Brev -Jönköpings läns museum / DigitaltMuseum

Brev 1910-02-01 från Esther Bauer till John Bauer bestående av åtta sidor skrivna på båda sidor av två vikta pappersark. Huvudsaklig skrift handskriven med svart bläck. BREVAVSKRIFT: . [Sida 1] Björkudden 1 Februari 1910 Käre min John. I två hela dagar har du varit borta - Nå, du använder väl tiden bra? Du roar dej väl grundligt? Dessa två dagar har jag suttit inne från morgon till kväll. Det stormar och snöar, i kväll är det någerlun- da skapligt men jag saknar fullstän digt lust att gå ut. Jag vill inte gå landsvägen och öfverallt annars stå drifvorna djupa. Bunnströms har kört hit ved i dag. Jag målar. Det är mycket svårt att måla porträtt men mycket, mycket svårare är det att måla själfporträtt. Jag har täckt för . [Sida 2] alla fönsterna i ateliern, utom det lilla smala på kortväggen, så har jag tagit gråhvitt linneväf och klädt öfver soffan och så sitter jag där med starkt öfverljus och får en blå-gul-röd pors- linsfärg i ansiktet. Gud hvad det skulle kunna bli vackert om jag kunde teckna det rätt. Färgen kan jag nog få bra. Vet du, jag måste ha ett förbannat bra utvecklat färgsinne - Ack men teckningen, - jag måste ju också sitta så fastklämd åt väggen och kan inte få den ringaste distans. Detta skall målas på ett helt annat sätt än det förra, det skall hållas helt, mycket helt, endast ögon och munn lysa någer- lunda mörka - Ack ja - det skulle kunna bli vackert och . [Sida 3] snillrikt och kunnigt och bra - bara jag kunde få det porträttlikt, men det är gränslöst svårt att veta hur man själf ser ut. Här skall inte finnas några konturer, allt skall bara glimma och lysa i dunkla vallörer. Jag målar tills det blir mörkt och på kvällarna läser jag. Vet du det är riktigt skönt att vara ensam, att slippa tänka på någon annan än sej själf. Men du får ändå inte bli borta länge - det är så tråkigt att gå ut och gå ensam. Till och med posten får Edit hämta nu. Jag har läst Lindholms bok om norrland (icke [överskrivet: L] Solsönernas saga) jag minns inte hvad den heter. Hvad Å. kan vara glad som får ge ut hans böcker, detta räddar honom från att ge ut idel smörja. Jag ögnade igenom ”Göteborgare på sommar- nöje” . [Sida 4] 4 Jag minns inte hvad karlen heter som har kokat ihop den, men faktum är att jag gick i dåligt humör en lång stund efter sen jag slängt boken. Fan - att det finns sådana karlar som de som skrifver en sån’ smörja och som de som ge ut en sån’ smörja och sedan sådana som läsa en sån’ smörja. Inte kan jag väl tro att det är jag som är 100 år före min tid heller. Ack ja. - Pojken saknar dej mycket. i går sprang han ut och in hela dagen Jag kan tala om ett glädjande resultat vår hushållsbok redan gett. För Januari [överstruket: har] månad har åtgått 382 kr. 19 öre men af detta är ändast 34 kr. 65 öre använda till mat (specerier äro inberäknade) [understruket: Dubbelskatten har] tagit det mästa, sedan Göte- borgsresan och så dina kläder. . [Sida 5] Som du ser är inte maten för oss så dyr - det är nog de öfriga omkostnaderna i denna trakten som är dyrast. Ja, så få vi beräkna att vi varit borta en vecka. Men jag är ändå så glad att det visat sej icke vara så dyrt att lefva af endast [understruket: mat]. (men det var det ju i början Gudarna vete hvarför). . Fortsättningen här bör du inte läsa förr än i Jönköping. Gör dej å med alla det gamla årets räkningar i [överstruket: -na] den [överstruket: -en] stad! Räkningen du fick från Rydéns får du nog lof att korrogera. Se här hvad vi fått: 2 st gardin- stänger till 6 kr. st. 18 st af de störs- ta ringarna. Fotogen och karminnen[?] har du väl själf reda på. Så var det hundbröd 1 paket togo vi när vi flyttade och 2 st paket ha vi sedan fått hit ut. Så var det skridskorna 5 kr. . [Sida 6] Kan detta allt bli öfver 100 kr. tror du? [understruket: 12 st ] af de största ringarna (till gardinerna) skall vi återsända [understruket: 45 st] små ringar ha vi, skall vi återlämna dem eller skall vi behålla dem för eventueliteter i framtiden? (som du vet ha vi inte användt ringar till mässingstängerna i solen) Ringarna äro köpta med villkor att de öfverblifna finge åter- lämnas. Anbalaget till kami- nen återsändes, eller hur? Och det stod visst ändå på räkning- en. [understruket: Se upp med affärsmän- nen John.] Skall jag sända Ölanders speseri- räkning till dej [överstruket --] Jönk.? Ja, detta var en del som jag vill att du skall ha reda . [Sida 7] på innan du betalar räkning en - att den inte [understruket: kan] vara [överstruket: den] [inskrivet: som] den skrifna summan på räkningen är naturligt. . Skrif till mej. [överstruket -] Där är väl väckert väder i Stockholm kan jag tro. Jag skall skrifva ett bref till Signe och Gunnar och ett tacksägelse dito till Maja och ett skäll- bref till garfveriet i Norrtälje. Ajö med dej. Din Esther Du glömmer väl inte att titta på mattor. . [Sida 8] [tecknade streck och pilar längst upp] Jag vill minnas att de små ringarna kosta 5 öre st och de stora 7 öre st. Photo: Jönköpings läns museum

