Gravtäcke, fragmentariskt, av röd granatäpplemönstrad sammet med text- och vapenbroderi i guld, silver och något silke.
BOTTENTYG av röd sammet med granatäpplemönster. Italien 1400-talets senare hälft.
BRODERITEKNIK; broderiet är sytt på lärft i läggsöm med mest guld- och silver. Silketråd förekommer i vissa detaljer. Texten är utförd dels i guldtråd, dels i silver, nedsydd med gulvit silketråd. Dessa bokstäver har sedan klippts ut och applicerats på den röda sammeten. Som kontur har tillfogats, dels på ena sidan gult silke och guldtråd snott i Z-tvinning, nedsytt med ljusgul silketråd, dels blått silke nedsytt med d:o blått garn. I vapenbroderiet har inskriftsbanden utförts på liknande sätt, själva inskrifterna är nedsydda i schattérsöm med svart silketråd ovanpå metallbroderiet. Vapenskölderna är broderade i läggsöm, dels med guldtråd som ovan, dels med silke, rött eller blått. Efter appliceringen på sammeten har runt varje sköld tillagats som kontur en grov snodd tvinnad av svart silke och guldtråd.
Under vapnen fästat i vinkel längs två sidor smalt rött sidenband, varpmönstrat i rött och svart, så att rutig effekt uppstår. Gravtäcket, som ursprungligen har haft smal rektangulär form, har förmodligen varit helt förfärdigat av den röda sammeten. Mittpartiet, som troligtvis varit dekorerat med en stående figur, har nu helt försvunnit. Kvar återstår endast ca 3/4 av kantens dekor, en rad med latinska minuskler med texten hämtad ur en bön tillägnad Katarina, den heliga Birgittas dotter.
Inskriften, som börjar i övre högra hörnet och är riktad inåt, lyder Salue mater in clita suecie patrona Katerina predita virtutcorona serius tuis flagita grac (cianum dona et celorum hadita fac videre bona). (Var hälsad frejdade moder, Sveriges skyddshelgon, Katarina, smyckad med dygdernas krona. Utverka åt dina tjänare nådens gåvor och låt dem få skåda himlarnas uppnådda härligheter). I varje hörn ett par vapensköldar sammankopplade med inskriftsbanden. De två övre riktade inåt, de två nedre uppåt. Vapnen hänför sig till följande personer och bär inskrifterna som följer: överst t.h. Sten Sture d.ä. och Ingeborg Åkesdotter Tott, inskr. h´Sten ingeboch
t.v. Ivar Axelsson Tott och Magdalena Karlsdotter Bonde, inskr. h´yvar madléa Nederst, t.h. Laurens Axelsson Tott och Katarina Eriksdotter Nipert, inskr. h´lares katrina
t.v. Gustav Karlsson Gumsehuvud och Ingeborg Filipsdotter Tott, inskr. h´gustaf ingeb. h.
Svenskt arbete, Albertus ataljé, 1400-talets sista fjärdedel. Täcket tillverkades till Katarinas gravsättning i Vadstena 1489.
Under senare tid har inskriftsbården - i form av ett brun - prytt ett antependium av 1600-talstyg. Vid brunets nedre kant var fästad en guldspets, knypplad i uddar, tidigt 1600-tal. Dess övre kant var delvis bildad av sammetens stadkant delvis av ett grönt silkeband. De fyra vapenbroderierna har i form av ur sammeten urklippta fyrkanten suttit fästade på mitten av antependiet.
Själva antependiet var sammansatt av våder av omväxlande rosa och grön 1600-tals brokad. Foder av lärft, i nu ljusbrun färg.
Pietas 4438 Konservering 1963.
Publ.: Anne Marie Franzén "Ytterligare ett medeltida gravtäcke" Fornvännen 58 (1963), s. 191-212; Fröjmark, A. "Mirakler och helgonkult" Acta Universitatis Upsatiensis Studia Historica Upsatiensia 171.
Se även "Den stora kyrkofesten för Sankta Katarina i Vadstena år 1489" Samtida texter med översättning och kommentar utgiven av Kungl. samfundet för utgivande av handskrifter rörande Skandinaviens historia. Handlingar Del 27, Stockholm 2004, s. 17.
Bilagor vid NFV-blankett: utskrift ur "Ytterligare ett medeltida gravtäcke", brev av Anders Fröjmark, del av en artikel ur Nerikes Allehanda 5 april 1928.
Add a comment or suggest edits
To publish a public comment on the object, select «Leave a comment». To send an inquiry directly to the museum, select «Send an inquiry».