Brevet är skrivet på engelska, översättningen till svenska lyder:
"Nordsjön den 16 april 1811 ombord i Briggen Gobiten från Gefle.
I nöd, är nära att sjunka, emedan briggen sprungit läck för två dagar sedan, och då vattnet alltjämt stiger trots alla försök att hindra det, ha vi nu kommit mycket nära den sista stunden i vårt liv, varför vi nu bedja honom eller henne, som kan komma att finna detta brev, att meddela allmänheten vår olycka.
Briggen Gobiten, kapten Åberg, gick från Hull den 14:e dennes, för att ta sig fram till Göteborg, men då vi kommit mittöver Dogger, gick vinden, som förut varit gynnsam, över på ostlig, då briggen fick läckan. Ehuru seglen minskades på lämpligt sätt, ha vi tvingats kapa masterna, men allt tycks vara förgäves.
Förutom Charles John Sehlberg, en passagerare, består besättningen av följande, nämligen Lindquist från Gefle, Schlee, Holtz, Sjöberg, alla från svenska Pommern, Åslund från Sundsvall, Hellberg från Calmar."
Photo:
Länsmuseet Gävleborg
/
Länsmuseet Gävleborg
