KLM 45643:31 Parfym i originalförpackning. Av papper och glas. Förpackning, kartong för Eau de Cologne No 4711. Förpackningen i blått och guld med bild av parfymflaskan. I Kartongen obruten flaska i glas med metallförslutning. Etiketten i blått och guld, sirligt mönster. Text: Blue&Gold Eud de Cologne Bouble Kölnisch Wasser No 4... KLM 45643:31 Parfym i originalförpackning. Av papper och glas. Förpackning, kartong för Eau de Cologne No 4711. Förpackningen i blått och guld med bild av parfymflaskan. I Kartongen obruten flaska i glas med metallförslutning. Etiketten i blått och guld, sirligt mönster. Text: Blue&Gold Eud de Cologne Bouble Kölnisch Wasser No 4711 Eau de Cologne & Parfümerie-Fabrik Glockengasse No 4711 Cologne on Rhine. I glaset präglat texten No 4711 Eau de Cologne. Present från farmor.
Givaren Ann-Sofie Nilsson (gift Karlsson) född 1958 och uppvuxen i Blomstermåla, föräldrarna hette Inga-Greta och Nils-Gunnar Nilsson. Familjen fick två döttrar. Ann-Sofie fick som barn eau de Cologne 4711 av sin farmor i present, den sparades i alla år och har förblivit oöppnad.
Gåva 2015 av Ann-Sofie Karlsson, Trekanten.
4711 är en tysk eau de Cologne, vars varumärke ägs av Mülhens GmbH & Co. KG i Köln, Tyskland.
1803 köpte Wilhelm Mülhens licenser och företagsrättigheter av en medlem av en familj Farina i Italien. Denna Farinafamilj hade dock inga förbindelser med den familj Farina i Italien som drev parfymtillverkning. Fram till 1835 sålde Mülhens licenser och rättigheter till mer än 20 personer men förbjöds sedan att göra detta och alla de sålda rättigheterna ogiltigförklarades. Mülhens son köpte senare rättigheterna att använda namnet Farina av en annan familj Farina i Italien, återigen en familj utan kopplingar till parfymtillverkaren.
1881 ålades Mülhens att aldrig mera använda företagsnamnet Farina. Han valde då sin fastighetsnumrering som firma- och varumärkesnamn, 4711. Fram till 1990 var firmanamnet Eau de Cologne & Parfümerie Fabrik Glockengasse No. 4711 gegenüber der Pferdepost von Ferd. Mülhens in Köln am Rhein, företaget bytte då namn till Muelhens GmbH & Co. KG. 1994 köptes familjeföretaget av Wella och verksamheten skedde efter 1997 under namnet Cosmopolitan Cosmetics GmbH, även om Mülhens GmbH & Co. KG fortfarande används i vissa sammanhang. 2003 köptes Wella AG av det amerikanska tvättmedels- och kosmetikföretaget Procter & Gamble./Uppgifter från Wikipedia.
Vad självsäkert med Eau de Colognens namn präglat i själva glasflaskan(!). Men så var 4711 ju också kvinnornas odiskutabelt ledande parfym; det var den självklara presenten, lika typisk som herrarnas Aqua Vera. Och tänk att på vissa husväggar i städer och småsamhällen sitter än i dag den vackra 4711-skylten, även vid lokaler som inte på årtionden nu varit parfymerier.
Alice Radomska,
October 31, 2022
Add a comment or suggest edits
To publish a public comment on the object, select «Leave a comment». To send an inquiry directly to the museum, select «Send an inquiry».
1 comment
Alice Radomska, October 31, 2022
Add a comment or suggest edits
To publish a public comment on the object, select «Leave a comment». To send an inquiry directly to the museum, select «Send an inquiry».