1
10
100
Brev 1909-07-03 från Ester Bauer till John Bauer, bestående av tio sidor skrivna på fram- och baksidan av fyra pappersark, ett utav dem vikt. Huvudsaklig skrift handskriven med svart bläck. BREVAVSKRIFT: . [Sida 1] [Längst upp skrivet på tvärs och över brevets inledning: Jag fick bud nu att Andersson seglar till Furusund i morgon och så får du nu detta brefvet. Jag tänkte skrif vit ett roligare men det får vara. Kl. är 11 Tack för foto. Jag har kysst dej. Du har blifvit fet. Ja du Venedig var vacker men jag är glad öfver att vara här. Jag simmar bland ejderungar. God natt. [inritat två liggande ovaler] ] . Vidinge 3/7 09 Käre min John Spink och Gruffan och jag må utmärkt, hur mår du? Har du varit hos läkaren?? De (hundarna) börja trifvas bra i sin hundgård, men nog bli de glada när någon kom- mer och hälsar på. I dag har jag fotograferat dem. Jag ska skrifva till Stockhlm efter to-b-d[?] . [Sida 2] 2. så ska du få deras foto. Selma är ju här nu men hennes sällskap har jag då inget nöje af, det kan gå hela dagar utan att hon säjer ett ord. Hon har blifvit konstigare nu än hon var förr. Hon törs knappast bada, för hon är så rädd att någon kan [inskrivet: få samt inritat streck] se henne, det är [överstruket: värre] prisist som om hon gjorde något ondt med att bada eller rättare, med att klä . [Sida 3] 3 utaf sej. Kan du förstå det. Om 10 dar reser hon och jag tycker att det ska bli en lättnad. Jag ämnar skrifva efter mor. Hon har lofvat att komma till mej. Det skall bli roligt. Mor Sjöman har rest till stan för att opereras för bråck. Hon for med onda aningar, men vi ska hoppas att allt skall [inritat kryss ovanför ordet skall] [Längst ner på sidan text skriven på tvären: Martin är i Norrtälje men det tycks som om han inte ämnar sej hem igen han kommer väl i natt, jag hoppas att han har många bref från dej med sej hem. [inritat två liggande ovaler] . [Sida 4] 4 [inritat kryss] gå bra. Sen skall Sjöman resa till Enköpingsdoktorn tycker du inte att det är förståndigt? Läkarna i Stockholm och Norrtälje vilja ju inte bota hans ägghvita. John – längtar du inte efter mej? Jag längtar John, jag skulle kyssa både dej och Albert om jag träffade er. Kom snart! Nu ska jag tala om något tråkigt, jag har bara 50 kr. kvar, det har gått åt 50 för mej . [Sida 5] 5. på dessa tre veckor, men så har jag ju också pro- vianterat lite. Allting är betydligt dyrare än när vi sist voro här. Och Furusund är dyrare än Stockholm och här är dyrare än i Furusund. Det låter otroligt, men det är sannt. Om du inte kommer snart så får du om 14 dar skicka mej pengar. Säj vill du det? Om tre veckor ska de slå sitt hö här ute, du borde [överstruken bokstav] varit . [Sida 6] här innan, ängarna äro så vackra, de stå nu i alla regnbågens färger. Äppelträden äro hvita af blommor, där står ett utanför mitt fönster. John, jag ville ha dej ibland blommor- na och kyssa dej. Å hvad jag skulle kyssa dej grundligt [inritat en liggande oval] Spink och Gruffan skulle få hjälpa mej, för kyssas kan dom med besked, men det får de ju inte i hvardagslag och då skäller de, de ha vuxit mycket . [Sida 7] 7 Spink är snart lika stor som vår gamla Spink och Gruffan har fått skägg. Adjö med dej för i kväll, solen håller på att gå ned och jag vill titta på den. Kyss mej [inritat två liggande ovaler] I dag blåser det sydlig hård vind. Taxbarnen må bra. de skicka hvars en kyss med till dej. Det gör Kalle med förresten Kalle är en tam kråka som Erland tagit som unge och uppfostrat, han är så lustig, han brukar [inritat ett kors i en cirkel] . [Sida 8] 8. [inritat ett kors i en cirkel] komma in i min veran- da och prata med mej. Jag skall fotografera Kalle och hundarna tillsam- mans. Om du har någon rolig tidning nån gång så skicka den till mej, jag har läst slut på alla mina böcker för länge sedan. John, min egen, gå nu till läkaren. Jag förstår att du har svårt för att gå då du inte har något ondt, men det är ganska vanligt att . [Sida 9] 9 man går och låter undersöka sej, det bör man göra hvart år. Gör det nu genast. Jag har sytt mej en liten kort blå kjol, den är inte kortare än att den lämnar foten fri men Selma fryner på näsan och tycker att den är för kort, jag säjer att det är [inskrivet: ju] meningen med kjolen och frågar om den inte är praktisk, ”jo men inte brukar stora ha så korta kjolar”, ja hon . [Sida 10] [inskrivet längst upp på sidan, upp och ner: Den vackre Gegerfelt bor i Köpmanholm, jag har träffat honom, men jag älskar bara dej.] 10 är konstig, jag är glad att jag inte blef diako nissa. [inritat två liggande ovaler] Kom snart hit ut John, älskade, jag längtar efter dej så rysligt, men låt kanoten vara hemma. Tack för att du inte sätter den i Vättern. Om du reser till Bunn så fråga Helga efter Esther Malmbergs (Karlson heter hon visst) adrss. Jag vill så gärna veta om vi kunna få henne till vintern. gör det annars skrifver jag. Hälsa alla, särskillt till mamma Din Esther.
