1
8
100
Brev 1918-10-13 från Ester Bauer till John bauer, bestående av åtta sidor skrivna på fram och baksidan av två vikta pappersark. Huvudsaklig skrift handskriven med svart bläck. . BREVAVSKRIFT: . [Sida 1] Björkudden 13. 10. 1918 . John. . Tack för brevet. Det är ju väl att det börjar se färdigt ut, vad säger Stubbe om allt detta?! Det vore också väl om du snart kom hit för du behövs här. I dag kom båda Svärdarna med bordet och det var icke vackert, gränslöst klum- pigt, skivan är nog minst 3 cm tjock och den uppstående kanten är nog 2 cm bred och 2 cm hög, så har han gjort . [Sida 2] en massa fel, benen har han gjort fyrkantiga, icke svarvade, och dörrarna har han djort med gångjärn på framsida och med en nerfäld dörrspegel och ett litet vridlås som man har i köks- skåp. Ungefär så här ser dörren ut, han får natur- ligtvis göra om den. han säger sej inte kunna göra dörr med gängjärn på gavlarna, det kan inte ändras nu, men en ny dörr utan nerföljning och utan gångjärn tror han sig kunna göra, gångjärnen ska bli endast en pinne, jag har hittat . [Sida 3] på dej och Svärd tror att det går. Benen får han göra nya och svarva. Proportionerna såg så galna ut. Jag hade ingen ritning när han var här. Men nu hittades jag en i kväll, jag ska ro dit med den och en tumstock och kontrolera. Han kan ju i alla fall inte göra om dem nu Gubben Svärd sa, ”Det bordet kan du sälja åt någon annan”. Men då sa jag att det tillät jag inte, då det var efter våra ritningar, vi hade besällt ett bord och vi ville ha det efter ritningarna. Inte var möbeln som vi tänkt oss dem . [Sida 4] Vill du ta rätt på min vinterkappa sammetskappan med skinnkragen, och skicka den som postpaket. Den ligger väl antagligen i korgkofferten som din rock ligger i eller också i den stora korg- kofferten, ja där tror jag att den ligger när det blir så sent kan jag inte resa i vit kappa. Det borde väl egentligen vara en tisdag åtta dagar (23 Okt.) vi borde resa för sedan nästa tisdag blir den 30 Okt. och då kommo vi ju inte till St. i Okt. Så tråkigt med telefon, kan du inte få ändrat det? Linnea längtar tydligen till Stockhlm. Men Putte och jag har det bra här, i dag var . [Sida 5] det ett kärligt väder, visserligen icke solsken, men alldeles lugnt, sjön som en spegel och dimman som svepte som slöjor omkring åsarna och öarna och så alla björkarna som lysande guldträd. Vi rodde till kvarnsjön, till torpet, där plocka- de vi äpplen, men plommon fanns där inga. Vi ha plockar ner alla äpplen och Nilsson var här och skar träden, en del hade kallbrand det skar han också och jag ska måla över såren. Ett träd var alldeles dött, det grävde han upp. . [Sida 6] Tänk om det värkligen skulle bli fred. Johan skomakare och förresten de flästa här äro mycket ledsna om så skulle bli, Johan sa’ rent ut att ”då fick man inte så bra betalt för allting som nu”. Ja, så olika kan falks syn på tingen vara. Antagligen önska väl de flästa handlare och landbrukare att det ska förbli som det är eller om möjligt ännu värre för den köpande allmänheten. Tror folk att det verkligen blir fred? Jag träffar ju aldrig någon mänska som jag kan tala med. Och hur . [Sida 7] tror dom att det ska bli? G. Weman är ju rädd för statsvälvning eller något dylikt. Det är penningpungen han är rädd om. Vad tror upplyst folk om det? Du kanske aldrig talar med någon om det. Putte längtar till ”Stopplom” till sina leksaker, häromdan kom han ihåg käpphästen och så säger han ibland, ”kommer aldrig far hem” och ”längtar mor efter far”? ”Gör Putte det.” säger jag, ”Jo, Putte längtar efter far, far ska leka med Putte.” Så det är väl bäst att du snart kommer hit . [Sida 8] annars blir det så kort tid vi få träffas, men kanske du reser med oss hem? Linnéa gråter och ber så bevekande att jag ska förlåta henne, jag får väl försöka med henne en tid till. Skicka kappan är du snäll. Har du haft Spanskan får du vara fullt smittofri innan du kommer hit, 10 dygn som man varit feberfri anses gå åt innan man är smittofri. Vet du hur det gick med Fru Holmberg dog hon? Fråga Anna. Hälsa Granlunds jag ska snart skriva till Anna. . Hälsningar Ester
Photo: Jönköpings läns museum
