1
8
100
Brev 1917-10-23 från Ester Bauer till John Bauer, bestående av åtta sidor skrivna på fram- och baksidan av två vikta pappersark. Huvudsaklig skrift handskriven med svart bläck. På tredje sidan finns två planskisser över en stuga. . BREVAVSKRIFT: . [Sida 1] . Stockholm 23.10 1917 Käre John! Jag har hittat ditt kvitto på Debetsedel 2416. men det var Kronoskatten du betalat jemte pensionsafgift med 256. 11 kr. det jag betalade var kommunal- skatt (det ska ju alltid betalas året efter) men även 6 kr. i pensions- afgift och det tror jag är fel att den ska betalas 2 gåner, jag ska ringat till honom om det i morron. Ja John, nu ska jag skriva något till dej, som jag önskar att du ska svara ja till, ja jag önskar det så intensivt, det är nästan . [Sida 2] en livsfråga för mej, ---- jag har talat med Klein och många andra förståndiga män och kvinnor och de finna för- slaget mycket förståndigt. Jo – skulle önska att du gav Putte och mej 5, 000 kr. (och dej själv med förresten) så skulle vi bygga oss ett litet hem, som kunde bli färdigt till innflytt- ning den 1 april. Jag har löfte på det. Har talat med härads- hövding Langborg han håller just på att bygga ett par andra nu. Det är ju endast att plasera de pengarna bra, att förlora dem behöver man aldrig befara. [inskrivet i vänster marginal på tvåren, med ett streck som går till näst nedersta raden: Och Putte får den ju när han blir stor och vi gå bort] Klein och jag räknade ut att . [Sida 3] hyran skulle gå med alla räntor och vägskatt till 1,140 kr. det är ju inte hög hyra och skatterna är ju betydligt mindre där så det skulle du ju förtjäna på. Att hyra nån’ stans under den summan kan man väl knappast tänka sej. Och ville vi, kunde vi ju hyra ut den på somrarna som Granlunds gör. Ja, John ”lälllle” (som Putte brukar säga), Tänk på det och säg ja --- du gjorde mej så innerligt glad och Putte så oänd- ligt gott. Jag har alltid önskat att få bygga ett hem --- så får ju du göra med Björkudde presis vad du vill [överstruket: och] och så får jag styra med detta och göra som jag vill – och så komma vi och hälsa på varandra och . [Sida 4] allt är idel solsken. Och jag ska måla porträtt och också få ett namn – och jag ska tycka om dej igen och bli snäll, så snäll som ett lamm – ty John, Putte måste ha sinn far hos sej och det ganska ofta och länge – Iblad slår han ut med armar och händer och säger ”vava” [inskrivet: med] riktigt förtvivlat tonfall. Skriv nu genast och säg ja. Stugan skulle gå till ungefär 20.000 kr. Men vi skulle få det som ett byggnadslån mot endast 5 % ränta. Det skulle endast vara 5.000 som skulle satsas. Så skulle jag ta mor till mej. Gerda funderar visst på att gifta sej. Så fick mor lite soligt och glatt . [Sida 5] sina sista år. [överstruket: så sk] Jo, det var sant, Lasse Kling sa’ att det finns en småbarns skola i Mörby och så finns ju en utmärkt skola på Djursholm där de också ta studenten. Det vore ju skönt för Putte att få gå på landet i skola också. Min gamla plan på hus är ju så här [inritat två skisser av husplan, med text inuti, uppifrån och ner, skiss till vänster: Kök, Tra-[?], Hall, jungfrualkov, serv.rum, spis, matvrå, vardagsrum/ skiss till höger: Abtsrum, Trap, Sovrum ditt, Blivand Puttes rum, Badrum, Mitt] [skrivet till höger under skissen: Sovrummen blev små kanske man endast fick sätt [överstruket ord] enkel brädvägg. Man säger det endast som ett rum så blir huset billigare.] [skrivet i vänster marginal på tvären: Ingången fick kanske var på ett annat ställe] . Tycker du inte att den planen är bra? Det är ju som [överskrivet: b] Brevik, nästan men det gör ju ingen- ting där var ju så hemtrevligt. Tänk dej den 1 april när . [Sida 6] solen skiner och fåglarna kvittra skulle vi flytta in i ett bekvämt och varmt litet hus. Och denna våningen skulle vi hyra ut och få minst 1100 kr för halvåret, Så bodde vi ju fritt det första. Att hyra något billigt tycks vara omöjligt, på Djursholm finns, men endast stora villor 6 rum på omkring 2.000 kr. John, nu kommer jag att gå och ha hjärtklappning hela tiden tills jag får ditt brev. Det är egentligen ynkligt att jag inte själv ska ha eller kunna förtjena den summan – men kanske jag kan det en gång i framtiden. Skynda dej och skriv svar så ska Klein och jag se på tomter. Vill . [Sida 7] du ha skogstomt eller trädgårds- tomt. Skogstomt väl? Trädgårdst. behövs läggas ner så mycket arbete på och så mycket kostnad för att det ska bli något. Jag har bara tänkt mej ett litet arbetsrum eller atelje om man så vill – du har ju din stora atelje på Björkudden så någon större behö- ver du ju inte här och när inte du är här har jag den. Jag har ingenting sagt till mor än, var där ute härom da’n och då mådde hon bra. Jag har fått hem alla mina blommor och en hel del andra med, så nu är här så hemtrevligt. När vi få värmeleding och egen stuga ska jag ha mycket blommor. Gerda och Ernst ska visst . [Sida 8] bygga också, han bor nu på Nacka – de fingo en liten flicka igen. Ernst hade nog helst velat haft en gosse, men flickan är mycket söt, betydligt sötare än den förra. --- Ja, nu går jag in till Putte och lägger mej och fortsätter att skriva i morron God natt! 24/10 Nu har jag ringt till uppbördsm. 10 kr till pensionsafg. på kronoskatten är för att du är så rik, så allt är nog rätt. Här kommer en massa tiggare och vill träffa dej, i dag gav D—g[?] din adress åt en blek yngling med en tavla under armen, det är andra gången han är här och han är utlänng T.o.m. Stern har velat lånat pengar av dej Du är tydligen känd för att låna ut. --- Jag sänder etsingar och träsnitt i dag. Putte ska få måla åt dej nästa gång, nu sover han. Han har lärt sej säga Putte nu. Jag håller på att sy en rock åt honom nu. Skriv nu snart. Putte har gett dej slängkyss i dag. Hälsningar Ester. . [skrivet på tvären längst upp på Sida 1] Fraktgodset har inte kommit ännu. Kan du inte höra efter det vid Förnäs jag kan inget göra här. Om en vilosi pedlampa exploderar får man inte ut branstod Har du sett det i tidningen ? D.S.]