Photo: Jönköpings läns museum
Brev 1909-07-03 från Ester Bauer till John Bauer, bestående av tio sidor skrivna på fram- och baksidan av fyra pappersark, ett utav dem vikt. Huvudsaklig skrift handskriven med svart bläck. BREVAVSKRIFT: . [Sida 1] [Längst upp skrivet på tvärs och över brevets inledning: Jag fick bud nu att Andersson seglar till Furusund i morgon och så får du nu detta brefvet. Jag tänkte skrif vit ett roligare men det får vara. Kl. är 11 Tack för foto. Jag har kysst dej. Du har blifvit fet. Ja du Venedig var vacker men jag är glad öfver att vara här. Jag simmar bland ejderungar. God natt. [inritat två liggande ovaler] ] . Vidinge 3/7 09 Käre min John Spink och Gruffan och jag må utmärkt, hur mår du? Har du varit hos läkaren?? De (hundarna) börja trifvas bra i sin hundgård, men nog bli de glada när någon kom- mer och hälsar på. I dag har jag fotograferat dem. Jag ska skrifva till Stockhlm efter to-b-d[?] . [Sida 2] 2. så ska du få deras foto. Selma är ju här nu men hennes sällskap har jag då inget nöje af, det kan gå hela dagar utan att hon säjer ett ord. Hon har blifvit konstigare nu än hon var förr. Hon törs knappast bada, för hon är så rädd att någon kan [inskrivet: få samt inritat streck] se henne, det är [överstruket: värre] prisist som om hon gjorde något ondt med att bada eller rättare, med att klä . [Sida 3] 3 utaf sej. Kan du förstå det. Om 10 dar reser hon och jag tycker att det ska bli en lättnad. Jag ämnar skrifva efter mor. Hon har lofvat att komma till mej. Det skall bli roligt. Mor Sjöman har rest till stan för att opereras för bråck. Hon for med onda aningar, men vi ska hoppas att allt skall [inritat kryss ovanför ordet skall] [Längst ner på sidan text skriven på tvären: Martin är i Norrtälje men det tycks som om han inte ämnar sej hem igen han kommer väl i natt, jag hoppas att han har många bref från dej med sej hem. [inritat två liggande ovaler] . [Sida 4] 4 [inritat kryss] gå bra. Sen skall Sjöman resa till Enköpingsdoktorn tycker du inte att det är förståndigt? Läkarna i Stockholm och Norrtälje vilja ju inte bota hans ägghvita. John – längtar du inte efter mej? Jag längtar John, jag skulle kyssa både dej och Albert om jag träffade er. Kom snart! Nu ska jag tala om något tråkigt, jag har bara 50 kr. kvar, det har gått åt 50 för mej . [Sida 5] 5. på dessa tre veckor, men så har jag ju också pro- vianterat lite. Allting är betydligt dyrare än när vi sist voro här. Och Furusund är dyrare än Stockholm och här är dyrare än i Furusund. Det låter otroligt, men det är sannt. Om du inte kommer snart så får du om 14 dar skicka mej pengar. Säj vill du det? Om tre veckor ska de slå sitt hö här ute, du borde [överstruken bokstav] varit . [Sida 6] här innan, ängarna äro så vackra, de stå nu i alla regnbågens färger. Äppelträden äro hvita af blommor, där står ett utanför mitt fönster. John, jag ville ha dej ibland blommor- na och kyssa dej. Å hvad jag skulle kyssa dej grundligt [inritat en liggande oval] Spink och Gruffan skulle få hjälpa mej, för kyssas kan dom med besked, men det får de ju inte i hvardagslag och då skäller de, de ha vuxit mycket . [Sida 7] 7 Spink är snart lika stor som vår gamla Spink och Gruffan har fått skägg. Adjö med dej för i kväll, solen håller på att gå ned och jag vill titta på den. Kyss mej [inritat två liggande ovaler] I dag blåser det sydlig hård vind. Taxbarnen må bra. de skicka hvars en kyss med till dej. Det gör Kalle med förresten Kalle är en tam kråka som Erland tagit som unge och uppfostrat, han är så lustig, han brukar [inritat ett kors i en cirkel] . [Sida 8] 8. [inritat ett kors i en cirkel] komma in i min veran- da och prata med mej. Jag skall fotografera Kalle och hundarna tillsam- mans. Om du har någon rolig tidning nån gång så skicka den till mej, jag har läst slut på alla mina böcker för länge sedan. John, min egen, gå nu till läkaren. Jag förstår att du har svårt för att gå då du inte har något ondt, men det är ganska vanligt att . [Sida 9] 9 man går och låter undersöka sej, det bör man göra hvart år. Gör det nu genast. Jag har sytt mej en liten kort blå kjol, den är inte kortare än att den lämnar foten fri men Selma fryner på näsan och tycker att den är för kort, jag säjer att det är [inskrivet: ju] meningen med kjolen och frågar om den inte är praktisk, ”jo men inte brukar stora ha så korta kjolar”, ja hon . [Sida 10] [inskrivet längst upp på sidan, upp och ner: Den vackre Gegerfelt bor i Köpmanholm, jag har träffat honom, men jag älskar bara dej.] 10 är konstig, jag är glad att jag inte blef diako nissa. [inritat två liggande ovaler] Kom snart hit ut John, älskade, jag längtar efter dej så rysligt, men låt kanoten vara hemma. Tack för att du inte sätter den i Vättern. Om du reser till Bunn så fråga Helga efter Esther Malmbergs (Karlson heter hon visst) adrss. Jag vill så gärna veta om vi kunna få henne till vintern. gör det annars skrifver jag. Hälsa alla, särskillt till mamma Din Esther.
Photo: Jönköpings läns museum
Brev 1909-07-03 från Ester Bauer till John Bauer, bestående av tio sidor skrivna på fram- och baksidan av fyra pappersark, ett utav dem vikt. Huvudsaklig skrift handskriven med svart bläck. BREVAVSKRIFT: . [Sida 1] [Längst upp skrivet på tvärs och över brevets inledning: Jag fick bud nu att Andersson seglar till Furusund i morgon och så får du nu detta brefvet. Jag tänkte skrif vit ett roligare men det får vara. Kl. är 11 Tack för foto. Jag har kysst dej. Du har blifvit fet. Ja du Venedig var vacker men jag är glad öfver att vara här. Jag simmar bland ejderungar. God natt. [inritat två liggande ovaler] ] . Vidinge 3/7 09 Käre min John Spink och Gruffan och jag må utmärkt, hur mår du? Har du varit hos läkaren?? De (hundarna) börja trifvas bra i sin hundgård, men nog bli de glada när någon kom- mer och hälsar på. I dag har jag fotograferat dem. Jag ska skrifva till Stockhlm efter to-b-d[?] . [Sida 2] 2. så ska du få deras foto. Selma är ju här nu men hennes sällskap har jag då inget nöje af, det kan gå hela dagar utan att hon säjer ett ord. Hon har blifvit konstigare nu än hon var förr. Hon törs knappast bada, för hon är så rädd att någon kan [inskrivet: få samt inritat streck] se henne, det är [överstruket: värre] prisist som om hon gjorde något ondt med att bada eller rättare, med att klä . [Sida 3] 3 utaf sej. Kan du förstå det. Om 10 dar reser hon och jag tycker att det ska bli en lättnad. Jag ämnar skrifva efter mor. Hon har lofvat att komma till mej. Det skall bli roligt. Mor Sjöman har rest till stan för att opereras för bråck. Hon for med onda aningar, men vi ska hoppas att allt skall [inritat kryss ovanför ordet skall] [Längst ner på sidan text skriven på tvären: Martin är i Norrtälje men det tycks som om han inte ämnar sej hem igen han kommer väl i natt, jag hoppas att han har många bref från dej med sej hem. [inritat två liggande ovaler] . [Sida 4] 4 [inritat kryss] gå bra. Sen skall Sjöman resa till Enköpingsdoktorn tycker du inte att det är förståndigt? Läkarna i Stockholm och Norrtälje vilja ju inte bota hans ägghvita. John – längtar du inte efter mej? Jag längtar John, jag skulle kyssa både dej och Albert om jag träffade er. Kom snart! Nu ska jag tala om något tråkigt, jag har bara 50 kr. kvar, det har gått åt 50 för mej . [Sida 5] 5. på dessa tre veckor, men så har jag ju också pro- vianterat lite. Allting är betydligt dyrare än när vi sist voro här. Och Furusund är dyrare än Stockholm