Brev 1918-10-13 från Ester Bauer till John bauer, bestående av åtta sidor skrivna på fram och baksidan av två vikta pappersark. Huvudsaklig skrift handskriven med svart bläck. . BREVAVSKRIFT: . [Sida 1] Björkudden 13. 10. 1918 . John. . Tack för brevet. Det är ju väl att det börjar se färdigt ut, vad säger Stubbe om allt detta?! Det vore också väl om du snart kom hit för du behövs här. I dag kom båda Svärdarna med bordet och det var icke vackert, gränslöst klum- pigt, skivan är nog minst 3 cm tjock och den uppstående kanten är nog 2 cm bred och 2 cm hög, så har han gjort . [Sida 2] en massa fel, benen har han gjort fyrkantiga, icke svarvade, och dörrarna har han djort med gångjärn på framsida och med en nerfäld dörrspegel och ett litet vridlås som man har i köks- skåp. Ungefär så här ser dörren ut, han får natur- ligtvis göra om den. han säger sej inte kunna göra dörr med gängjärn på gavlarna, det kan inte ändras nu, men en ny dörr utan nerföljning och utan gångjärn tror han sig kunna göra, gångjärnen ska bli endast en pinne, jag har hittat . [Sida 3] på dej och Svärd tror att det går. Benen får han göra nya och svarva. Proportionerna såg så galna ut. Jag hade ingen ritning när han var här. Men nu hittades jag en i kväll, jag ska ro dit med den och en tumstock och kontrolera. Han kan ju i alla fall inte göra om dem nu Gubben Svärd sa, ”Det bordet kan du sälja åt någon annan”. Men då sa jag att det tillät jag inte, då det var efter våra ritningar, vi hade besällt ett bord och vi ville ha det efter ritningarna. Inte var möbeln som vi tänkt oss dem . [Sida 4] Vill du ta rätt på min vinterkappa sammetskappan med skinnkragen, och skicka den som postpaket. Den ligger väl antagligen i korgkofferten som din rock ligger i eller också i den stora korg- kofferten, ja där tror jag att den ligger när det blir så sent kan jag inte resa i vit kappa. Det borde väl egentligen vara en tisdag åtta dagar (23 Okt.) vi borde resa för sedan nästa tisdag blir den 30 Okt. och då kommo vi ju inte till St. i Okt. Så tråkigt med telefon, kan du inte få ändrat det? Linnea längtar tydligen till Stockhlm. Men Putte och jag har det bra här, i dag var . [Sida 5] det ett kärligt väder, visserligen icke solsken, men alldeles lugnt, sjön som en spegel och dimman som svepte som slöjor omkring åsarna och öarna och så alla björkarna som lysande guldträd. Vi rodde till kvarnsjön, till torpet, där plocka- de vi äpplen, men plommon fanns där inga. Vi ha plockar ner alla äpplen och Nilsson var här och skar träden, en del hade kallbrand det skar han också och jag ska måla över såren. Ett träd var alldeles dött, det grävde han upp. . [Sida 6] Tänk om det värkligen skulle bli fred. Johan skomakare och förresten de flästa här äro mycket ledsna om så skulle bli, Johan sa’ rent ut att ”då fick man inte så bra betalt för allting som nu”. Ja, så olika kan falks syn på tingen vara. Antagligen önska väl de flästa handlare och landbrukare att det ska förbli som det är eller om möjligt ännu värre för den köpande allmänheten. Tror folk att det verkligen blir fred? Jag träffar ju aldrig någon mänska som jag kan tala med. Och hur . [Sida 7] tror dom att det ska bli? G. Weman är ju rädd för statsvälvning eller något dylikt. Det är penningpungen han är rädd om. Vad tror upplyst folk om det? Du kanske aldrig talar med någon om det. Putte längtar till ”Stopplom” till sina leksaker, häromdan kom han ihåg käpphästen och så säger han ibland, ”kommer aldrig far hem” och ”längtar mor efter far”? ”Gör Putte det.” säger jag, ”Jo, Putte längtar efter far, far ska leka med Putte.” Så det är väl bäst att du snart kommer hit . [Sida 8] annars blir det så kort tid vi få träffas, men kanske du reser med oss hem? Linnéa gråter och ber så bevekande att jag ska förlåta henne, jag får väl försöka med henne en tid till. Skicka kappan är du snäll. Har du haft Spanskan får du vara fullt smittofri innan du kommer hit, 10 dygn som man varit feberfri anses gå åt innan man är smittofri. Vet du hur det gick med Fru Holmberg dog hon? Fråga Anna. Hälsa Granlunds jag ska snart skriva till Anna. . Hälsningar Ester
Photo: Jönköpings läns museum