Photo: Jönköpings läns museum
Brev 1917-10-23 från Ester Bauer till John Bauer, bestående av åtta sidor skrivna på fram- och baksidan av två vikta pappersark. Huvudsaklig skrift handskriven med svart bläck. På tredje sidan finns två planskisser över en stuga. . BREVAVSKRIFT: . [Sida 1] . Stockholm 23.10 1917 Käre John! Jag har hittat ditt kvitto på Debetsedel 2416. men det var Kronoskatten du betalat jemte pensionsafgift med 256. 11 kr. det jag betalade var kommunal- skatt (det ska ju alltid betalas året efter) men även 6 kr. i pensions- afgift och det tror jag är fel att den ska betalas 2 gåner, jag ska ringat till honom om det i morron. Ja John, nu ska jag skriva något till dej, som jag önskar att du ska svara ja till, ja jag önskar det så intensivt, det är nästan . [Sida 2] en livsfråga för mej, ---- jag har talat med Klein och många andra förståndiga män och kvinnor och de finna för- slaget mycket förståndigt. Jo – skulle önska att du gav Putte och mej 5, 000 kr. (och dej själv med förresten) så skulle vi bygga oss ett litet hem, som kunde bli färdigt till innflytt- ning den 1 april. Jag har löfte på det. Har talat med härads- hövding Langborg han håller just på att bygga ett par andra nu. Det är ju endast att plasera de pengarna bra, att förlora dem behöver man aldrig befara. [inskrivet i vänster marginal på tvåren, med ett streck som går till näst nedersta raden: Och Putte får den ju när han blir stor och vi gå bort] Klein och jag räknade ut att . [Sida 3] hyran skulle gå med alla räntor och vägskatt till 1,140 kr. det är ju inte hög hyra och skatterna är ju betydligt mindre där så det skulle du ju förtjäna på. Att hyra nån’ stans under den summan kan man väl knappast tänka sej. Och ville vi, kunde vi ju hyra ut den på somrarna som Granlunds gör. Ja, John ”lälllle” (som Putte brukar säga), Tänk på det och säg ja --- du gjorde mej så innerligt glad och Putte så oänd- ligt gott. Jag har alltid önskat att få bygga ett hem --- så får ju du göra med Björkudde presis vad du vill [överstruket: och] och så får jag styra med detta och göra som jag vill – och så komma vi och hälsa på varandra och . [Sida 4] allt är idel solsken. Och jag ska måla porträtt och också få ett namn – och jag ska tycka om dej igen och bli snäll, så snäll som ett lamm – ty John, Putte måste ha sinn far hos sej och det ganska ofta och länge – Iblad slår han ut med armar och händer och säger ”vava” [inskrivet: med] riktigt förtvivlat tonfall. Skriv nu genast och säg ja. Stugan skulle gå till ungefär 20.000 kr. Men vi skulle få det som ett byggnadslån mot endast 5 % ränta. Det skulle endast vara 5.000 som skulle satsas. Så skulle jag ta mor till mej. Gerda funderar visst på att gifta sej. Så fick mor lite soligt och glatt . [Sida 5] sina sista år. [överstruket: så sk] Jo, det var sant, Lasse Kling sa’ att det finns en småbarns skola i Mörby och så finns ju en utmärkt skola på Djursholm där de också ta studenten. Det vore ju skönt för Putte att få gå på landet i skola också. Min gamla plan på hus är ju så här [inritat två skisser av husplan, med text inuti, uppifrån och ner, skiss till vänster: Kök, Tra-[?], Hall, jungfrualkov, serv.rum, spis, matvrå, vardagsrum/ skiss till höger: Abtsrum, Trap, Sovrum ditt, Blivand Puttes rum, Badrum, Mitt] [skrivet till höger under skissen: Sovrummen blev små kanske man endast fick sätt [överstruket ord] enkel brädvägg. Man säger det endast som ett rum så blir huset billigare.] [skrivet i vänster marginal på tvären: Ingången fick kanske var på ett annat ställe] . Tycker du inte att den planen är bra? Det är ju som [överskrivet: b] Brevik, nästan men det gör ju ingen- ting där var ju så hemtrevligt. Tänk dej den 1 april när . [Sida 6] solen skiner och fåglarna kvittra skulle vi flytta in i ett bekvämt och varmt litet hus. Och denna våningen skulle vi hyra ut och få minst 1100 kr för halvåret, Så bodde vi ju fritt det första. Att hyra något billigt tycks vara omöjligt, på Djursholm finns, men endast stora villor 6 rum på omkring 2.000 kr. John, nu kommer jag att gå och ha hjärtklappning hela tiden tills jag får ditt brev. Det är egentligen ynkligt att jag inte själv ska ha eller kunna förtjena den summan – men kanske jag kan det en gång i framtiden. Skynda dej och skriv svar så ska Klein och jag se på tomter. Vill . [Sida 7] du ha skogstomt eller trädgårds- tomt. Skogstomt väl? Trädgårdst. behövs läggas ner så mycket arbete på och så mycket kostnad för att det ska bli något. Jag har bara tänkt mej ett litet arbetsrum eller atelje om man så vill – du har ju din stora atelje på Björkudden så någon större behö- ver du ju inte här och när inte du är här har jag den. Jag har ingenting sagt till mor än, var där ute härom da’n och då mådde hon bra. Jag har fått hem alla mina blommor och en hel del andra med, så nu är här så hemtrevligt. När vi få värmeleding och egen stuga ska jag ha mycket blommor. Gerda och Ernst ska visst . [Sida 8] bygga också, han bor nu på Nacka – de fingo en liten flicka igen. Ernst hade nog helst velat haft en gosse, men flickan är mycket söt, betydligt sötare än den förra. --- Ja, nu går jag in till Putte och lägger mej och fortsätter att skriva i morron God natt! 24/10 Nu har jag ringt till uppbördsm. 10 kr till pensionsafg. på kronoskatten är för att du är så rik, så allt är nog rätt. Här kommer en massa tiggare och vill träffa dej, i dag gav D—g[?] din adress åt en blek yngling med en tavla under armen, det är andra gången han är här och han är utlänng T.o.m. Stern har velat lånat pengar av dej Du är tydligen känd för att låna ut. --- Jag sänder etsingar och träsnitt i dag. Putte ska få måla åt dej nästa gång, nu sover han. Han har lärt sej säga Putte nu. Jag håller på att sy en rock åt honom nu. Skriv nu snart. Putte har gett dej slängkyss i dag. Hälsningar Ester. . [skrivet på tvären längst upp på Sida 1] Fraktgodset har inte kommit ännu. Kan du inte höra efter det vid Förnäs jag kan inget göra här. Om en vilosi pedlampa exploderar får man inte ut branstod Har du sett det i tidningen ? D.S.]
