobilklubben hade sin turistfärd för hvilken jag var arrangör! Vår tanke hade varit att hafva dig och Ester med då, men det går ej alltid som man hoppas. Men det är ej slut på sommaren ännu. Låt mig snart höra från dig huru många saker jag får sända dig. Orkar nog ej mera nu; detta är det första jag skrifvit på veckor. Maja hälsar så hjärtligt! Din tillgifne Åke
Photo: Jönköpings läns museum
Accept license and download photo