Brev 1918-10-13 från Ester Bauer till John bauer, bestående av åtta sidor skrivna på fram och baksidan av två vikta pappersark. Huvudsaklig skrift handskriven med svart bläck. . BREVAVSKRIFT: . [Sida 1] Björkudden 13. 10. 1918 . John. . Tack för brevet. Det är ju väl att det börjar se färdigt ut, vad säger Stubbe om allt detta?! Det vore också väl om du snart kom hit för du behövs här. I dag kom båda Svärdarna med bordet och det var icke vackert, gränslöst klum- pigt, skivan är nog minst 3 cm tjock och den uppstående kanten är nog 2 cm bred och 2 cm hög, så har han gjort . [Sida 2] en massa fel, benen har han gjort fyrkantiga, icke svarvade, och dörrarna har han djort med gångjärn på framsida och med en nerfäld dörrspegel och ett litet vridlås som man har i köks- skåp. Ungefär så här ser dörren ut, han får natur- ligtvis göra om den. han säger sej inte kunna göra dörr med gängjärn på gavlarna, det kan inte ändras nu, men en ny dörr utan nerföljning och utan gångjärn tror han sig kunna göra, gångjärnen ska bli endast en pinne, jag har hittat . [Sida 3] på dej och Svärd tror att det går. Benen får han göra nya och svarva. Proportionerna såg så galna ut. Jag hade ingen ritning när han var här. Men nu hittades jag en i kväll, jag ska ro dit med den och en tumstock och kontrolera. Han kan ju i alla fall inte göra om dem nu Gubben Svärd sa, ”Det bordet kan du sälja åt någon annan”. Men då sa jag att det tillät jag inte, då det var efter våra ritningar, vi hade besällt ett bord och vi ville ha det efter ritningarna. Inte var möbeln som vi tänkt oss dem . [Sida 4] Vill du ta rätt på min vinterkappa sammetskappan med skinnkragen, och skicka den som postpaket. Den ligger väl antagligen i korgkofferten som din rock ligger i eller också i den stora korg- kofferten, ja där tror jag att den ligger när det blir så sent kan jag inte resa i vit kappa. Det borde väl egentligen vara en tisdag åtta dagar (23 Okt.) vi borde resa för sedan nästa tisdag blir den 30 Okt. och då kommo vi ju inte till St. i Okt. Så tråkigt med telefon, kan du inte få ändrat det? Linnea längtar tydligen till Stockhlm. Men Putte och jag har det bra här, i dag var . [Sida 5] det ett kärligt väder, visserligen icke solsken, men alldeles lugnt, sjön som en spegel och dimman som svepte som slöjor omkring åsarna och öarna och så alla björkarna som lysande guldträd. Vi rodde till kvarnsjön, till torpet, där plocka- de vi äpplen, men plommon fanns där inga. Vi ha plockar ner alla äpplen och Nilsson var här och skar träden, en del hade kallbrand det skar han också och jag ska måla över såren. Ett träd var alldeles dött, det grävde han upp. . [Sida 6] Tänk om det värkligen skulle bli fred. Johan skomakare och förresten de flästa här äro mycket ledsna om så skulle bli, Johan sa’ rent ut att ”då fick man inte så bra betalt för allting som nu”. Ja, så olika kan falks syn på tingen vara. Antagligen önska väl de flästa handlare och landbrukare att det ska förbli som det är eller om möjligt ännu värre för den köpande allmänheten. Tror folk att det verkligen blir fred? Jag träffar ju aldrig någon mänska som jag kan tala med. Och hur . [Sida 7] tror dom att det ska bli? G. Weman är ju rädd för statsvälvning eller något dylikt. Det är penningpungen han är rädd om. Vad tror upplyst folk om det? Du kanske aldrig talar med någon om det. Putte längtar till ”Stopplom” till sina leksaker, häromdan kom han ihåg käpphästen och så säger han ibland, ”kommer aldrig far hem” och ”längtar mor efter far”? ”Gör Putte det.” säger jag, ”Jo, Putte längtar efter far, far ska leka med Putte.” Så det är väl bäst att du snart kommer hit . [Sida 8] annars blir det så kort tid vi få träffas, men kanske du reser med oss hem? Linnéa gråter och ber så bevekande att jag ska förlåta henne, jag får väl försöka med henne en tid till. Skicka kappan är du snäll. Har du haft Spanskan får du vara fullt smittofri innan du kommer hit, 10 dygn som man varit feberfri anses gå åt innan man är smittofri. Vet du hur det gick med Fru Holmberg dog hon? Fråga Anna. Hälsa Granlunds jag ska snart skriva till Anna. . Hälsningar Ester
Photo: Jönköpings läns museum