och här är dyrare än i Furusund. Det låter otroligt, men det är sannt. Om du inte kommer snart så får du om 14 dar skicka mej pengar. Säj vill du det? Om tre veckor ska de slå sitt hö här ute, du borde [överstruken bokstav] varit . [Sida 6] här innan, ängarna äro så vackra, de stå nu i alla regnbågens färger. Äppelträden äro hvita af blommor, där står ett utanför mitt fönster. John, jag ville ha dej ibland blommor- na och kyssa dej. Å hvad jag skulle kyssa dej grundligt [inritat en liggande oval] Spink och Gruffan skulle få hjälpa mej, för kyssas kan dom med besked, men det får de ju inte i hvardagslag och då skäller de, de ha vuxit mycket . [Sida 7] 7 Spink är snart lika stor som vår gamla Spink och Gruffan har fått skägg. Adjö med dej för i kväll, solen håller på att gå ned och jag vill titta på den. Kyss mej [inritat två liggande ovaler] I dag blåser det sydlig hård vind. Taxbarnen må bra. de skicka hvars en kyss med till dej. Det gör Kalle med förresten Kalle är en tam kråka som Erland tagit som unge och uppfostrat, han är så lustig, han brukar [inritat ett kors i en cirkel] . [Sida 8] 8. [inritat ett kors i en cirkel] komma in i min veran- da och prata med mej. Jag skall fotografera Kalle och hundarna tillsam- mans. Om du har någon rolig tidning nån gång så skicka den till mej, jag har läst slut på alla mina böcker för länge sedan. John, min egen, gå nu till läkaren. Jag förstår att du har svårt för att gå då du inte har något ondt, men det är ganska vanligt att . [Sida 9] 9 man går och låter undersöka sej, det bör man göra hvart år. Gör det nu genast. Jag har sytt mej en liten kort blå kjol, den är inte kortare än att den lämnar foten fri men Selma fryner på näsan och tycker att den är för kort, jag säjer att det är [inskrivet: ju] meningen med kjolen och frågar om den inte är praktisk, ”jo men inte brukar stora ha så korta kjolar”, ja hon . [Sida 10] [inskrivet längst upp på sidan, upp och ner: Den vackre Gegerfelt bor i Köpmanholm, jag har träffat honom, men jag älskar bara dej.] 10 är konstig, jag är glad att jag inte blef diako nissa. [inritat två liggande ovaler] Kom snart hit ut John, älskade, jag längtar efter dej så rysligt, men låt kanoten vara hemma. Tack för att du inte sätter den i Vättern. Om du reser till Bunn så fråga Helga efter Esther Malmbergs (Karlson heter hon visst) adrss. Jag vill så gärna veta om vi kunna få henne till vintern. gör det annars skrifver jag. Hälsa alla, särskillt till mamma Din Esther.
Photo: Jönköpings läns museum
Brev 1909-07-03 från Ester Bauer till John Bauer, bestående av tio sidor skrivna på fram- och baksidan av fyra pappersark, ett utav dem vikt. Huvudsaklig skrift handskriven med svart bläck. BREVAVSKRIFT: . [Sida 1] [Längst upp skrivet på tvärs och över brevets inledning: Jag fick bud nu att Andersson seglar till Furusund i morgon och så får du nu detta brefvet. Jag tänkte skrif vit ett roligare men det får vara. Kl. är 11 Tack för foto. Jag har kysst dej. Du har blifvit fet. Ja du Venedig var vacker men jag är glad öfver att vara här. Jag simmar bland ejderungar. God natt. [inritat två liggande ovaler] ] . Vidinge 3/7 09 Käre min John Spink och Gruffan och jag må utmärkt, hur mår du? Har du varit hos läkaren?? De (hundarna) börja trifvas bra i sin hundgård, men nog bli de glada när någon kom- mer och hälsar på. I dag har jag fotograferat dem. Jag ska skrifva till Stockhlm efter to-b-d[?] . [Sida 2] 2. så ska du få deras foto. Selma är ju här nu men hennes sällskap har jag då inget nöje af, det kan gå hela dagar utan att hon säjer ett ord. Hon har blifvit konstigare nu än hon var förr. Hon törs knappast bada, för hon är så rädd att någon kan [inskrivet: få samt inritat streck] se henne, det är [överstruket: värre] prisist som om hon gjorde något ondt med att bada eller rättare, med att klä . [Sida 3] 3 utaf sej. Kan du förstå det. Om 10 dar reser hon och jag tycker att det ska bli en lättnad. Jag ämnar skrifva efter mor. Hon har lofvat att komma till mej. Det skall bli roligt. Mor Sjöman har rest till stan för att opereras för bråck. Hon for med onda aningar, men vi ska hoppas att allt skall [inritat kryss ovanför ordet skall] [Längst ner på sidan text skriven på tvären: Martin är i Norrtälje men det tycks som om han inte ämnar sej hem igen han kommer väl i natt, jag hoppas att han har många bref från dej med sej hem. [inritat två liggande ovaler] . [Sida 4] 4 [inritat kryss] gå bra. Sen skall Sjöman resa till Enköpingsdoktorn tycker du inte att det är förståndigt? Läkarna i Stockholm och Norrtälje vilja ju inte bota hans ägghvita. John – längtar du inte efter mej? Jag längtar John, jag skulle kyssa både dej och Albert om jag träffade er. Kom snart! Nu ska jag tala om något tråkigt, jag har bara 50 kr. kvar, det har gått åt 50 för mej . [Sida 5] 5. på dessa tre veckor, men så har jag ju också pro- vianterat lite. Allting är betydligt dyrare än när vi sist voro här. Och Furusund är dyrare än Stockholm och här är dyrare än i Furusund. Det låter otroligt, men det är sannt. Om du inte kommer snart så får du om 14 dar skicka mej pengar. Säj vill du det? Om tre veckor ska de slå sitt hö här ute, du borde [överstruken bokstav] varit . [Sida 6] här innan, ängarna äro så vackra, de stå nu i alla regnbågens färger. Äppelträden äro hvita af blommor, där står ett utanför mitt fönster. John, jag ville ha dej ibland blommor- na och kyssa dej. Å hvad jag skulle kyssa dej grundligt [inritat en liggande oval] Spink och Gruffan skulle få hjälpa mej, för kyssas kan dom med besked, men det får de ju inte i hvardagslag och då skäller de, de ha vuxit mycket . [Sida 7] 7 Spink är snart lika stor som vår gamla Spink och Gruffan har fått skägg. Adjö med dej för i kväll, solen håller på att gå ned och jag vill titta på den. Kyss mej [inritat två liggande ovaler] I dag blåser det sydlig hård vind. Taxbarnen må bra. de skicka hvars en kyss med till dej. Det gör Kalle med förresten Kalle är en tam kråka som Erland tagit som unge och uppfostrat, han är så lustig, han brukar [inritat ett kors i en cirkel] . [Sida 8] 8. [inritat ett kors i en cirkel] komma in i min veran- da och prata med mej. Jag skall fotografera Kalle och hundarna tillsam- mans. Om du har någon rolig tidning nån gång så skicka den till mej, jag har läst slut på alla mina böcker för länge sedan. John, min egen, gå nu till läkaren. Jag förstår att du har svårt för att gå då du inte har något ondt, men det är ganska vanligt att . [Sida 9] 9 man går och låter undersöka sej, det bör man göra hvart år. Gör det nu genast. Jag har sytt mej en liten kort blå kjol, den är inte kortare än att den lämnar foten fri men Selma fryner på näsan och tycker att den är för kort, jag säjer att det är [inskrivet: ju] meningen med kjolen och frågar om den inte är praktisk, ”jo men inte brukar stora ha så korta kjolar”, ja hon . [Sida 10] [inskrivet längst upp på sidan, upp och ner: Den vackre Gegerfelt bor i Köpmanholm, jag har träffat honom, men jag älskar bara dej.] 10 är konstig, jag är glad att jag inte blef diako nissa. [inritat två liggande ovaler] Kom snart hit ut John, älskade, jag längtar efter dej så rysligt, men låt kanoten vara hemma. Tack för att du inte sätter den i Vättern. Om du reser till Bunn så fråga Helga efter Esther Malmbergs (Karlson heter hon visst) adrss. Jag vill så gärna veta om vi kunna få henne till vintern. gör det annars skrifver jag. Hälsa alla, särskillt till mamma Din Esther.