Photo: Jönköpings läns museum
Brev 1917-10-23 från Ester Bauer till John Bauer, bestående av åtta sidor skrivna på fram- och baksidan av två vikta pappersark. Huvudsaklig skrift handskriven med svart bläck. På tredje sidan finns två planskisser över en stuga. . BREVAVSKRIFT: . [Sida 1] . Stockholm 23.10 1917 Käre John! Jag har hittat ditt kvitto på Debetsedel 2416. men det var Kronoskatten du betalat jemte pensionsafgift med 256. 11 kr. det jag betalade var kommunal- skatt (det ska ju alltid betalas året efter) men även 6 kr. i pensions- afgift och det tror jag är fel att den ska betalas 2 gåner, jag ska ringat till honom om det i morron. Ja John, nu ska jag skriva något till dej, som jag önskar att du ska svara ja till, ja jag önskar det så intensivt, det är nästan . [Sida 2] en livsfråga för mej, ---- jag har talat med Klein och många andra förståndiga män och kvinnor och de finna för- slaget mycket förståndigt. Jo – skulle önska att du gav Putte och mej 5, 000 kr. (och dej själv med förresten) så skulle vi bygga oss ett litet hem, som kunde bli färdigt till innflytt- ning den 1 april. Jag har löfte på det. Har talat med härads- hövding Langborg han håller just på att bygga ett par andra nu. Det är ju endast att plasera de pengarna bra, att förlora dem behöver man aldrig befara. [inskrivet i vänster marginal på tvåren, med ett streck som går till näst nedersta raden: Och Putte får den ju när han blir stor och vi gå bort] Klein och jag räknade ut att . [Sida 3] hyran skulle gå med alla räntor och vägskatt till 1,140 kr. det är ju inte hög hyra och skatterna är ju betydligt mindre där så det skulle du ju förtjäna på. Att hyra nån’ stans under den summan kan man väl knappast tänka sej. Och ville vi, kunde vi ju hyra ut den på somrarna som Granlunds gör. Ja, John ”lälllle” (som Putte brukar säga), Tänk på det och säg ja --- du gjorde mej så innerligt glad och Putte så oänd- ligt gott. Jag har alltid önskat att få bygga ett hem --- så får ju du göra med Björkudde presis vad du vill [överstruket: och] och så får jag styra med detta och göra som jag vill – och så komma vi och hälsa på varandra och . [Sida 4] allt är idel solsken. Och jag ska måla porträtt och också få ett namn – och jag ska tycka om dej igen och bli snäll, så snäll som ett lamm – ty John, Putte måste ha sinn far hos sej och det ganska ofta och länge – Iblad slår han ut med armar och händer och säger ”vava” [inskrivet: med] riktigt förtvivlat tonfall. Skriv nu genast och säg ja. Stugan skulle gå till ungefär 20.000 kr. Men vi skulle få det som ett byggnadslån mot endast 5 % ränta. Det skulle endast vara 5.000 som skulle satsas. Så skulle jag ta mor till mej. Gerda funderar visst på att gifta sej. Så fick mor lite soligt och glatt . [Sida 5] sina sista år. [överstruket: så sk] Jo, det var sant, Lasse Kling sa’ att det finns en småbarns skola i Mörby och så finns ju en utmärkt skola på Djursholm där de också ta studenten. Det vore ju skönt för Putte att få gå på landet i skola också. Min gamla plan på hus är ju så här [inritat två skisser av husplan, med text inuti, uppifrån och ner, skiss till vänster: Kök, Tra-[?], Hall, jungfrualkov, serv.rum, spis, matvrå, vardagsrum/ skiss till höger: Abtsrum, Trap, Sovrum ditt, Blivand Puttes rum, Badrum, Mitt] [skrivet till höger under skissen: Sovrummen blev små kanske man endast fick sätt [överstruket ord] enkel brädvägg. Man säger det endast som ett rum så blir huset billigare.] [skrivet i vänster marginal på tvären: Ingången fick kanske var på ett annat ställe] . Tycker du inte att den planen är bra? Det är ju som [överskrivet: b] Brevik, nästan men det gör ju ingen- ting där var ju så hemtrevligt. Tänk dej den 1 april när . [Sida 6] solen skiner och fåglarna kvittra skulle vi flytta in i ett bekvämt och varmt litet hus. Och denna våningen skulle vi hyra ut och få minst 1100 kr för halvåret, Så bodde vi ju fritt det första. Att hyra något billigt tycks vara omöjligt, på Djursholm finns, men endast stora villor 6 rum på omkring 2.000 kr. John, nu kommer jag att gå och ha hjärtklappning hela tiden tills jag får ditt brev. Det är egentligen ynkligt att jag inte själv ska ha eller kunna förtjena den summan – men kanske jag kan det en gång i framtiden. Skynda dej och skriv svar så ska Klein och jag se på tomter. Vill . [Sida 7] du ha skogstomt eller trädgårds- tomt. Skogstomt väl? Trädgårdst. behövs läggas ner så mycket arbete på och så mycket kostnad för att det ska bli något. Jag har bara tänkt mej ett litet arbetsrum eller atelje om man så vill – du har ju din stora atelje på Björkudden så någon större behö- ver du ju inte här och när inte du är här har jag den. Jag har ingenting sagt till mor än, var där ute härom da’n och då mådde hon bra. Jag har fått hem alla mina blommor och en hel del andra med, så nu är här så hemtrevligt. När vi få värmeleding och egen stuga ska jag ha mycket blommor. Gerda och Ernst ska visst . [Sida 8] bygga också, han bor nu på Nacka – de fingo en liten flicka igen. Ernst hade nog helst velat haft en gosse, men flickan är mycket söt, betydligt sötare än den förra. --- Ja, nu går jag in till Putte och lägger mej och fortsätter att skriva i morron God natt! 24/10 Nu har jag ringt till uppbördsm. 10 kr till pensionsafg. på kronoskatten är för att du är så rik, så allt är nog rätt. Här kommer en massa tiggare och vill träffa dej, i dag gav D—g[?] din adress åt en blek yngling med en tavla under armen, det är andra gången han är här och han är utlänng T.o.m. Stern har velat lånat pengar av dej Du är tydligen känd för att låna ut. --- Jag sänder etsingar och träsnitt i dag. Putte ska få måla åt dej nästa gång, nu sover han. Han har lärt sej säga Putte nu. Jag håller på att sy en rock åt honom nu. Skriv nu snart. Putte har gett dej slängkyss i dag. Hälsningar Ester. . [skrivet på tvären längst upp på Sida 1] Fraktgodset har inte kommit ännu. Kan du inte höra efter det vid Förnäs jag kan inget göra här. Om en vilosi pedlampa exploderar får man inte ut branstod Har du sett det i tidningen ? D.S.]