Brev 1918-10-13 från Ester Bauer till John bauer, bestående av åtta sidor skrivna på fram och baksidan av två vikta pappersark. Huvudsaklig skrift handskriven med svart bläck. . BREVAVSKRIFT: . [Sida 1] Björkudden 13. 10. 1918 . John. . Tack för brevet. Det är ju väl att det börjar se färdigt ut, vad säger Stubbe om allt detta?! Det vore också väl om du snart kom hit för du behövs här. I dag kom båda Svärdarna med bordet och det var icke vackert, gränslöst klum- pigt, skivan är nog minst 3 cm tjock och den uppstående kanten är nog 2 cm bred och 2 cm hög, så har han gjort . [Sida 2] en massa fel, benen har han gjort fyrkantiga, icke svarvade, och dörrarna har han djort med gångjärn på framsida och med en nerfäld dörrspegel och ett litet vridlås som man har i köks- skåp. Ungefär så här ser dörren ut, han får natur- ligtvis göra om den. han säger sej inte kunna göra dörr med gängjärn på gavlarna, det kan inte ändras nu, men en ny dörr utan nerföljning och utan gångjärn tror han sig kunna göra, gångjärnen ska bli endast en pinne, jag har hittat . [Sida 3] på dej och Svärd tror att det går. Benen får han göra nya och svarva. Proportionerna såg så galna ut. Jag hade ingen ritning när han var här. Men nu hittades jag en i kväll, jag ska ro dit med den och en tumstock och kontrolera. Han kan ju i alla fall inte göra om dem nu Gubben Svärd sa, ”Det bordet kan du sälja åt någon annan”. Men då sa jag att det tillät jag inte, då det var efter våra ritningar, vi hade besällt ett bord och vi ville ha det efter ritningarna. Inte var möbeln som vi tänkt oss dem . [Sida 4] Vill du ta rätt på min vinterkappa sammetskappan med skinnkragen, och skicka den som postpaket. Den ligger väl antagligen i korgkofferten som din rock ligger i eller också i den stora korg- kofferten, ja där tror jag att den ligger när det blir så sent kan jag inte resa i vit kappa. Det borde väl egentligen vara en tisdag åtta dagar (23 Okt.) vi borde resa för sedan nästa tisdag blir den 30 Okt. och då kommo vi ju inte till St. i Okt. Så tråkigt med telefon, kan du inte få ändrat det? Linnea längtar tydligen till Stockhlm. Men Putte och jag har det bra här, i dag var . [Sida 5] det ett kärligt väder, visserligen icke solsken, men alldeles lugnt, sjön som en spegel och dimman som svepte som slöjor omkring åsarna och öarna och så alla björkarna som lysande guldträd. Vi rodde till kvarnsjön, till torpet, där plocka- de vi äpplen, men plommon fanns där inga. Vi ha plockar ner alla äpplen och Nilsson var här och skar träden, en del hade kallbrand det skar han också och jag ska måla över såren. Ett träd var alldeles dött, det grävde han upp. . [Sida 6] Tänk om det värkligen skulle bli fred. Johan skomakare och förresten de flästa här äro mycket ledsna om så skulle bli, Johan sa’ rent ut att ”då fick man inte så bra betalt för allting som nu”. Ja, så olika kan falks syn på tingen vara. Antagligen önska väl de flästa handlare och landbrukare att det ska förbli som det är eller om möjligt ännu värre för den köpande allmänheten. Tror folk att det verkligen blir fred? Jag träffar ju aldrig någon mänska som jag kan tala med. Och hur . [Sida 7] tror dom att det ska bli? G. Weman är ju rädd för statsvälvning eller något dylikt. Det är penningpungen han är rädd om. Vad tror upplyst folk om det? Du kanske aldrig talar med någon om det. Putte längtar till ”Stopplom” till sina leksaker, häromdan kom han ihåg käpphästen och så säger han ibland, ”kommer aldrig far hem” och ”längtar mor efter far”? ”Gör Putte det.” säger jag, ”Jo, Putte längtar efter far, far ska leka med Putte.” Så det är väl bäst att du snart kommer hit . [Sida 8] annars blir det så kort tid vi få träffas, men kanske du reser med oss hem? Linnéa gråter och ber så bevekande att jag ska förlåta henne, jag får väl försöka med henne en tid till. Skicka kappan är du snäll. Har du haft Spanskan får du vara fullt smittofri innan du kommer hit, 10 dygn som man varit feberfri anses gå åt innan man är smittofri. Vet du hur det gick med Fru Holmberg dog hon? Fråga Anna. Hälsa Granlunds jag ska snart skriva till Anna. . Hälsningar Ester
Photo: Jönköpings läns museum
