Manuskript -Jönköpings läns museum / DigitaltMuseum

Manuskript, synopsis för "Prinsessan med trollöron" av John Bauer 1915, bestående av åtta sidor skrivna på fram- och baksidan av tåv vikta pappersark. Huvudsaklig skrift handskriven med blyerts och svart bläck. På sjätte sidan finns en skiss av ett troll. . BREVAVSKRIFT: . [Sida 1] Prinsessan med Trollöronen Förslag till sagospel på Skansen sommaren 1915. . [Sida 2] Obs. Tomten . [Sida 3] II Ho Ho Ho - [överstruket: Små krypen] Ingen eld i berget [överstruket: aldrig mera narra Dunseklamp.] Rep säcken Mum Mum [skrivet till höger och överstruket: -- -- du din krona -- -- Tunga gullekronor finns många i berget] [överstruket: Nu lilla] (sippa hvit) [inringad: 2] Kryp i säcken . (blir du p---? i berget. (Han fattar säcken för att bara bort prinsessan) säta trollöronen på henne f--? med oronen Så grann du är så grann du är dansar [inringad: 1] [understruket: Småtrollen] -Dunseklamp Dunseklamp Klampa och dunsa till ditt berg. Dvärgarna röfva dina skatter - Dunseklamp släpper säcken och rusar in i skogen Scen VI Huldrorna och småtrollen komma fram X [skrivet till höger: X Småtrollen undersöker henne nyfiket. Huldrorna fingra på hennes klädning. De dansa kring henne. Sång] [överstruket:Sem] Prinsessan vågar titta på dem med ett öga. [överstruket: skogsfrun kommer] En huldra [överstruket: skadar sin fot] -gif mej dina skor -gif mej dina skor - de and Gif vår syster henne din skor Prinsessan ger henne skon Huldrorna dansar bort i bakgrunden [överstruket: En huldra fryser.] -Gif oss din klädning Småtrollen vi fryser i ---? ---? 5 . [Sida 4] [skrivet till vänster: Liten sessa utan krona och skor lita på oss som i skogen bor lita på oss som i skogen bor.] Prinsessan gifver [överstruket: henne] trollen sin klädning [understruket: småtrollen] som i skogs brynet vaktat för Dunseklamp varnar - Dölj er Dölj er Dunseklamp klampar i skögen - ”alla försvinna” [inritad pil med texten: Sjungande] Dunseklamp (kommer) VII Ho Hohoho - [understruket: Gulleklumpsar, Silfverklumpar] alla lågo där de skulle. Hohoho [överstruket: småkrypen narra] Dunseklamp - mum mum Liten Liten prinsesseklump inte har du nån trollerump [understruket: mum mum] [skrivet till vänster: Han tar fram en svans [överstruket: som] ([överstruket: Han tänker] sätta trollsvans på prinsessa och profvar hur den skall sitta. Prinsessan gråter) -Mum Mum så grann du blir så grann du blir. Alla huldrorna och skogsfrun . [Sida 5] komma och dansa kring honom. -Mycke guld har Dunseklamp men perlor har han inga - ” ” ” ” De strö perlor framför honom - han glömmer prinsessan och börjar fort blocka Huldrorna dansa bort altjemt ströende perlor D. följer Småtrollen efter dansande och skrattande VIII Prinsessan är ensam utan ---? skor och kädn- hon stapplar gråtande fram mot gården - Man hör huldrornas röster i skogen (Trädalfen visar var) [skrivet till höger: Obs Träd [överskrivet: alfver flickor (valer)] Stackars den lilla sessan ” ” ” ” P. satte sig gråtande dåld bakom [överskrivet: ??] stugtrappan Huldran kommer skrattande in [överstruket: på] Dunseklamp (ef--?) - lill-säcken full med kulor 7 . [Sida 6] Granna klara perlor - Tömmer säcken på marken endast lite vatten rinner ut Huldrorna skratta - Dunseklamp har plockat dagg ” ” ” ” [överstruket: : Se i stora säcken din Dunseklamp [inskrivet: ser den ut så] [överstruket: skumpar omkring förtviflad] Huldrorna - Se i stora säcken din Liten sessa len och fin finns ej mer i säcken din - Dunseklamp undersöker säcken vänder den upp och ned Huldrorna forsvinna Ännu mer fortviflad skumpar han omkring och rifver sitt hår - x [inskrivet till vänster: x rasande hoppar han jamfota] Huldrorna håna och skratta Dunseklamp snurrar rundt med händerna för öronen och rusar bort. - [inskrivet till vänster: -Voj voj stor skallk--? pinglar voj voj så det låter. [understruket: Prinsessan sjunger en visa] 8 . Not: på sidan finns en skiss av ett troll . [Sida 7] stämpel: JÖNKÖPINGS LÄNS MUSEUM P--? [all text överstruken från översta till sista raden] Riddarn hoppar av hästen sätter kronan på prinsessans hufvud (--? fa--? fa-t Pr--? Mats - Pappa kung o.s.v. Petter[?] Hade jag bara vetat att det var prins--? så - 209 . [Sida 8] Samma bild som föregående, sida 7 Photo: Jönköpings läns museum