Photo: Jönköpings läns museum
Brev 1917-10-23 från Ester Bauer till John Bauer, bestående av åtta sidor skrivna på fram- och baksidan av två vikta pappersark. Huvudsaklig skrift handskriven med svart bläck. På tredje sidan finns två planskisser över en stuga. . BREVAVSKRIFT: . [Sida 1] . Stockholm 23.10 1917 Käre John! Jag har hittat ditt kvitto på Debetsedel 2416. men det var Kronoskatten du betalat jemte pensionsafgift med 256. 11 kr. det jag betalade var kommunal- skatt (det ska ju alltid betalas året efter) men även 6 kr. i pensions- afgift och det tror jag är fel att den ska betalas 2 gåner, jag ska ringat till honom om det i morron. Ja John, nu ska jag skriva något till dej, som jag önskar att du ska svara ja till, ja jag önskar det så intensivt, det är nästan . [Sida 2] en livsfråga för mej, ---- jag har talat med Klein och många andra förståndiga män och kvinnor och de finna för- slaget mycket förståndigt. Jo – skulle önska att du gav Putte och mej 5, 000 kr. (och dej själv med förresten) så skulle vi bygga oss ett litet hem, som kunde bli färdigt till innflytt- ning den 1 april. Jag har löfte på det. Har talat med härads- hövding Langborg han håller just på att bygga ett par andra nu. Det är ju endast att plasera de pengarna bra, att förlora dem behöver man aldrig befara. [inskrivet i vänster marginal på tvåren, med ett streck som går till näst nedersta raden: Och Putte får den ju när han blir stor och vi gå bort] Klein och jag räknade ut att . [Sida 3] hyran skulle gå med alla räntor och vägskatt till 1,140 kr. det är ju inte hög hyra och skatterna är ju betydligt mindre där så det skulle du ju förtjäna på. Att hyra nån’ stans under den summan kan man väl knappast tänka sej. Och ville vi, kunde vi ju hyra ut den på somrarna som Granlunds gör. Ja, John ”lälllle” (som Putte brukar säga), Tänk på det och säg ja --- du gjorde mej så innerligt glad och Putte så oänd- ligt gott. Jag har alltid önskat att få bygga ett hem --- så får ju du göra med Björkudde presis vad du vill [överstruket: och] och så får jag styra med detta och göra som jag vill – och så komma vi och hälsa på varandra och . [Sida 4] allt är idel solsken. Och jag ska måla porträtt och också få ett namn – och jag ska tycka om dej igen och bli snäll, så snäll som ett lamm – ty John, Putte måste ha sinn far hos sej och det ganska ofta och länge – Iblad slår han ut med armar och händer och säger ”vava” [inskrivet: med] riktigt förtvivlat tonfall. Skriv nu genast och säg ja. Stugan skulle gå till ungefär 20.000 kr. Men vi skulle få det som ett byggnadslån mot endast 5 % ränta. Det skulle endast vara 5.000 som skulle satsas. Så skulle jag ta mor till mej. Gerda funderar visst på att gifta sej. Så fick mor lite soligt och glatt . [Sida 5] sina sista år. [överstruket: så sk] Jo, det var sant, Lasse Kling sa’ att det finns en småbarns skola i Mörby och så finns ju en utmärkt skola på Djursholm där de också ta studenten. Det vore ju skönt för Putte att få gå på landet i skola också. Min gamla plan på hus är ju så här [inritat två skisser av husplan, med text inuti, uppifrån och ner, skiss till vänster: Kök, Tra-[?], Hall, jungfrualkov, serv.rum, spis, matvrå, vardagsrum/ skiss till höger: Abtsrum, Trap, Sovrum ditt, Blivand Puttes rum, Badrum, Mitt] [skrivet till höger under skissen: Sovrummen blev små kanske man endast fick sätt [överstruket ord] enkel brädvägg. Man säger det endast som ett rum så blir huset billigare.] [skrivet i vänster marginal på tvären: Ingången fick kanske var på ett annat ställe] . Tycker du inte att den planen är bra? Det är ju som [överskrivet: b] Brevik, nästan men det gör ju ingen- ting där var ju så hemtrevligt. Tänk dej den 1 april när . [Sida 6] solen skiner och fåglarna kvittra skulle vi flytta in i ett bekvämt och varmt litet hus. Och denna våningen skulle vi hyra ut och få minst 1100 kr för halvåret, Så bodde vi ju fritt det första. Att hyra något billigt tycks vara omöjligt, på Djursholm finns, men endast stora villor 6 rum på omkring 2.000 kr. John, nu kommer jag att gå och ha hjärtklappning hela tiden tills jag får ditt brev. Det är egentligen ynkligt att jag inte själv ska ha eller kunna förtjena den summan – men kanske jag kan det en gång i framtiden. Skynda dej och skriv svar så ska Klein och jag se på tomter. Vill . [Sida 7] du ha skogstomt eller trädgårds- tomt. Skogstomt väl? Trädgårdst. behövs läggas ner så mycket arbete på och så mycket kostnad för att det ska bli något. Jag har bara tänkt mej ett litet arbetsrum eller atelje om man så vill – du har ju din stora atelje på Björkudden så någon större behö- ver du ju inte här och när inte du är här har jag den. Jag har ingenting sagt till mor än, var där ute härom da’n och då mådde hon bra. Jag har fått hem alla mina blommor och en hel del andra med, så nu är här så hemtrevligt. När vi få värmeleding och egen stuga ska jag ha mycket blommor. Gerda och Ernst ska visst . [Sida 8] bygga också, han bor nu på Nacka – de fingo en liten flicka igen. Ernst hade nog helst velat haft en gosse, men flickan är mycket söt, betydligt sötare än den förra. --- Ja, nu går jag in till Putte och lägger mej och fortsätter att skriva i morron God natt! 24/10 Nu har jag ringt till uppbördsm. 