Brev 1918-10-13 från Ester Bauer till John bauer, bestående av åtta sidor skrivna på fram och baksidan av två vikta pappersark. Huvudsaklig skrift handskriven med svart bläck. . BREVAVSKRIFT: . [Sida 1] Björkudden 13. 10. 1918 . John. . Tack för brevet. Det är ju väl att det börjar se färdigt ut, vad säger Stubbe om allt detta?! Det vore också väl om du snart kom hit för du behövs här. I dag kom båda Svärdarna med bordet och det var icke vackert, gränslöst klum- pigt, skivan är nog minst 3 cm tjock och den uppstående kanten är nog 2 cm bred och 2 cm hög, så har han gjort . [Sida 2] en massa fel, benen har han gjort fyrkantiga, icke svarvade, och dörrarna har han djort med gångjärn på framsida och med en nerfäld dörrspegel och ett litet vridlås som man har i köks- skåp. Ungefär så här ser dörren ut, han får natur- ligtvis göra om den. han säger sej inte kunna göra dörr med gängjärn på gavlarna, det kan inte ändras nu, men en ny dörr utan nerföljning och utan gångjärn tror han sig kunna göra, gångjärnen ska bli endast en pinne, jag har hittat . [Sida 3] på dej och Svärd tror att det går. Benen får han göra nya och svarva. Proportionerna såg så galna ut. Jag hade ingen ritning när han var här. Men nu hittades jag en i kväll, jag ska ro dit med den och en tumstock och kontrolera. Han kan ju i alla fall inte göra om dem nu Gubben Svärd sa, ”Det bordet kan du sälja åt någon annan”. Men då sa jag att det tillät jag inte, då det var efter våra ritningar, vi hade besällt ett bord och vi ville ha det efter ritningarna. Inte var möbeln som vi tänkt oss dem . [Sida 4] Vill du ta rätt på min vinterkappa sammetskappan med skinnkragen, och skicka den som postpaket. Den ligger väl antagligen i korgkofferten som din rock ligger i eller också i den stora korg- kofferten, ja där tror jag att den ligger när det blir så sent kan jag inte resa i vit kappa. Det borde väl egentligen vara en tisdag åtta dagar (23 Okt.) vi borde resa för sedan nästa tisdag blir den 30 Okt. och då kommo vi ju inte till St. i Okt. Så tråkigt med telefon, kan du inte få ändrat det? Linnea längtar tydligen till Stockhlm. Men Putte och jag har det bra här, i dag var . [Sida 5] det ett kärligt väder, visserligen icke solsken, men alldeles lugnt, sjön som en spegel och dimman som svepte som slöjor omkring åsarna och öarna och så alla björkarna som lysande guldträd. Vi rodde till kvarnsjön, till torpet, där plocka- de vi äpplen, men plommon fanns där inga. Vi ha plockar ner alla äpplen och Nilsson var här och skar träden, en del hade kallbrand det skar han också och jag ska måla över såren. Ett träd var alldeles dött, det grävde han upp. . [Sida 6] Tänk om det värkligen skulle bli fred. Johan skomakare och förresten de flästa här äro mycket ledsna om så skulle bli, Johan sa’ rent ut att ”då fick man inte så bra betalt för allting som nu”. Ja, så olika kan falks syn på tingen vara. Antagligen önska väl de flästa handlare och landbrukare att det ska förbli som det är eller om möjligt ännu värre för den köpande allmänheten. Tror folk att det verkligen blir fred? Jag träffar ju aldrig någon mänska som jag kan tala med. Och hur . [Sida 7] tror dom att det ska bli? G. Weman är ju rädd för statsvälvning eller något dylikt. Det är penningpungen han är rädd om. Vad tror upplyst folk om det? Du kanske aldrig talar med någon om det. Putte längtar till ”Stopplom” till sina leksaker, häromdan kom han ihåg käpphästen och så säger han ibland, ”kommer aldrig far hem” och ”längtar mor efter far”? ”Gör Putte det.” säger jag, ”Jo, Putte längtar efter far, far ska leka med Putte.” Så det är väl bäst att du snart kommer hit . [Sida 8] annars blir det så kort tid vi få träffas, men kanske du reser med oss hem? Linnéa gråter och ber så bevekande att jag ska förlåta henne, jag får väl försöka med henne en tid till. Skicka kappan är du snäll. Har du haft Spanskan får du vara fullt smittofri innan du kommer hit, 10 dygn som man varit feberfri anses gå åt innan man är smittofri. Vet du hur det gick med Fru Holmberg dog hon? Fråga Anna. Hälsa Granlunds jag ska snart skriva till Anna. . Hälsningar Ester
Photo: Jönköpings läns museum