Photo: Jönköpings läns museum
Brev 1909-07-03 från Ester Bauer till John Bauer, bestående av tio sidor skrivna på fram- och baksidan av fyra pappersark, ett utav dem vikt. Huvudsaklig skrift handskriven med svart bläck. BREVAVSKRIFT: . [Sida 1] [Längst upp skrivet på tvärs och över brevets inledning: Jag fick bud nu att Andersson seglar till Furusund i morgon och så får du nu detta brefvet. Jag tänkte skrif vit ett roligare men det får vara. Kl. är 11 Tack för foto. Jag har kysst dej. Du har blifvit fet. Ja du Venedig var vacker men jag är glad öfver att vara här. Jag simmar bland ejderungar. God natt. [inritat två liggande ovaler] ] . Vidinge 3/7 09 Käre min John Spink och Gruffan och jag må utmärkt, hur mår du? Har du varit hos läkaren?? De (hundarna) börja trifvas bra i sin hundgård, men nog bli de glada när någon kom- mer och hälsar på. I dag har jag fotograferat dem. Jag ska skrifva till Stockhlm efter to-b-d[?] . [Sida 2] 2. så ska du få deras foto. Selma är ju här nu men hennes sällskap har jag då inget nöje af, det kan gå hela dagar utan att hon säjer ett ord. Hon har blifvit konstigare nu än hon var förr. Hon törs knappast bada, för hon är så rädd att någon kan [inskrivet: få samt inritat streck] se henne, det är [överstruket: värre] prisist som om hon gjorde något ondt med att bada eller rättare, med att klä . [Sida 3] 3 utaf sej. Kan du förstå det. Om 10 dar reser hon och jag tycker att det ska bli en lättnad. Jag ämnar skrifva efter mor. Hon har lofvat att komma till mej. Det skall bli roligt. Mor Sjöman har rest till stan för att opereras för bråck. Hon for med onda aningar, men vi ska hoppas att allt skall [inritat kryss ovanför ordet skall] [Längst ner på sidan text skriven på tvären: Martin är i Norrtälje men det tycks som om han inte ämnar sej hem igen han kommer väl i natt, jag hoppas att han har många bref från dej med sej hem. [inritat två liggande ovaler] . [Sida 4] 4 [inritat kryss] gå bra. Sen skall Sjöman resa till Enköpingsdoktorn tycker du inte att det är förståndigt? Läkarna i Stockholm och Norrtälje vilja ju inte bota hans ägghvita. John – längtar du inte efter mej? Jag längtar John, jag skulle kyssa både dej och Albert om jag träffade er. Kom snart! Nu ska jag tala om något tråkigt, jag har bara 50 kr. kvar, det har gått åt 50 för mej . [Sida 5] 5. på dessa tre veckor, men så har jag ju också pro- vianterat lite. Allting är betydligt dyrare än när vi sist voro här. Och Furusund är dyrare än Stockholm och här är dyrare än i Furusund. Det låter otroligt, men det är sannt. Om du inte kommer snart så får du om 14 dar skicka mej pengar. Säj vill du det? Om tre veckor ska de slå sitt hö här ute, du borde [överstruken bokstav] varit . [Sida 6] här innan, ängarna äro så vackra, de stå nu i alla regnbågens färger. Äppelträden äro hvita af blommor, där står ett utanför mitt fönster. John, jag ville ha dej ibland blommor- na och kyssa dej. Å hvad jag skulle kyssa dej grundligt [inritat en liggande oval] Spink och Gruffan skulle få hjälpa mej, för kyssas kan dom med besked, men det får de ju inte i hvardagslag och då skäller de, de ha vuxit mycket . [Sida 7] 7 Spink är snart lika stor som vår gamla Spink och Gruffan har fått skägg. Adjö med dej för i kväll, solen håller på att gå ned och jag vill titta på den. Kyss mej [inritat två liggande ovaler] I dag blåser det sydlig hård vind. Taxbarnen må bra. de skicka hvars en kyss med till dej. Det gör Kalle med förresten Kalle är en tam kråka som Erland tagit som unge och uppfostrat, han är så lustig, han brukar [inritat ett kors i en cirkel] . [Sida 8] 8. [inritat ett kors i en cirkel] komma in i min veran- da och prata med mej. Jag skall fotografera Kalle och hundarna tillsam- mans. Om du har någon rolig tidning nån gång så skicka den till mej, jag har läst slut på alla mina böcker för länge sedan. John, min egen, gå nu till läkaren. Jag förstår att du har svårt för att gå då du inte har något ondt, men det är ganska vanligt att . [Sida 9] 9 man går och låter undersöka sej, det bör man göra hvart år. Gör det nu genast. Jag har sytt mej en liten kort blå kjol, den är inte kortare än att den lämnar foten fri men Selma fryner på näsan och tycker att den är för kort, jag säjer att det är [inskrivet: ju] meningen med kjolen och frågar om den inte är praktisk, ”jo men inte brukar stora ha så korta kjolar”, ja hon . [Sida 10] [inskrivet längst upp på sidan, upp och ner: Den vackre Gegerfelt bor i Köpmanholm, jag har träffat honom, men jag älskar bara dej.] 10 är konstig, jag är glad att jag inte blef diako nissa. [inritat två liggande ovaler] Kom snart hit ut John, älskade, jag längtar efter dej så rysligt, men låt kanoten vara hemma. Tack för att du inte sätter den i Vättern. Om du reser till Bunn så fråga Helga efter Esther Malmbergs (Karlson heter hon visst) adrss. Jag vill så gärna veta om vi kunna få henne till vintern. gör det annars skrifver jag. Hälsa alla, särskillt till mamma Din Esther.