10 kr till pensionsafg. på kronoskatten är för att du är så rik, så allt är nog rätt. Här kommer en massa tiggare och vill träffa dej, i dag gav D—g[?] din adress åt en blek yngling med en tavla under armen, det är andra gången han är här och han är utlänng T.o.m. Stern har velat lånat pengar av dej Du är tydligen känd för att låna ut. --- Jag sänder etsingar och träsnitt i dag. Putte ska få måla åt dej nästa gång, nu sover han. Han har lärt sej säga Putte nu. Jag håller på att sy en rock åt honom nu. Skriv nu snart. Putte har gett dej slängkyss i dag. Hälsningar Ester. . [skrivet på tvären längst upp på Sida 1] Fraktgodset har inte kommit ännu. Kan du inte höra efter det vid Förnäs jag kan inget göra här. Om en vilosi pedlampa exploderar får man inte ut branstod Har du sett det i tidningen ? D.S.]
Photo: Jönköpings läns museum
Brev 1917-10-23 från Ester Bauer till John Bauer, bestående av åtta sidor skrivna på fram- och baksidan av två vikta pappersark. Huvudsaklig skrift handskriven med svart bläck. På tredje sidan finns två planskisser över en stuga. . BREVAVSKRIFT: . [Sida 1] . Stockholm 23.10 1917 Käre John! Jag har hittat ditt kvitto på Debetsedel 2416. men det var Kronoskatten du betalat jemte pensionsafgift med 256. 11 kr. det jag betalade var kommunal- skatt (det ska ju alltid betalas året efter) men även 6 kr. i pensions- afgift och det tror jag är fel att den ska betalas 2 gåner, jag ska ringat till honom om det i morron. Ja John, nu ska jag skriva något till dej, som jag önskar att du ska svara ja till, ja jag önskar det så intensivt, det är nästan . [Sida 2] en livsfråga för mej, ---- jag har talat med Klein och många andra förståndiga män och kvinnor och de finna för- slaget mycket förståndigt. Jo – skulle önska att du gav Putte och mej 5, 000 kr. (och dej själv med förresten) så skulle vi bygga oss ett litet hem, som kunde bli färdigt till innflytt- ning den 1 april. Jag har löfte på det. Har talat med härads- hövding Langborg han håller just på att bygga ett par andra nu. Det är ju endast att plasera de pengarna bra, att förlora dem behöver man aldrig befara. [inskrivet i vänster marginal på tvåren, med ett streck som går till näst nedersta raden: Och Putte får den ju när han blir stor och vi gå bort] Klein och jag räknade ut att . [Sida 3] hyran skulle gå med alla räntor och vägskatt till 1,140 kr. det är ju inte hög hyra och skatterna är ju betydligt mindre där så det skulle du ju förtjäna på. Att hyra nån’ stans under den summan kan man väl knappast tänka sej. Och ville vi, kunde vi ju hyra ut den på somrarna som Granlunds gör. Ja, John ”lälllle” (som Putte brukar säga), Tänk på det och säg ja --- du gjorde mej så innerligt glad och Putte så oänd- ligt gott. Jag har alltid önskat att få bygga ett hem --- så får ju du göra med Björkudde presis vad du vill [överstruket: och] och så får jag styra med detta och göra som jag vill – och så komma vi och hälsa på varandra och . [Sida 4] allt är idel solsken. Och jag ska måla porträtt och också få ett namn – och jag ska tycka om dej igen och bli snäll, så snäll som ett lamm – ty John, Putte måste ha sinn far hos sej och det ganska ofta och länge – Iblad slår han ut med armar och händer och säger ”vava” [inskrivet: med] riktigt förtvivlat tonfall. Skriv nu genast och säg ja. Stugan skulle gå till ungefär 20.000 kr. Men vi skulle få det som ett byggnadslån mot endast 5 % ränta. Det skulle endast vara 5.000 som skulle satsas. Så skulle jag ta mor till mej. Gerda funderar visst på att gifta sej. Så fick mor lite soligt och glatt . [Sida 5] sina sista år. [överstruket: så sk] Jo, det var sant, Lasse Kling sa’ att det finns en småbarns skola i Mörby och så finns ju en utmärkt skola på Djursholm där de också ta studenten. Det vore ju skönt för Putte att få gå på landet i skola också. Min gamla plan på hus är ju så här [inritat två skisser av husplan, med text inuti, uppifrån och ner, skiss till vänster: Kök, Tra-[?], Hall, jungfrualkov, serv.rum, spis, matvrå, vardagsrum/ skiss till höger: Abtsrum, Trap, Sovrum ditt, Blivand Puttes rum, Badrum, Mitt] [skrivet till höger under skissen: Sovrummen blev små kanske man endast fick sätt [överstruket ord] enkel brädvägg. Man säger det endast som ett rum så blir huset billigare.] [skrivet i vänster marginal på tvären: Ingången fick kanske var på ett annat ställe] . Tycker du inte att den planen är bra? Det är ju som [överskrivet: b] Brevik, nästan men det gör ju ingen- ting där var ju så hemtrevligt. Tänk dej den 1 april när . [Sida 6] solen skiner och fåglarna kvittra skulle vi flytta in i ett bekvämt och varmt litet hus. Och denna våningen skulle vi hyra ut och få minst 1100 kr för halvåret, Så bodde vi ju fritt det första. Att hyra något billigt tycks vara omöjligt, på Djursholm finns, men endast stora villor 6 rum på omkring 2.000 kr. John, nu kommer jag att gå och ha hjärtklappning hela tiden tills jag får ditt brev. Det är egentligen ynkligt att jag inte själv ska ha eller kunna förtjena den summan – men kanske jag kan det en gång i framtiden. Skynda dej och skriv svar så ska Klein och jag se på tomter. Vill . [Sida 7] du ha skogstomt eller