Brev 1918-10-13 från Ester Bauer till John bauer, bestående av åtta sidor skrivna på fram och baksidan av två vikta pappersark. Huvudsaklig skrift handskriven med svart bläck. . BREVAVSKRIFT: . [Sida 1] Björkudden 13. 10. 1918 . John. . Tack för brevet. Det är ju väl att det börjar se färdigt ut, vad säger Stubbe om allt detta?! Det vore också väl om du snart kom hit för du behövs här. I dag kom båda Svärdarna med bordet och det var icke vackert, gränslöst klum- pigt, skivan är nog minst 3 cm tjock och den uppstående kanten är nog 2 cm bred och 2 cm hög, så har han gjort . [Sida 2] en massa fel, benen har han gjort fyrkantiga, icke svarvade, och dörrarna har han djort med gångjärn på framsida och med en nerfäld dörrspegel och ett litet vridlås som man har i köks- skåp. Ungefär så här ser dörren ut, han får natur- ligtvis göra om den. han säger sej inte kunna göra dörr med gängjärn på gavlarna, det kan inte ändras nu, men en ny dörr utan nerföljning och utan gångjärn tror han sig kunna göra, gångjärnen ska bli endast en pinne, jag har hittat . [Sida 3] på dej och Svärd tror att det går. Benen får han göra nya och svarva. Proportionerna såg så galna ut. Jag hade ingen ritning när han var här. Men nu hittades jag en i kväll, jag ska ro dit med den och en tumstock och kontrolera. Han kan ju i alla fall inte göra om dem nu Gubben Svärd sa, ”Det bordet kan du sälja åt någon annan”. Men då sa jag att det tillät jag inte, då det var efter våra ritningar, vi hade besällt ett bord och vi ville ha det efter ritningarna. Inte var möbeln som vi tänkt oss dem . [Sida 4] Vill du ta rätt på min vinterkappa sammetskappan med skinnkragen, och skicka den som postpaket. Den ligger väl antagligen i korgkofferten som din rock ligger i eller också i den stora korg- kofferten, ja där tror jag att den ligger när det blir så sent kan jag inte resa i vit kappa. Det borde väl egentligen vara en tisdag åtta dagar (23 Okt.) vi borde resa för sedan nästa tisdag blir den 30 Okt. och då kommo vi ju inte till St. i Okt. Så tråkigt med telefon, kan du inte få ändrat det? Linnea längtar tydligen till Stockhlm. Men Putte och jag har det bra här, i dag var . [Sida 5] det ett kärligt väder, visserligen icke solsken, men alldeles lugnt, sjön som en spegel och dimman som svepte som slöjor omkring åsarna och öarna och så alla björkarna som lysande guldträd. Vi rodde till kvarnsjön, till torpet, där plocka- de vi äpplen, men plommon fanns där inga. Vi ha plockar ner alla äpplen och Nilsson var här och skar träden, en del hade kallbrand det skar han också och jag ska måla över såren. Ett träd var alldeles dött, det grävde han upp. . [Sida 6] Tänk om det värkligen skulle bli fred. Johan skomakare och förresten de flästa här äro mycket ledsna om så skulle bli, Johan sa’ rent ut att ”då fick man inte så bra betalt för allting som nu”. Ja, så olika kan falks syn på tingen vara. Antagligen önska väl de flästa handlare och landbrukare att det ska förbli som det är eller om möjligt ännu värre för den köpande allmänheten. Tror folk att det verkligen blir fred? Jag träffar ju aldrig någon mänska som jag kan tala med. Och hur . [Sida 7] tror dom att det ska bli? G. Weman är ju rädd för statsvälvning eller något dylikt. Det är penningpungen han är rädd om. Vad tror upplyst folk om det? Du kanske aldrig talar med någon om det. Putte längtar till ”Stopplom” till sina leksaker, häromdan kom han ihåg käpphästen och så säger han ibland, ”kommer aldrig far hem” och ”längtar mor efter far”? ”Gör Putte det.” säger jag, ”Jo, Putte längtar efter far, far ska leka med Putte.” Så det är väl bäst att du snart kommer hit . [Sida 8] annars blir det så kort tid vi få träffas, men kanske du reser med oss hem? Linnéa gråter och ber så bevekande att jag ska förlåta henne, jag får väl försöka med henne en tid till. Skicka kappan är du snäll. Har du haft Spanskan får du vara fullt smittofri innan du kommer hit, 10 dygn som man varit feberfri anses gå åt innan man är smittofri. Vet du hur det gick med Fru Holmberg dog hon? Fråga Anna. Hälsa Granlunds jag ska snart skriva till Anna. . Hälsningar Ester
Photo: Jönköpings läns museum