Photo: Jönköpings läns museum
Brev 1909-07-03 från Ester Bauer till John Bauer, bestående av tio sidor skrivna på fram- och baksidan av fyra pappersark, ett utav dem vikt. Huvudsaklig skrift handskriven med svart bläck. BREVAVSKRIFT: . [Sida 1] [Längst upp skrivet på tvärs och över brevets inledning: Jag fick bud nu att Andersson seglar till Furusund i morgon och så får du nu detta brefvet. Jag tänkte skrif vit ett roligare men det får vara. Kl. är 11 Tack för foto. Jag har kysst dej. Du har blifvit fet. Ja du Venedig var vacker men jag är glad öfver att vara här. Jag simmar bland ejderungar. God natt. [inritat två liggande ovaler] ] . Vidinge 3/7 09 Käre min John Spink och Gruffan och jag må utmärkt, hur mår du? Har du varit hos läkaren?? De (hundarna) börja trifvas bra i sin hundgård, men nog bli de glada när någon kom- mer och hälsar på. I dag har jag fotograferat dem. Jag ska skrifva till Stockhlm efter to-b-d[?] . [Sida 2] 2. så ska du få deras foto. Selma är ju här nu men hennes sällskap har jag då inget nöje af, det kan gå hela dagar utan att hon säjer ett ord. Hon har blifvit konstigare nu än hon var förr. Hon törs knappast bada, för hon är så rädd att någon kan [inskrivet: få samt inritat streck] se henne, det är [överstruket: värre] prisist som om hon gjorde något ondt med att bada eller rättare, med att klä . [Sida 3] 3 utaf sej. Kan du förstå det. Om 10 dar reser hon och jag tycker att det ska bli en lättnad. Jag ämnar skrifva efter mor. Hon har lofvat att komma till mej. Det skall bli roligt. Mor Sjöman har rest till stan för att opereras för bråck. Hon for med onda aningar, men vi ska hoppas att allt skall [inritat kryss ovanför ordet skall] [Längst ner på sidan text skriven på tvären: Martin är i Norrtälje men det tycks som om han inte ämnar sej hem igen han kommer väl i natt, jag hoppas att han har många bref från dej med sej hem. [inritat två liggande ovaler] . [Sida 4] 4 [inritat kryss] gå bra. Sen skall Sjöman resa till Enköpingsdoktorn tycker du inte att det är förståndigt? Läkarna i Stockholm och Norrtälje vilja ju inte bota hans ägghvita. John – längtar du inte efter mej? Jag längtar John, jag skulle kyssa både dej och Albert om jag träffade er. Kom snart! Nu ska jag tala om något tråkigt, jag har bara 50 kr. kvar, det har gått åt 50 för mej . [Sida 5] 5. på dessa tre veckor, men så har jag ju också pro- vianterat lite. Allting är betydligt dyrare än när vi sist voro här. Och Furusund är dyrare än Stockholm och här är dyrare än i Furusund. Det låter otroligt, men det är sannt. Om du inte kommer snart så får du om 14 dar skicka mej pengar. Säj vill du det? Om tre veckor ska de slå sitt hö här ute, du borde [överstruken bokstav] varit . [Sida 6] här innan, ängarna äro så vackra, de stå nu i alla regnbågens färger. Äppelträden äro hvita af blommor, där står ett utanför mitt fönster. John, jag ville ha dej ibland blommor- na och kyssa dej. Å hvad jag skulle kyssa dej grundligt [inritat en liggande oval] Spink och Gruffan skulle få hjälpa mej, för kyssas kan dom med besked, men det får de ju inte i hvardagslag och då skäller de, de ha vuxit mycket . [Sida 7] 7 Spink är snart lika stor som vår gamla Spink och Gruffan har fått skägg. Adjö med dej för i kväll, solen håller på att gå ned och jag vill titta på den. Kyss mej [inritat två liggande ovaler] I dag blåser det sydlig hård vind. Taxbarnen må bra. de skicka hvars en kyss med till dej. Det gör Kalle med förresten Kalle är en tam kråka som Erland tagit som unge och uppfostrat, han är så lustig, han brukar [inritat ett kors i en cirkel] . [Sida 8] 8. [inritat ett kors i en cirkel] komma in i min veran- da och prata med mej. Jag skall fotografera Kalle och hundarna tillsam- mans. Om du har någon rolig tidning nån gång så skicka den till mej, jag har läst slut på alla mina böcker för länge sedan. John, min egen, gå nu till läkaren. Jag förstår att du har svårt för att gå då du inte har något ondt, men det är ganska vanligt att . [Sida 9] 9 man går och låter undersöka sej, det bör man göra hvart år. Gör det nu genast. Jag har sytt mej en liten kort blå kjol, den är inte kortare än att den lämnar foten fri men Selma fryner på näsan och tycker att den är för kort, jag säjer att det är [inskrivet: ju] meningen med kjolen och frågar om den inte är praktisk, ”jo men inte brukar stora ha så korta kjolar”, ja hon . [Sida 10] [inskrivet längst upp på sidan, upp och ner: Den vackre Gegerfelt bor i Köpmanholm, jag har träffat honom, men jag älskar bara dej.] 10 är konstig, jag är glad att jag inte blef diako nissa. [inritat två liggande ovaler] Kom snart hit ut John, älskade, jag längtar efter dej så rysligt, men låt kanoten vara hemma. Tack för att du inte sätter den i Vättern. Om du reser till Bunn så fråga Helga efter Esther Malmbergs (Karlson heter hon visst) adrss. Jag vill så gärna veta om vi kunna få henne till vintern. gör det annars skrifver jag. Hälsa alla, särskillt till mamma Din Esther.