trädgårds- tomt. Skogstomt väl? Trädgårdst. behövs läggas ner så mycket arbete på och så mycket kostnad för att det ska bli något. Jag har bara tänkt mej ett litet arbetsrum eller atelje om man så vill – du har ju din stora atelje på Björkudden så någon större behö- ver du ju inte här och när inte du är här har jag den. Jag har ingenting sagt till mor än, var där ute härom da’n och då mådde hon bra. Jag har fått hem alla mina blommor och en hel del andra med, så nu är här så hemtrevligt. När vi få värmeleding och egen stuga ska jag ha mycket blommor. Gerda och Ernst ska visst . [Sida 8] bygga också, han bor nu på Nacka – de fingo en liten flicka igen. Ernst hade nog helst velat haft en gosse, men flickan är mycket söt, betydligt sötare än den förra. --- Ja, nu går jag in till Putte och lägger mej och fortsätter att skriva i morron God natt! 24/10 Nu har jag ringt till uppbördsm. 10 kr till pensionsafg. på kronoskatten är för att du är så rik, så allt är nog rätt. Här kommer en massa tiggare och vill träffa dej, i dag gav D—g[?] din adress åt en blek yngling med en tavla under armen, det är andra gången han är här och han är utlänng T.o.m. Stern har velat lånat pengar av dej Du är tydligen känd för att låna ut. --- Jag sänder etsingar och träsnitt i dag. Putte ska få måla åt dej nästa gång, nu sover han. Han har lärt sej säga Putte nu. Jag håller på att sy en rock åt honom nu. Skriv nu snart. Putte har gett dej slängkyss i dag. Hälsningar Ester. . [skrivet på tvären längst upp på Sida 1] Fraktgodset har inte kommit ännu. Kan du inte höra efter det vid Förnäs jag kan inget göra här. Om en vilosi pedlampa exploderar får man inte ut branstod Har du sett det i tidningen ? D.S.]
Photo: Jönköpings läns museum
Brev 1917-10-23 från Ester Bauer till John Bauer, bestående av åtta sidor skrivna på fram- och baksidan av två vikta pappersark. Huvudsaklig skrift handskriven med svart bläck. På tredje sidan finns två planskisser över en stuga. . BREVAVSKRIFT: . [Sida 1] . Stockholm 23.10 1917 Käre John! Jag har hittat ditt kvitto på Debetsedel 2416. men det var Kronoskatten du betalat jemte pensionsafgift med 256. 11 kr. det jag betalade var kommunal- skatt (det ska ju alltid betalas året efter) men även 6 kr. i pensions- afgift och det tror jag är fel att den ska betalas 2 gåner, jag ska ringat till honom om det i morron. Ja John, nu ska jag skriva något till dej, som jag önskar att du ska svara ja till, ja jag önskar det så intensivt, det är nästan . [Sida 2] en livsfråga för mej, ---- jag har talat med Klein och många andra förståndiga män och kvinnor och de finna för- slaget mycket förståndigt. Jo – skulle önska att du gav Putte och mej 5, 000 kr. (och dej själv med förresten) så skulle vi bygga oss ett litet hem, som kunde bli färdigt till innflytt- ning den 1 april. Jag har löfte på det. Har talat med härads- hövding Langborg han håller just på att bygga ett par andra nu. Det är ju endast att plasera de pengarna bra, att förlora dem behöver man aldrig befara. [inskrivet i vänster marginal på tvåren, med ett streck som går till näst nedersta raden: Och Putte får den ju när han blir stor och vi gå bort] Klein och jag räknade ut att . [Sida 3] hyran skulle gå med alla räntor och vägskatt till 1,140 kr. det är ju inte hög hyra och skatterna är ju betydligt mindre där så det skulle du ju förtjäna på. Att hyra nån’ stans under den summan kan man väl knappast tänka sej. Och ville vi, kunde vi ju hyra ut den på somrarna som Granlunds gör. Ja, John ”lälllle” (som Putte brukar säga), Tänk på det och säg ja --- du gjorde mej så innerligt glad och Putte så oänd- ligt gott. Jag har alltid önskat att få bygga ett hem --- så får ju du göra med Björkudde presis vad du vill [överstruket: och] och så får jag styra med detta och göra som jag vill – och så komma vi och hälsa på varandra och . [Sida 4] allt är idel solsken. Och jag ska måla porträtt och också få ett namn – och jag ska tycka om dej igen och bli snäll, så snäll som ett lamm – ty John, Putte måste ha sinn far hos sej och det ganska ofta och länge – Iblad slår han ut med armar och händer och säger ”vava” [inskrivet: med] riktigt förtvivlat tonfall. Skriv nu genast och säg ja. Stugan skulle gå till ungefär 20.000 kr. Men vi skulle få det som ett byggnadslån mot endast 5 % ränta. Det skulle endast vara 5.000 som skulle satsas. Så skulle jag ta mor till mej. Gerda funderar visst på att gifta sej. Så fick mor lite soligt och glatt . [Sida 5] sina sista år. [överstruket: så sk] Jo, det var sant, Lasse Kling sa’ att det finns en småbarns skola i Mörby och så finns ju en utmärkt skola på Djursholm där de också ta studenten. Det vore ju skönt för Putte att få gå på landet i skola också. Min gamla plan på hus är ju så här [inritat två skisser av husplan, med text inuti, uppifrån och ner, skiss till vänster: Kök, Tra-[?], Hall, jungfrualkov, serv.rum, spis, matvrå, vardagsrum/ skiss till höger: Abtsrum, Trap, Sovrum ditt, Blivand Puttes rum, Badrum, Mitt] [skrivet till höger under skissen: Sovrummen blev små kanske man endast fick sätt [överstruket ord] enkel brädvägg. Man säger det endast som ett rum så blir huset billigare.] [skrivet i vänster marginal på tvären: Ingången