Brev 1918-10-13 från Ester Bauer till John bauer, bestående av åtta sidor skrivna på fram och baksidan av två vikta pappersark. Huvudsaklig skrift handskriven med svart bläck. . BREVAVSKRIFT: . [Sida 1] Björkudden 13. 10. 1918 . John. . Tack för brevet. Det är ju väl att det börjar se färdigt ut, vad säger Stubbe om allt detta?! Det vore också väl om du snart kom hit för du behövs här. I dag kom båda Svärdarna med bordet och det var icke vackert, gränslöst klum- pigt, skivan är nog minst 3 cm tjock och den uppstående kanten är nog 2 cm bred och 2 cm hög, så har han gjort . [Sida 2] en massa fel, benen har han gjort fyrkantiga, icke svarvade, och dörrarna har han djort med gångjärn på framsida och med en nerfäld dörrspegel och ett litet vridlås som man har i köks- skåp. Ungefär så här ser dörren ut, han får natur- ligtvis göra om den. han säger sej inte kunna göra dörr med gängjärn på gavlarna, det kan inte ändras nu, men en ny dörr utan nerföljning och utan gångjärn tror han sig kunna göra, gångjärnen ska bli endast en pinne, jag har hittat . [Sida 3] på dej och Svärd tror att det går. Benen får han göra nya och svarva. Proportionerna såg så galna ut. Jag hade ingen ritning när han var här. Men nu hittades jag en i kväll, jag ska ro dit med den och en tumstock och kontrolera. Han kan ju i alla fall inte göra om dem nu Gubben Svärd sa, ”Det bordet kan du sälja åt någon annan”. Men då sa jag att det tillät jag inte, då det var efter våra ritningar, vi hade besällt ett bord och vi ville ha det efter ritningarna. Inte var möbeln som vi tänkt oss dem . [Sida 4] Vill du ta rätt på min vinterkappa sammetskappan med skinnkragen, och skicka den som postpaket. Den ligger väl antagligen i korgkofferten som din rock ligger i eller också i den stora korg- kofferten, ja där tror jag att den ligger när det blir så sent kan jag inte resa i vit kappa. Det borde väl egentligen vara en tisdag åtta dagar (23 Okt.) vi borde resa för sedan nästa tisdag blir den 30 Okt. och då kommo vi ju inte till St. i Okt. Så tråkigt med telefon, kan du inte få ändrat det? Linnea längtar tydligen till Stockhlm. Men Putte och jag har det bra här, i dag var . [Sida 5] det ett kärligt väder, visserligen icke solsken, men alldeles lugnt, sjön som en spegel och dimman som svepte som slöjor omkring åsarna och öarna och så alla björkarna som lysande guldträd. Vi rodde till kvarnsjön, till torpet, där plocka- de vi äpplen, men plommon fanns där inga. Vi ha plockar ner alla äpplen och Nilsson var här och skar träden, en del hade kallbrand det skar han också och jag ska måla över såren. Ett träd var alldeles dött, det grävde han upp. . [Sida 6] Tänk om det värkligen skulle bli fred. Johan skomakare och förresten de flästa här äro mycket ledsna om så skulle bli, Johan sa’ rent ut att ”då fick man inte så bra betalt för allting som nu”. Ja, så olika kan falks syn på tingen vara. Antagligen önska väl de flästa handlare och landbrukare att det ska förbli som det är eller om möjligt ännu värre för den köpande allmänheten. Tror folk att det verkligen blir fred? Jag träffar ju aldrig någon mänska som jag kan tala med. Och hur . [Sida 7] tror dom att det ska bli? G. Weman är ju rädd för statsvälvning eller något dylikt. Det är penningpungen han är rädd om. Vad tror upplyst folk om det? Du kanske aldrig talar med någon om det. Putte längtar till ”Stopplom” till sina leksaker, häromdan kom han ihåg käpphästen och så säger han ibland, ”kommer aldrig far hem” och ”längtar mor efter far”? ”Gör Putte det.” säger jag, ”Jo, Putte längtar efter far, far ska leka med Putte.” Så det är väl bäst att du snart kommer hit . [Sida 8] annars blir det så kort tid vi få träffas, men kanske du reser med oss hem? Linnéa gråter och ber så bevekande att jag ska förlåta henne, jag får väl försöka med henne en tid till. Skicka kappan är du snäll. Har du haft Spanskan får du vara fullt smittofri innan du kommer hit, 10 dygn som man varit feberfri anses gå åt innan man är smittofri. Vet du hur det gick med Fru Holmberg dog hon? Fråga Anna. Hälsa Granlunds jag ska snart skriva till Anna. . Hälsningar Ester
Photo: Jönköpings läns museum