Brev 1910-02-01 från Esther Bauer till John Bauer bestående av åtta sidor skrivna på båda sidor av två vikta pappersark. Huvudsaklig skrift handskriven med svart bläck. BREVAVSKRIFT: . [Sida 1] Björkudden 1 Februari 1910 Käre min John. I två hela dagar har du varit borta - Nå, du använder väl tiden bra? Du roar dej väl grundligt? Dessa två dagar har jag suttit inne från morgon till kväll. Det stormar och snöar, i kväll är det någerlun- da skapligt men jag saknar fullstän digt lust att gå ut. Jag vill inte gå landsvägen och öfverallt annars stå drifvorna djupa. Bunnströms har kört hit ved i dag. Jag målar. Det är mycket svårt att måla porträtt men mycket, mycket svårare är det att måla själfporträtt. Jag har täckt för . [Sida 2] alla fönsterna i ateliern, utom det lilla smala på kortväggen, så har jag tagit gråhvitt linneväf och klädt öfver soffan och så sitter jag där med starkt öfverljus och får en blå-gul-röd pors- linsfärg i ansiktet. Gud hvad det skulle kunna bli vackert om jag kunde teckna det rätt. Färgen kan jag nog få bra. Vet du, jag måste ha ett förbannat bra utvecklat färgsinne - Ack men teckningen, - jag måste ju också sitta så fastklämd åt väggen och kan inte få den ringaste distans. Detta skall målas på ett helt annat sätt än det förra, det skall hållas helt, mycket helt, endast ögon och munn lysa någer- lunda mörka - Ack ja - det skulle kunna bli vackert och . [Sida 3] snillrikt och kunnigt och bra - bara jag kunde få det porträttlikt, men det är gränslöst svårt att veta hur man själf ser ut. Här skall inte finnas några konturer, allt skall bara glimma och lysa i dunkla vallörer. Jag målar tills det blir mörkt och på kvällarna läser jag. Vet du det är riktigt skönt att vara ensam, att slippa tänka på någon annan än sej själf. Men du får ändå inte bli borta länge - det är så tråkigt att gå ut och gå ensam. Till och med posten får Edit hämta nu. Jag har läst Lindholms bok om norrland (icke [överskrivet: L] Solsönernas saga) jag minns inte hvad den heter. Hvad Å. kan vara glad som får ge ut hans böcker, detta räddar honom från att ge ut idel smörja. Jag ögnade igenom ”Göteborgare på sommar- nöje” . [Sida 4] 4 Jag minns inte hvad karlen heter som har kokat ihop den, men faktum är att jag gick i dåligt humör en lång stund efter sen jag slängt boken. Fan - att det finns sådana karlar som de som skrifver en sån’ smörja och som de som ge ut en sån’ smörja och sedan sådana som läsa en sån’ smörja. Inte kan jag väl tro att det är jag som är 100 år före min tid heller. Ack ja. - Pojken saknar dej mycket. i går sprang han ut och in hela dagen Jag kan tala om ett glädjande resultat vår hushållsbok redan gett. För Januari [överstruket: har] månad har åtgått 382 kr. 19 öre men af detta är ändast 34 kr. 65 öre använda till mat (specerier äro inberäknade) [understruket: Dubbelskatten har] tagit det mästa, sedan Göte- borgsresan och så dina kläder. . [Sida 5] Som du ser är inte maten för oss så dyr - det är nog de öfriga omkostnaderna i denna trakten som är dyrast. Ja, så få vi beräkna att vi varit borta en vecka. Men jag är ändå så glad att det visat sej icke vara så dyrt att lefva af endast [understruket: mat]. (men det var det ju i början Gudarna vete hvarför). . Fortsättningen här bör du inte läsa förr än i Jönköping. Gör dej å med alla det gamla årets räkningar i [överstruket: -na] den [överstruket: -en] stad! Räkningen du fick från Rydéns får du nog lof att korrogera. Se här hvad vi fått: 2 st gardin- stänger till 6 kr. st. 18 st af de störs- ta ringarna. Fotogen och karminnen[?] har du väl själf reda på. Så var det hundbröd 1 paket togo vi när vi flyttade och 2 st paket ha vi sedan fått hit ut. Så var det skridskorna 5 kr. . [Sida 6] Kan detta allt bli öfver 100 kr. tror du? [understruket: 12 st ] af de största ringarna (till gardinerna) skall vi återsända [understruket: 45 st] små ringar ha vi, skall vi återlämna dem eller skall vi behålla dem för eventueliteter i framtiden? (som du vet ha vi inte användt ringar till mässingstängerna i solen) Ringarna äro köpta med villkor att de öfverblifna finge åter- lämnas. Anbalaget till kami- nen återsändes, eller hur? Och det stod visst ändå på räkning- en. [understruket: Se upp med affärsmän- nen John.] Skall jag sända Ölanders speseri- räkning till dej [överstruket --] Jönk.? Ja, detta var en del som jag vill att du skall ha reda . [Sida 7] på innan du betalar räkning en - att den inte [understruket: kan] vara [överstruket: den] [inskrivet: som] den skrifna summan på räkningen är naturligt. . Skrif till mej. [överstruket -] Där är väl väckert väder i Stockholm kan jag tro. Jag skall skrifva ett bref till Signe och Gunnar och ett tacksägelse dito till Maja och ett skäll- bref till garfveriet i Norrtälje. Ajö med dej. Din Esther Du glömmer väl inte att titta på mattor. . [Sida 8] [tecknade streck och pilar längst upp] Jag vill minnas att de små ringarna kosta 5 öre st och de stora 7 öre st. Photo: Jönköpings läns museum