1
4
100
Brev skrivet till Johanna Brunsson från USA 12/10 1905. På brevet finns förtryckt "171 North Broadway, Yonkers, N. Y." "U. S. America. den 12 Okt. 1905. Fröken Johanna Brunsson Stockholm. Såsom pastor i härvarande svenska församling har jag kommit i personlig beröring med änkan efter Eder systerson, Peter Benjamin Andersson, som var född i Fergelanda församling af Elfsborgs län och dog i New Yorks stad, Nord Amerika, den 5 Sept. 1902. Enligt kyrkoböckerna var hans faders namn Anders Aron Peterson, Närmare undersökningar visa, att fadern var närvarande vid sin sons vigsel, som ägde rum i New York den 23 Mars 1888. Efter mannens död har änkefru Andersson haft stora svårigheter att försörja sig själf och sin dotter, Hilda Maria Andersson, som föddes den 11 Sept. 1893. Jag ömmar för bådas framtid i detta främmande land och anser mig därför böra underrätta åtminstone en af deras släktingar om deras tillvaro och nuvarande förhållanden, ty både moder och dotter äro värda släktingars och vänners varmaste intesse och hjälpsamhet. Änkefru Anderson är en gudfruktig och ytterst arbetsam kvinna, som tålmodigt lidit och försakat mycket. Hon anstränger sig till det yttersta för att gifva dottern den bästa möjliga uppfostran. Flickan artar sig mycket väl och gör synnerligen goda framsteg i skolan, hvarför man har alla skäl att hoppas, att hon fortfarande kommer att utveckla sig på ett för alla tillfredsställande sätt. Men om någonting skulle hända den mycket ansträngda modern, så blefve det ju synnerligen svårt för dottern att reda sig på egen hand bland främlingar. Det är oron häröfver, som drifver mig att meddela Eder dessa underrättelser, ty det kan ju hända, att förken själf eller någon annan i Sverige varande släkting kan göra någonting för att hjälpa änkefru Anderson och hennes nu tolfåriga dotter. Personligen kan jag intyga, att de båda åro värda all den kärlek och omvårdnad släktingar kunna gifva dem. I händelse fröken skulle önska vidare upplysningar, så anträffar bref mig under ofvanstående adress. Änkefru Anderssons nuvarande adress är Mrs. Johanna Anderson 63 Riverdale Ave. Yonkers, N. Y. U. S. Amerika Med utmärkt högaktninga G. Hammarsköld, pastor.
Photo: Vänersborgs museum
Brev skrivet till Johanna Brunsson från USA 12/10 1905. På brevet finns förtryckt "171 North Broadway, Yonkers, N. Y." "U. S. America. den 12 Okt. 1905. Fröken Johanna Brunsson Stockholm. Såsom pastor i härvarande svenska församling har jag kommit i personlig beröring med änkan efter Eder systerson, Peter Benjamin Andersson, som var född i Fergelanda församling af Elfsborgs län och dog i New Yorks stad, Nord Amerika, den 5 Sept. 1902. Enligt kyrkoböckerna var hans faders namn Anders Aron Peterson, Närmare undersökningar visa, att fadern var närvarande vid sin sons vigsel, som ägde rum i New York den 23 Mars 1888. Efter mannens död har änkefru Andersson haft stora svårigheter att försörja sig själf och sin dotter, Hilda Maria Andersson, som föddes den 11 Sept. 1893. Jag ömmar för bådas framtid i detta främmande land och anser mig därför böra underrätta åtminstone en af deras släktingar om deras tillvaro och nuvarande förhållanden, ty både moder och dotter äro värda släktingars och vänners varmaste intesse och hjälpsamhet. Änkefru Anderson är en gudfruktig och ytterst arbetsam kvinna, som tålmodigt lidit och försakat mycket. Hon anstränger sig till det yttersta för att gifva dottern den bästa möjliga uppfostran. Flickan artar sig mycket väl och gör synnerligen goda framsteg i skolan, hvarför man har alla skäl att hoppas, att hon fortfarande kommer att utveckla sig på ett för alla tillfredsställande sätt. Men om någonting skulle hända den mycket ansträngda modern, så blefve det ju synnerligen svårt för dottern att reda sig på egen hand bland främlingar. Det är oron häröfver, som drifver mig att meddela Eder dessa underrättelser, ty det kan ju hända, att förken själf eller någon annan i Sverige varande släkting kan göra någonting för att hjälpa änkefru Anderson och hennes nu tolfåriga dotter. Personligen kan jag intyga, att de båda åro värda all den kärlek och omvårdnad släktingar kunna gifva dem. I händelse fröken skulle önska vidare upplysningar, så anträffar bref mig under ofvanstående adress. Änkefru Anderssons nuvarande adress är Mrs. Johanna Anderson 63 Riverdale Ave. Yonkers, N. Y. U. S. Amerika Med utmärkt högaktninga G. Hammarsköld, pastor.