fick kanske var på ett annat ställe] . Tycker du inte att den planen är bra? Det är ju som [överskrivet: b] Brevik, nästan men det gör ju ingen- ting där var ju så hemtrevligt. Tänk dej den 1 april när . [Sida 6] solen skiner och fåglarna kvittra skulle vi flytta in i ett bekvämt och varmt litet hus. Och denna våningen skulle vi hyra ut och få minst 1100 kr för halvåret, Så bodde vi ju fritt det första. Att hyra något billigt tycks vara omöjligt, på Djursholm finns, men endast stora villor 6 rum på omkring 2.000 kr. John, nu kommer jag att gå och ha hjärtklappning hela tiden tills jag får ditt brev. Det är egentligen ynkligt att jag inte själv ska ha eller kunna förtjena den summan – men kanske jag kan det en gång i framtiden. Skynda dej och skriv svar så ska Klein och jag se på tomter. Vill . [Sida 7] du ha skogstomt eller trädgårds- tomt. Skogstomt väl? Trädgårdst. behövs läggas ner så mycket arbete på och så mycket kostnad för att det ska bli något. Jag har bara tänkt mej ett litet arbetsrum eller atelje om man så vill – du har ju din stora atelje på Björkudden så någon större behö- ver du ju inte här och när inte du är här har jag den. Jag har ingenting sagt till mor än, var där ute härom da’n och då mådde hon bra. Jag har fått hem alla mina blommor och en hel del andra med, så nu är här så hemtrevligt. När vi få värmeleding och egen stuga ska jag ha mycket blommor. Gerda och Ernst ska visst . [Sida 8] bygga också, han bor nu på Nacka – de fingo en liten flicka igen. Ernst hade nog helst velat haft en gosse, men flickan är mycket söt, betydligt sötare än den förra. --- Ja, nu går jag in till Putte och lägger mej och fortsätter att skriva i morron God natt! 24/10 Nu har jag ringt till uppbördsm. 10 kr till pensionsafg. på kronoskatten är för att du är så rik, så allt är nog rätt. Här kommer en massa tiggare och vill träffa dej, i dag gav D—g[?] din adress åt en blek yngling med en tavla under armen, det är andra gången han är här och han är utlänng T.o.m. Stern har velat lånat pengar av dej Du är tydligen känd för att låna ut. --- Jag sänder etsingar och träsnitt i dag. Putte ska få måla åt dej nästa gång, nu sover han. Han har lärt sej säga Putte nu. Jag håller på att sy en rock åt honom nu. Skriv nu snart. Putte har gett dej slängkyss i dag. Hälsningar Ester. . [skrivet på tvären längst upp på Sida 1] Fraktgodset har inte kommit ännu. Kan du inte höra efter det vid Förnäs jag kan inget göra här. Om en vilosi pedlampa exploderar får man inte ut branstod Har du sett det i tidningen ? D.S.]
Photo: Jönköpings läns museum
Brev 1917-10-23 från Ester Bauer till John Bauer, bestående av åtta sidor skrivna på fram- och baksidan av två vikta pappersark. Huvudsaklig skrift handskriven med svart bläck. På tredje sidan finns två planskisser över en stuga. . BREVAVSKRIFT: . [Sida 1] . Stockholm 23.10 1917 Käre John! Jag har hittat ditt kvitto på Debetsedel 2416. men det var Kronoskatten du betalat jemte pensionsafgift med 256. 11 kr. det jag betalade var kommunal- skatt (det ska ju alltid betalas året efter) men även 6 kr. i pensions- afgift och det tror jag är fel att den ska betalas 2 gåner, jag ska ringat till honom om det i morron. Ja John, nu ska jag skriva något till dej, som jag önskar att du ska svara ja till, ja jag önskar det så intensivt, det är nästan . [Sida 2] en livsfråga för mej, ---- jag har talat med Klein och många andra förståndiga män och kvinnor och de finna för- slaget mycket förståndigt. Jo – skulle önska att du gav Putte och mej 5, 000 kr. (och dej själv med förresten) så skulle vi bygga oss ett litet hem, som kunde bli färdigt till innflytt- ning den 1 april. Jag har löfte på det. Har talat med härads- hövding Langborg han håller just på att bygga ett par andra nu. Det är ju endast att plasera de pengarna bra, att förlora dem behöver man aldrig befara. [inskrivet i vänster marginal på tvåren, med ett streck som går till näst nedersta raden: Och Putte får den ju när han blir stor och vi gå bort] Klein och jag räknade ut att . [Sida 3] hyran skulle gå med alla räntor och vägskatt till 1,140 kr. det är ju inte hög hyra och skatterna är ju betydligt mindre där så det skulle du ju förtjäna på. Att hyra nån’ stans under den summan kan man väl knappast tänka sej. Och ville vi, kunde vi ju hyra ut den på somrarna som Granlunds gör. Ja, John ”lälllle” (som Putte brukar säga), Tänk på det och säg ja --- du gjorde mej så innerligt glad och Putte så oänd- ligt gott. Jag har alltid önskat att få bygga ett hem --- så får ju du göra med Björkudde presis vad du vill [överstruket: och] och så får jag styra med detta och göra som jag vill – och så komma vi och hälsa på varandra och . [Sida 4] allt är idel solsken. Och jag ska måla porträtt och också få ett namn – och jag ska tycka om dej igen och bli snäll, så snäll som ett lamm – ty John, Putte måste ha sinn far hos sej och det ganska ofta och länge – Iblad slår han ut med armar och händer och säger ”vava” [inskrivet: med] riktigt förtvivlat tonfall. Skriv nu genast och säg ja. Stugan skulle gå till ungefär 20.000 kr. Men vi skulle få det som ett byggnadslån mot endast 5 % ränta. Det skulle endast vara 5.000 som skulle satsas. Så