Brev 1918-10-13 från Ester Bauer till John bauer, bestående av åtta sidor skrivna på fram och baksidan av två vikta pappersark. Huvudsaklig skrift handskriven med svart bläck. . BREVAVSKRIFT: . [Sida 1] Björkudden 13. 10. 1918 . John. . Tack för brevet. Det är ju väl att det börjar se färdigt ut, vad säger Stubbe om allt detta?! Det vore också väl om du snart kom hit för du behövs här. I dag kom båda Svärdarna med bordet och det var icke vackert, gränslöst klum- pigt, skivan är nog minst 3 cm tjock och den uppstående kanten är nog 2 cm bred och 2 cm hög, så har han gjort . [Sida 2] en massa fel, benen har han gjort fyrkantiga, icke svarvade, och dörrarna har han djort med gångjärn på framsida och med en nerfäld dörrspegel och ett litet vridlås som man har i köks- skåp. Ungefär så här ser dörren ut, han får natur- ligtvis göra om den. han säger sej inte kunna göra dörr med gängjärn på gavlarna, det kan inte ändras nu, men en ny dörr utan nerföljning och utan gångjärn tror han sig kunna göra, gångjärnen ska bli endast en pinne, jag har hittat . [Sida 3] på dej och Svärd tror att det går. Benen får han göra nya och svarva. Proportionerna såg så galna ut. Jag hade ingen ritning när han var här. Men nu hittades jag en i kväll, jag ska ro dit med den och en tumstock och kontrolera. Han kan ju i alla fall inte göra om dem nu Gubben Svärd sa, ”Det bordet kan du sälja åt någon annan”. Men då sa jag att det tillät jag inte, då det var efter våra ritningar, vi hade besällt ett bord och vi ville ha det efter ritningarna. Inte var möbeln som vi tänkt oss dem . [Sida 4] Vill du ta rätt på min vinterkappa sammetskappan med skinnkragen, och skicka den som postpaket. Den ligger väl antagligen i korgkofferten som din rock ligger i eller också i den stora korg- kofferten, ja där tror jag att den ligger när det blir så sent kan jag inte resa i vit kappa. Det borde väl egentligen vara en tisdag åtta dagar (23 Okt.) vi borde resa för sedan nästa tisdag blir den 30 Okt. och då kommo vi ju inte till St. i Okt. Så tråkigt med telefon, kan du inte få ändrat det? Linnea längtar tydligen till Stockhlm. Men Putte och jag har det bra här, i dag var . [Sida 5] det ett kärligt väder, visserligen icke solsken, men alldeles lugnt, sjön som en spegel och dimman som svepte som slöjor omkring åsarna och öarna och så alla björkarna som lysande guldträd. Vi rodde till kvarnsjön, till torpet, där plocka- de vi äpplen, men plommon fanns där inga. Vi ha plockar ner alla äpplen och Nilsson var här och skar träden, en del hade kallbrand det skar han också och jag ska måla över såren. Ett träd var alldeles dött, det grävde han upp. . [Sida 6] Tänk om det värkligen skulle bli fred. Johan skomakare och förresten de flästa här äro mycket ledsna om så skulle bli, Johan sa’ rent ut att ”då fick man inte så bra betalt för allting som nu”. Ja, så olika kan falks syn på tingen vara. Antagligen önska väl de flästa handlare och landbrukare att det ska förbli som det är eller om möjligt ännu värre för den köpande allmänheten. Tror folk att det verkligen blir fred? Jag träffar ju aldrig någon mänska som jag kan tala med. Och hur . [Sida 7] tror dom att det ska bli? G. Weman är ju rädd för statsvälvning eller något dylikt. Det är penningpungen han är rädd om. Vad tror upplyst folk om det? Du kanske aldrig talar med någon om det. Putte längtar till ”Stopplom” till sina leksaker, häromdan kom han ihåg käpphästen och så säger han ibland, ”kommer aldrig far hem” och ”längtar mor efter far”? ”Gör Putte det.” säger jag, ”Jo, Putte längtar efter far, far ska leka med Putte.” Så det är väl bäst att du snart kommer hit . [Sida 8] annars blir det så kort tid vi få träffas, men kanske du reser med oss hem? Linnéa gråter och ber så bevekande att jag ska förlåta henne, jag får väl försöka med henne en tid till. Skicka kappan är du snäll. Har du haft Spanskan får du vara fullt smittofri innan du kommer hit, 10 dygn som man varit feberfri anses gå åt innan man är smittofri. Vet du hur det gick med Fru Holmberg dog hon? Fråga Anna. Hälsa Granlunds jag ska snart skriva till Anna. . Hälsningar Ester
Photo: Jönköpings läns museum
Accept license and download photo