Photo: Jönköpings läns museum
Brev 1909-07-03 från Ester Bauer till John Bauer, bestående av tio sidor skrivna på fram- och baksidan av fyra pappersark, ett utav dem vikt. Huvudsaklig skrift handskriven med svart bläck. BREVAVSKRIFT: . [Sida 1] [Längst upp skrivet på tvärs och över brevets inledning: Jag fick bud nu att Andersson seglar till Furusund i morgon och så får du nu detta brefvet. Jag tänkte skrif vit ett roligare men det får vara. Kl. är 11 Tack för foto. Jag har kysst dej. Du har blifvit fet. Ja du Venedig var vacker men jag är glad öfver att vara här. Jag simmar bland ejderungar. God natt. [inritat två liggande ovaler] ] . Vidinge 3/7 09 Käre min John Spink och Gruffan och jag må utmärkt, hur mår du? Har du varit hos läkaren?? De (hundarna) börja trifvas bra i sin hundgård, men nog bli de glada när någon kom- mer och hälsar på. I dag har jag fotograferat dem. Jag ska skrifva till Stockhlm efter to-b-d[?] . [Sida 2] 2. så ska du få deras foto. Selma är ju här nu men hennes sällskap har jag då inget nöje af, det kan gå hela dagar utan att hon säjer ett ord. Hon har blifvit konstigare nu än hon var förr. Hon törs knappast bada, för hon är så rädd att någon kan [inskrivet: få samt inritat streck] se henne, det är [överstruket: värre] prisist som om hon gjorde något ondt med att bada eller rättare, med att klä . [Sida 3] 3 utaf sej. Kan du förstå det. Om 10 dar reser hon och jag tycker att det ska bli en lättnad. Jag ämnar skrifva efter mor. Hon har lofvat att komma till mej. Det skall bli roligt. Mor Sjöman har rest till stan för att opereras för bråck. Hon for med onda aningar, men vi ska hoppas att allt skall [inritat kryss ovanför ordet skall] [Längst ner på sidan text skriven på tvären: Martin är i Norrtälje men det tycks som om han inte ämnar sej hem igen han kommer väl i natt, jag hoppas att han har många bref från dej med sej hem. [inritat två liggande ovaler] . [Sida 4] 4 [inritat kryss] gå bra. Sen skall Sjöman resa till Enköpingsdoktorn tycker du inte att det är förståndigt? Läkarna i Stockholm och Norrtälje vilja ju inte bota hans ägghvita. John – längtar du inte efter mej? Jag längtar John, jag skulle kyssa både dej och Albert om jag träffade er. Kom snart! Nu ska jag tala om något tråkigt, jag har bara 50 kr. kvar, det har gått åt 50 för mej . [Sida 5] 5. på dessa tre veckor, men så har jag ju också pro- vianterat lite. Allting är betydligt dyrare än när vi sist voro här. Och Furusund är dyrare än Stockholm och här är dyrare än i Furusund. Det låter otroligt, men det är sannt. Om du inte kommer snart så får du om 14 dar skicka mej pengar. Säj vill du det? Om tre veckor ska de slå sitt hö här ute, du borde [överstruken bokstav] varit . [Sida 6] här innan, ängarna äro så vackra, de stå nu i alla regnbågens färger. Äppelträden äro hvita af blommor, där står ett utanför mitt fönster. John, jag ville ha dej ibland blommor- na och kyssa dej. Å hvad jag skulle kyssa dej grundligt [inritat en liggande oval] Spink och Gruffan skulle få hjälpa mej, för kyssas kan dom med besked, men det får de ju inte i hvardagslag och då skäller de, de ha vuxit mycket . [Sida 7] 7 Spink är snart lika stor som vår gamla Spink och Gruffan har fått skägg. Adjö med dej för i kväll, solen håller på att gå ned och jag vill titta på den. Kyss mej [inritat två liggande ovaler] I dag blåser det sydlig hård vind. Taxbarnen må bra. de skicka hvars en kyss med till dej. Det gör Kalle med förresten Kalle är en tam kråka som Erland tagit som unge och uppfostrat, han är så lustig, han brukar [inritat ett kors i en cirkel] . [Sida 8] 8. [inritat ett kors i en cirkel] komma in i min veran- da och prata med mej. Jag skall fotografera Kalle och hundarna tillsam- mans. Om du har någon rolig tidning nån gång så skicka den till mej, jag har läst slut på alla mina böcker för länge sedan. John, min egen, gå nu till läkaren. Jag förstår att du har svårt för att gå då du inte har något ondt, men det är ganska vanligt att . [Sida 9] 9 man går och låter undersöka sej, det bör man göra hvart år. Gör det nu genast. Jag har sytt mej en liten kort blå kjol, den är inte kortare än att den lämnar foten fri men Selma fryner på näsan och tycker att den är för kort, jag säjer att det är [inskrivet: ju] meningen med kjolen och frågar om den inte är praktisk, ”jo men inte brukar stora ha så korta kjolar”, ja hon . [Sida 10] [inskrivet längst upp på sidan, upp och ner: Den vackre Gegerfelt bor i Köpmanholm, jag har träffat honom, men jag älskar bara dej.] 10 är konstig, jag är glad att jag inte blef diako nissa. [inritat två liggande ovaler] Kom snart hit ut John, älskade, jag längtar efter dej så rysligt, men låt kanoten vara hemma. Tack för att du inte sätter den i Vättern. Om du reser till Bunn så fråga Helga efter Esther Malmbergs (Karlson heter hon visst) adrss. Jag vill så gärna veta om vi kunna få henne till vintern. gör det annars skrifver jag. Hälsa alla, särskillt till mamma Din Esther.
Photo: Jönköpings läns museum
Brev 1909-07-03 från Ester Bauer till John Bauer, bestående av tio sidor skrivna på fram- och baksidan av fyra pappersark, ett utav dem vikt. Huvudsaklig skrift handskriven med svart bläck. BREVAVSKRIFT: . [Sida 1] [Längst upp skrivet på tvärs och över brevets inledning: Jag fick bud nu att Andersson seglar till Furusund i morgon och så får du nu detta brefvet. Jag tänkte skrif vit ett roligare men det får vara. Kl. är 11 Tack för foto. Jag har kysst dej. Du har blifvit fet. Ja du Venedig var vacker men jag är glad öfver att vara här. Jag simmar bland ejderungar. God natt. [inritat två liggande ovaler] ] . Vidinge 3/7 09 Käre min John Spink och Gruffan och jag må utmärkt, hur mår du? Har du varit hos läkaren?? De (hundarna) börja trifvas bra i sin hundgård, men nog bli de glada när någon kom- mer och hälsar på. I dag har jag fotograferat dem. Jag ska skrifva till Stockhlm efter to-b-d[?] . [Sida 2] 2. så ska du få deras foto. Selma är ju här nu men hennes sällskap har jag då inget nöje af, det kan gå hela dagar utan att hon säjer ett ord. Hon har blifvit konstigare nu än hon var förr. Hon törs knappast bada, för hon är så rädd att någon kan [inskrivet: få samt inritat streck] se henne, det är [överstruket: värre] prisist som om hon gjorde något ondt med att bada eller rättare, med att klä . [Sida 3] 3 utaf sej. Kan du förstå det. Om 10 dar reser hon och jag tycker att det ska bli en lättnad. Jag ämnar skrifva efter mor. Hon har lofvat att komma till mej. Det skall bli roligt. Mor Sjöman har rest till stan för att opereras för bråck. Hon for med onda aningar, men vi ska hoppas att allt skall [inritat kryss ovanför ordet skall] [Längst ner på sidan text skriven på tvären: Martin är i Norrtälje men det tycks som om han inte ämnar sej hem igen han kommer väl i natt, jag hoppas att han har många bref från dej med sej hem. [inritat två liggande ovaler] . [Sida 4] 4 [inritat kryss] gå bra. Sen skall Sjöman resa till Enköpingsdoktorn tycker du inte att det är förståndigt? Läkarna i Stockholm och Norrtälje vilja ju inte bota hans ägghvita. John – längtar du inte efter mej? Jag längtar John, jag skulle kyssa både dej och Albert om jag träffade er. Kom snart! Nu ska jag tala om något tråkigt, jag har bara 50 kr. kvar, det har gått åt 50 för mej . [Sida 5] 5. på dessa tre veckor, men så har jag ju också pro- vianterat lite. Allting är betydligt dyrare än när vi sist voro här. Och Furusund är dyrare än Stockholm