Manuskript, synopsis för "Prinsessan med trollöron" av John Bauer 1915, bestående av åtta sidor skrivna på fram- och baksidan av tåv vikta pappersark. Huvudsaklig skrift handskriven med blyerts och svart bläck. På sjätte sidan finns en skiss av ett troll. . BREVAVSKRIFT: . [Sida 1] Prinsessan med Trollöronen Förslag till sagospel på Skansen sommaren 1915. . [Sida 2] Obs. Tomten . [Sida 3] II Ho Ho Ho - [överstruket: Små krypen] Ingen eld i berget [överstruket: aldrig mera narra Dunseklamp.] Rep säcken Mum Mum [skrivet till höger och överstruket: -- -- du din krona -- -- Tunga gullekronor finns många i berget] [överstruket: Nu lilla] (sippa hvit) [inringad: 2] Kryp i säcken . (blir du p---? i berget. (Han fattar säcken för att bara bort prinsessan) säta trollöronen på henne f--? med oronen Så grann du är så grann du är dansar [inringad: 1] [understruket: Småtrollen] -Dunseklamp Dunseklamp Klampa och dunsa till ditt berg. Dvärgarna röfva dina skatter - Dunseklamp släpper säcken och rusar in i skogen Scen VI Huldrorna och småtrollen komma fram X [skrivet till höger: X Småtrollen undersöker henne nyfiket. Huldrorna fingra på hennes klädning. De dansa kring henne. Sång] [överstruket:Sem] Prinsessan vågar titta på dem med ett öga. [överstruket: skogsfrun kommer] En huldra [överstruket: skadar sin fot] -gif mej dina skor -gif mej dina skor - de and Gif vår syster henne din skor Prinsessan ger henne skon Huldrorna dansar bort i bakgrunden [överstruket: En huldra fryser.] -Gif oss din klädning Småtrollen vi fryser i ---? ---? 5 . [Sida 4] [skrivet till vänster: Liten sessa utan krona och skor lita på oss som i skogen bor lita på oss som i skogen bor.] Prinsessan gifver [överstruket: henne] trollen sin klädning [understruket: småtrollen] som i skogs brynet vaktat för Dunseklamp varnar - Dölj er Dölj er Dunseklamp klampar i skögen - ”alla försvinna” [inritad pil med texten: Sjungande] Dunseklamp (kommer) VII Ho Hohoho - [understruket: Gulleklumpsar, Silfverklumpar] alla lågo där de skulle. Hohoho [överstruket: småkrypen narra] Dunseklamp - mum mum Liten Liten prinsesseklump inte har du nån trollerump [understruket: mum mum] [skrivet till vänster: Han tar fram en svans [överstruket: som] ([överstruket: Han tänker] sätta trollsvans på prinsessa och profvar hur den skall sitta. Prinsessan gråter) -Mum Mum så grann du blir så grann du blir. Alla huldrorna och skogsfrun . [Sida 5] komma och dansa kring honom. -Mycke guld har Dunseklamp men perlor har han inga - ” ” ” ” De strö perlor framför honom - han glömmer prinsessan och börjar fort blocka Huldrorna dansa bort altjemt ströende perlor D. följer Småtrollen efter dansande och skrattande VIII Prinsessan är ensam utan ---? skor och kädn- hon stapplar gråtande fram mot gården - Man hör huldrornas röster i skogen (Trädalfen visar var) [skrivet till höger: Obs Träd [överskrivet: alfver flickor (valer)] Stackars den lilla sessan ” ” ” ” P. satte sig gråtande dåld bakom [överskrivet: ??] stugtrappan Huldran kommer skrattande in [överstruket: på] Dunseklamp (ef--?) - lill-säcken full med kulor 7 . [Sida 6] Granna klara perlor - Tömmer säcken på marken endast lite vatten rinner ut Huldrorna skratta - Dunseklamp har plockat dagg ” ” ” ” [överstruket: : Se i stora säcken din Dunseklamp [inskrivet: ser den ut så] [överstruket: skumpar omkring förtviflad] Huldrorna - Se i stora säcken din Liten sessa len och fin finns ej mer i säcken din - Dunseklamp undersöker säcken vänder den upp och ned Huldrorna forsvinna Ännu mer fortviflad skumpar han omkring och rifver sitt hår - x [inskrivet till vänster: x rasande hoppar han jamfota] Huldrorna håna och skratta Dunseklamp snurrar rundt med händerna för öronen och rusar bort. - [inskrivet till vänster: -Voj voj stor skallk--? pinglar voj voj så det låter. [understruket: Prinsessan sjunger en visa] 8 . Not: på sidan finns en skiss av ett troll . [Sida 7] stämpel: JÖNKÖPINGS LÄNS MUSEUM P--? [all text överstruken från översta till sista raden] Riddarn hoppar av hästen sätter kronan på prinsessans hufvud (--? fa--? fa-t Pr--? Mats - Pappa kung o.s.v. Petter[?] Hade jag bara vetat att det var prins--? så - 209 . [Sida 8] Samma bild som föregående, sida 7 Photo: Jönköpings läns museum