Photo: Vänersborgs museum
Brev skrivet till Johanna Brunsson från USA 12/10 1905. På brevet finns förtryckt "171 North Broadway, Yonkers, N. Y." "U. S. America. den 12 Okt. 1905. Fröken Johanna Brunsson Stockholm. Såsom pastor i härvarande svenska församling har jag kommit i personlig beröring med änkan efter Eder systerson, Peter Benjamin Andersson, som var född i Fergelanda församling af Elfsborgs län och dog i New Yorks stad, Nord Amerika, den 5 Sept. 1902. Enligt kyrkoböckerna var hans faders namn Anders Aron Peterson, Närmare undersökningar visa, att fadern var närvarande vid sin sons vigsel, som ägde rum i New York den 23 Mars 1888. Efter mannens död har änkefru Andersson haft stora svårigheter att försörja sig själf och sin dotter, Hilda Maria Andersson, som föddes den 11 Sept. 1893. Jag ömmar för bådas framtid i detta främmande land och anser mig därför böra underrätta åtminstone en af deras släktingar om deras tillvaro och nuvarande förhållanden, ty både moder och dotter äro värda släktingars och vänners varmaste intesse och hjälpsamhet. Änkefru Anderson är en gudfruktig och ytterst arbetsam kvinna, som tålmodigt lidit och försakat mycket. Hon anstränger sig till det yttersta för att gifva dottern den bästa möjliga uppfostran. Flickan artar sig mycket väl och gör synnerligen goda framsteg i skolan, hvarför man har alla skäl att hoppas, att hon fortfarande kommer att utveckla sig på ett för alla tillfredsställande sätt. Men om någonting skulle hända den mycket ansträngda modern, så blefve det ju synnerligen svårt för dottern att reda sig på egen hand bland främlingar. Det är oron häröfver, som drifver mig att meddela Eder dessa underrättelser, ty det kan ju hända, att förken själf eller någon annan i Sverige varande släkting kan göra någonting för att hjälpa änkefru Anderson och hennes nu tolfåriga dotter. Personligen kan jag intyga, att de båda åro värda all den kärlek och omvårdnad släktingar kunna gifva dem. I händelse fröken skulle önska vidare upplysningar, så anträffar bref mig under ofvanstående adress. Änkefru Anderssons nuvarande adress är Mrs. Johanna Anderson 63 Riverdale Ave. Yonkers, N. Y. U. S. Amerika Med utmärkt högaktninga G. Hammarsköld, pastor.
Photo: Vänersborgs museum
Brev skrivet till Johanna Brunsson från USA 12/10 1905. På brevet finns förtryckt "171 North Broadway, Yonkers, N. Y." "U. S. America. den 12 Okt. 1905. Fröken Johanna Brunsson Stockholm. Såsom pastor i härvarande svenska församling har jag kommit i personlig beröring med änkan efter Eder systerson, Peter Benjamin Andersson, som var född i Fergelanda församling af Elfsborgs län och dog i New Yorks stad, Nord Amerika, den 5 Sept. 1902. Enligt kyrkoböckerna var hans faders namn Anders Aron Peterson, Närmare undersökningar visa, att fadern var närvarande vid sin sons vigsel, som ägde rum i New York den 23 Mars 1888. Efter mannens död har änkefru Andersson haft stora svårigheter att försörja sig själf och sin dotter, Hilda Maria Andersson, som föddes den 11 Sept. 1893. Jag ömmar för bådas framtid i detta främmande land och anser mig därför böra underrätta åtminstone en af deras släktingar om deras tillvaro och nuvarande förhållanden, ty både moder och dotter äro värda släktingars och vänners varmaste intesse och hjälpsamhet. Änkefru Anderson är en gudfruktig och ytterst arbetsam kvinna, som tålmodigt lidit och försakat mycket. Hon anstränger sig till det yttersta för att gifva dottern den bästa möjliga uppfostran. Flickan artar sig mycket väl och gör synnerligen goda framsteg i skolan, hvarför man har alla skäl att hoppas, att hon fortfarande kommer att utveckla sig på ett för alla tillfredsställande sätt. Men om någonting skulle hända den mycket ansträngda modern, så blefve det ju synnerligen svårt för dottern att reda sig på egen hand bland främlingar. Det är oron häröfver, som drifver mig att meddela Eder dessa underrättelser, ty det kan ju hända, att förken själf eller någon annan i Sverige varande släkting kan göra någonting för att hjälpa änkefru Anderson och hennes nu tolfåriga dotter. Personligen kan jag intyga, att de båda åro värda all den kärlek och omvårdnad släktingar kunna gifva dem. I händelse fröken skulle önska vidare upplysningar, så anträffar bref mig under ofvanstående adress. Änkefru Anderssons nuvarande adress är Mrs. Johanna Anderson 63 Riverdale Ave. Yonkers, N. Y. U. S. Amerika Med utmärkt högaktninga G. Hammarsköld, pastor.
Photo: Vänersborgs museum
Accept license and download photo