och här är dyrare än i Furusund. Det låter otroligt, men det är sannt. Om du inte kommer snart så får du om 14 dar skicka mej pengar. Säj vill du det? Om tre veckor ska de slå sitt hö här ute, du borde [överstruken bokstav] varit . [Sida 6] här innan, ängarna äro så vackra, de stå nu i alla regnbågens färger. Äppelträden äro hvita af blommor, där står ett utanför mitt fönster. John, jag ville ha dej ibland blommor- na och kyssa dej. Å hvad jag skulle kyssa dej grundligt [inritat en liggande oval] Spink och Gruffan skulle få hjälpa mej, för kyssas kan dom med besked, men det får de ju inte i hvardagslag och då skäller de, de ha vuxit mycket . [Sida 7] 7 Spink är snart lika stor som vår gamla Spink och Gruffan har fått skägg. Adjö med dej för i kväll, solen håller på att gå ned och jag vill titta på den. Kyss mej [inritat två liggande ovaler] I dag blåser det sydlig hård vind. Taxbarnen må bra. de skicka hvars en kyss med till dej. Det gör Kalle med förresten Kalle är en tam kråka som Erland tagit som unge och uppfostrat, han är så lustig, han brukar [inritat ett kors i en cirkel] . [Sida 8] 8. [inritat ett kors i en cirkel] komma in i min veran- da och prata med mej. Jag skall fotografera Kalle och hundarna tillsam- mans. Om du har någon rolig tidning nån gång så skicka den till mej, jag har läst slut på alla mina böcker för länge sedan. John, min egen, gå nu till läkaren. Jag förstår att du har svårt för att gå då du inte har något ondt, men det är ganska vanligt att . [Sida 9] 9 man går och låter undersöka sej, det bör man göra hvart år. Gör det nu genast. Jag har sytt mej en liten kort blå kjol, den är inte kortare än att den lämnar foten fri men Selma fryner på näsan och tycker att den är för kort, jag säjer att det är [inskrivet: ju] meningen med kjolen och frågar om den inte är praktisk, ”jo men inte brukar stora ha så korta kjolar”, ja hon . [Sida 10] [inskrivet längst upp på sidan, upp och ner: Den vackre Gegerfelt bor i Köpmanholm, jag har träffat honom, men jag älskar bara dej.] 10 är konstig, jag är glad att jag inte blef diako nissa. [inritat två liggande ovaler] Kom snart hit ut John, älskade, jag längtar efter dej så rysligt, men låt kanoten vara hemma. Tack för att du inte sätter den i Vättern. Om du reser till Bunn så fråga Helga efter Esther Malmbergs (Karlson heter hon visst) adrss. Jag vill så gärna veta om vi kunna få henne till vintern. gör det annars skrifver jag. Hälsa alla, särskillt till mamma Din Esther.
Photo: Jönköpings läns museum
Brev 1909-07-03 från Ester Bauer till John Bauer, bestående av tio sidor skrivna på fram- och baksidan av fyra pappersark, ett utav dem vikt. Huvudsaklig skrift handskriven med svart bläck. BREVAVSKRIFT: . [Sida 1] [Längst upp skrivet på tvärs och över brevets inledning: Jag fick bud nu att Andersson seglar till Furusund i morgon och så får du nu detta brefvet. Jag tänkte skrif vit ett roligare men det får vara. Kl. är 11 Tack för foto. Jag har kysst dej. Du har blifvit fet. Ja du Venedig var vacker men jag är glad öfver att vara här. Jag simmar bland ejderungar. God natt. [inritat två liggande ovaler] ] . Vidinge 3/7 09 Käre min John Spink och Gruffan och jag må utmärkt, hur mår du? Har du varit hos läkaren?? De (hundarna) börja trifvas bra i sin hundgård, men nog bli de glada när någon kom- mer och hälsar på. I dag har jag fotograferat dem. Jag ska skrifva till Stockhlm efter to-b-d[?] . [Sida 2] 2. så ska du få deras foto. Selma är ju här nu men hennes sällskap har jag då inget nöje af, det kan gå hela dagar utan att hon säjer ett ord. Hon har blifvit konstigare nu än hon var förr. Hon törs knappast bada, för hon är så rädd att någon kan [inskrivet: få samt inritat streck] se henne, det är [överstruket: värre] prisist som om hon gjorde något ondt med att bada eller rättare, med att klä . [Sida 3] 3 utaf sej. Kan du förstå det. Om 10 dar reser hon och jag tycker att det ska bli en lättnad. Jag ämnar skrifva efter mor. Hon har lofvat att komma till mej. Det skall bli roligt. Mor Sjöman har rest till stan för att opereras för bråck. Hon for med onda aningar, men vi ska hoppas att allt skall [inritat kryss ovanför ordet skall] [Längst ner på sidan text skriven på tvären: Martin är i Norrtälje men det tycks som om han inte ämnar sej hem igen han kommer väl i natt, jag hoppas att han har många bref från dej med sej hem. [inritat två liggande ovaler] . [Sida 4] 4 [inritat kryss] gå bra. Sen skall Sjöman resa till Enköpingsdoktorn tycker du inte att det är förståndigt? Läkarna i Stockholm och Norrtälje vilja ju inte bota hans ägghvita. John – längtar du inte efter mej? Jag längtar John, jag skulle kyssa både dej och Albert om jag träffade er. Kom snart! Nu ska jag tala om något tråkigt, jag har bara 50 kr. kvar, det har gått åt 50 för mej . [Sida 5] 5. på dessa tre veckor, men så har jag ju också pro- vianterat lite. Allting är betydligt dyrare än när vi sist voro här. Och Furusund är dyrare än Stockholm och här är dyrare än i Furusund. Det låter otroligt, men det är sannt. Om du inte kommer snart så får du om 14 dar skicka mej pengar. Säj vill du det? Om tre veckor ska de slå sitt hö här ute, du borde [överstruken bokstav] varit . [Sida 6] här innan, ängarna äro så vackra, de stå nu i alla regnbågens färger. Äppelträden äro hvita af blommor, där står ett utanför mitt fönster. John, jag ville ha dej ibland blommor- na och kyssa dej. Å hvad jag skulle kyssa dej grundligt [inritat en liggande oval] Spink och Gruffan skulle få hjälpa mej, för kyssas kan dom med besked, men det får de ju inte i hvardagslag och då skäller de, de ha vuxit mycket . [Sida 7] 7 Spink är snart lika stor som vår gamla Spink och Gruffan har fått skägg. Adjö med dej för i kväll, solen håller på att gå ned och jag vill titta på den. Kyss mej [inritat två liggande ovaler] I dag blåser det sydlig hård vind. Taxbarnen må bra. de skicka hvars en kyss med till dej. Det gör Kalle med förresten Kalle är en tam kråka som Erland tagit som unge och uppfostrat, han är så lustig, han brukar [inritat ett kors i en cirkel] . [Sida 8] 8. [inritat ett kors i en cirkel] komma in i min veran- da och prata med mej. Jag skall fotografera Kalle och hundarna tillsam- mans. Om du har någon rolig tidning nån gång så skicka den till mej, jag har läst slut på alla mina böcker för länge sedan. John, min egen, gå nu till läkaren. Jag förstår att du har svårt för att gå då du inte har något ondt, men det är ganska vanligt att . [Sida 9] 9 man går och låter undersöka sej, det bör man göra hvart år. Gör det nu genast. Jag har sytt mej en liten kort blå kjol, den är inte kortare än att den lämnar foten fri men Selma fryner på näsan och tycker att den är för kort, jag säjer att det är [inskrivet: ju] meningen med kjolen och frågar om den inte är praktisk, ”jo men inte brukar stora ha så korta kjolar”, ja hon . [Sida 10] [inskrivet längst upp på sidan, upp och ner: Den vackre Gegerfelt bor i Köpmanholm, jag har träffat honom, men jag älskar bara dej.] 10 är konstig, jag är glad att jag inte blef diako nissa. [inritat två liggande ovaler] Kom snart hit ut John, älskade, jag längtar efter dej så rysligt, men låt kanoten vara hemma. Tack för att du inte sätter den i Vättern. Om du reser till Bunn så fråga Helga efter Esther Malmbergs (Karlson heter hon visst) adrss. Jag vill så gärna veta om vi kunna få henne till vintern. gör det annars skrifver jag. Hälsa alla, särskillt till mamma Din Esther.
Photo: Jönköpings läns museum
Brev 1909-07-03 från Ester Bauer till John Bauer, bestående av tio sidor skrivna på fram- och baksidan av fyra pappersark, ett utav dem vikt. Huvudsaklig skrift handskriven med svart bläck. BREVAVSKRIFT: . [Sida 1] [Längst upp skrivet på tvärs och över brevets inledning: Jag fick bud nu att Andersson seglar till Furusund i morgon och så får du nu detta brefvet. Jag tänkte skrif vit ett roligare men det får vara. Kl. är 11 Tack för foto. Jag har kysst dej. Du har blifvit fet. Ja du Venedig var vacker men jag är glad öfver att vara här. Jag simmar bland ejderungar. God natt. [inritat två liggande ovaler] ] . Vidinge 3/7 09 Käre min John Spink och Gruffan och jag må utmärkt, hur mår du? Har du varit hos läkaren?? De (hundarna) börja trifvas bra i sin hundgård, men nog bli de glada när någon kom- mer och hälsar på. I dag har jag fotograferat dem. Jag ska skrifva till Stockhlm efter to-b-d[?] . [Sida 2] 2. så ska du få deras foto. Selma är ju här nu men hennes sällskap har jag då inget nöje af, det kan gå hela dagar utan att hon säjer ett ord. Hon har blifvit konstigare nu än hon var förr. Hon törs knappast bada, för hon är så rädd att någon kan [inskrivet: få samt inritat streck] se henne, det är [överstruket: värre] prisist som om hon gjorde något ondt med att bada eller rättare, med att klä . [Sida 3] 3 utaf sej. Kan du förstå det. Om 10 dar reser hon och jag tycker att det ska bli en lättnad. Jag ämnar skrifva efter mor. Hon har lofvat att komma till mej. Det skall bli roligt. Mor Sjöman har rest till stan för att opereras för bråck. Hon for med onda aningar, men vi ska hoppas att allt skall [inritat kryss ovanför ordet skall] [Längst ner på sidan text skriven på tvären: Martin är i Norrtälje men det tycks som om han inte ämnar sej hem igen han kommer väl i natt, jag hoppas att han har många bref från dej med sej hem. [inritat två liggande ovaler] . [Sida 4] 4 [inritat kryss] gå bra. Sen skall Sjöman resa till Enköpingsdoktorn tycker du inte att det är förståndigt? Läkarna i Stockholm och Norrtälje vilja ju inte bota hans ägghvita. John – längtar du inte efter mej? Jag längtar John, jag skulle kyssa både dej och Albert om jag träffade er. Kom snart! Nu ska jag tala om något tråkigt, jag har bara 50 kr. kvar, det har gått åt 50 för mej . [Sida 5] 5. på dessa tre veckor, men så har jag ju också pro- vianterat lite. Allting är betydligt dyrare än när vi sist voro här. Och Furusund är dyrare än Stockholm och här är dyrare än i Furusund. Det låter otroligt, men det är sannt. Om du inte kommer snart så får du om 14 dar skicka mej pengar. Säj vill du det? Om tre veckor ska de slå sitt hö här ute, du borde [överstruken bokstav] varit . [Sida 6] här innan, ängarna äro så vackra, de stå nu i alla regnbågens färger. Äppelträden äro hvita af blommor, där står ett utanför mitt fönster. John, jag ville ha dej ibland blommor- na och kyssa dej. Å hvad jag skulle kyssa dej grundligt [inritat en liggande oval] Spink och Gruffan skulle få hjälpa mej, för kyssas kan dom med besked, men det får de ju inte i hvardagslag och då skäller de, de ha vuxit mycket . [Sida 7] 7 Spink är snart lika stor som vår gamla Spink och Gruffan har fått skägg. Adjö med dej för i kväll, solen håller på att gå ned och jag vill titta på den. Kyss mej [inritat två liggande ovaler] I dag blåser det sydlig hård vind. Taxbarnen må bra. de skicka hvars en kyss med till dej. Det gör Kalle med förresten Kalle är en tam kråka som Erland tagit som unge och uppfostrat, han är så lustig, han brukar [inritat ett kors i en cirkel] . [Sida 8] 8. [inritat ett kors i en cirkel] komma in i min veran- da och prata med mej. Jag skall fotografera Kalle och hundarna tillsam- mans. Om du har någon rolig tidning nån gång så skicka den till mej, jag har läst slut på alla mina böcker för länge sedan. John, min egen, gå nu till läkaren. Jag förstår att du har svårt för att gå då du inte har något ondt, men det är ganska vanligt att . [Sida 9] 9 man går och låter undersöka sej, det bör man göra hvart år. Gör det nu genast. Jag har sytt mej en liten kort blå kjol, den är inte kortare än att den lämnar foten fri men Selma fryner på näsan och tycker att den är för kort, jag säjer att det är [inskrivet: ju] meningen med kjolen och frågar om den inte är praktisk, ”jo men inte brukar stora ha så korta kjolar”, ja hon . [Sida 10] [inskrivet längst upp på sidan, upp och ner: Den vackre Gegerfelt bor i Köpmanholm, jag har träffat honom, men jag älskar bara dej.] 10 är konstig, jag är glad att jag inte blef diako nissa. [inritat två liggande ovaler] Kom snart hit ut John, älskade, jag längtar efter dej så rysligt, men låt kanoten vara hemma. Tack för att du inte sätter den i Vättern. Om du reser till Bunn så fråga Helga efter Esther Malmbergs (Karlson heter hon visst) adrss. Jag vill så gärna veta om vi kunna få henne till vintern. gör det annars skrifver jag. Hälsa alla, särskillt till mamma Din Esther.
Photo: Jönköpings läns museum
Accept license and download photo