skulle jag ta mor till mej. Gerda funderar visst på att gifta sej. Så fick mor lite soligt och glatt . [Sida 5] sina sista år. [överstruket: så sk] Jo, det var sant, Lasse Kling sa’ att det finns en småbarns skola i Mörby och så finns ju en utmärkt skola på Djursholm där de också ta studenten. Det vore ju skönt för Putte att få gå på landet i skola också. Min gamla plan på hus är ju så här [inritat två skisser av husplan, med text inuti, uppifrån och ner, skiss till vänster: Kök, Tra-[?], Hall, jungfrualkov, serv.rum, spis, matvrå, vardagsrum/ skiss till höger: Abtsrum, Trap, Sovrum ditt, Blivand Puttes rum, Badrum, Mitt] [skrivet till höger under skissen: Sovrummen blev små kanske man endast fick sätt [överstruket ord] enkel brädvägg. Man säger det endast som ett rum så blir huset billigare.] [skrivet i vänster marginal på tvären: Ingången fick kanske var på ett annat ställe] . Tycker du inte att den planen är bra? Det är ju som [överskrivet: b] Brevik, nästan men det gör ju ingen- ting där var ju så hemtrevligt. Tänk dej den 1 april när . [Sida 6] solen skiner och fåglarna kvittra skulle vi flytta in i ett bekvämt och varmt litet hus. Och denna våningen skulle vi hyra ut och få minst 1100 kr för halvåret, Så bodde vi ju fritt det första. Att hyra något billigt tycks vara omöjligt, på Djursholm finns, men endast stora villor 6 rum på omkring 2.000 kr. John, nu kommer jag att gå och ha hjärtklappning hela tiden tills jag får ditt brev. Det är egentligen ynkligt att jag inte själv ska ha eller kunna förtjena den summan – men kanske jag kan det en gång i framtiden. Skynda dej och skriv svar så ska Klein och jag se på tomter. Vill . [Sida 7] du ha skogstomt eller trädgårds- tomt. Skogstomt väl? Trädgårdst. behövs läggas ner så mycket arbete på och så mycket kostnad för att det ska bli något. Jag har bara tänkt mej ett litet arbetsrum eller atelje om man så vill – du har ju din stora atelje på Björkudden så någon större behö- ver du ju inte här och när inte du är här har jag den. Jag har ingenting sagt till mor än, var där ute härom da’n och då mådde hon bra. Jag har fått hem alla mina blommor och en hel del andra med, så nu är här så hemtrevligt. När vi få värmeleding och egen stuga ska jag ha mycket blommor. Gerda och Ernst ska visst . [Sida 8] bygga också, han bor nu på Nacka – de fingo en liten flicka igen. Ernst hade nog helst velat haft en gosse, men flickan är mycket söt, betydligt sötare än den förra. --- Ja, nu går jag in till Putte och lägger mej och fortsätter att skriva i morron God natt! 24/10 Nu har jag ringt till uppbördsm. 10 kr till pensionsafg. på kronoskatten är för att du är så rik, så allt är nog rätt. Här kommer en massa tiggare och vill träffa dej, i dag gav D—g[?] din adress åt en blek yngling med en tavla under armen, det är andra gången han är här och han är utlänng T.o.m. Stern har velat lånat pengar av dej Du är tydligen känd för att låna ut. --- Jag sänder etsingar och träsnitt i dag. Putte ska få måla åt dej nästa gång, nu sover han. Han har lärt sej säga Putte nu. Jag håller på att sy en rock åt honom nu. Skriv nu snart. Putte har gett dej slängkyss i dag. Hälsningar Ester. . [skrivet på tvären längst upp på Sida 1] Fraktgodset har inte kommit ännu. Kan du inte höra efter det vid Förnäs jag kan inget göra här. Om en vilosi pedlampa exploderar får man inte ut branstod Har du sett det i tidningen ? D.S.]
Photo: Jönköpings läns museum
Brev 1917-10-23 från Ester Bauer till John Bauer, bestående av åtta sidor skrivna på fram- och baksidan av två vikta pappersark. Huvudsaklig skrift handskriven med svart bläck. På tredje sidan finns två planskisser över en stuga. . BREVAVSKRIFT: . [Sida 1] . Stockholm 23.10 1917 Käre John! Jag har hittat ditt kvitto på Debetsedel 2416. men det var Kronoskatten du betalat jemte pensionsafgift med 256. 11 kr. det jag betalade var kommunal- skatt (det ska ju alltid betalas året efter) men även 6 kr. i pensions- afgift och det tror jag är fel att den ska betalas 2 gåner, jag ska ringat till honom om det i morron. Ja John, nu ska jag skriva något till dej, som jag önskar att du ska svara ja till, ja jag önskar det så intensivt, det är nästan . [Sida 2] en livsfråga för mej, ---- jag har talat med Klein och många andra förståndiga män och kvinnor och de finna för- slaget mycket förståndigt. Jo – skulle önska att du gav Putte och mej 5, 000 kr. (och dej själv med förresten) så skulle vi bygga oss ett litet hem, som kunde bli färdigt till innflytt- ning den 1 april. Jag har löfte på det. Har talat med härads- hövding Langborg han håller just på att bygga ett par andra nu. Det är ju endast att plasera de pengarna bra, att förlora dem behöver man aldrig befara. [inskrivet i vänster marginal på tvåren, med ett streck som går till näst nedersta raden: Och Putte får den ju när han blir stor och vi gå bort] Klein och jag räknade ut att . [Sida 3] hyran skulle gå med alla räntor och vägskatt till 1,140 kr. det är ju inte hög hyra och skatterna är ju betydligt mindre där så det skulle du ju förtjäna på. Att hyra nån’ stans under den summan kan man väl knappast tänka sej. Och ville vi, kunde vi ju hyra ut den på somrarna som Granlunds gör. Ja, John ”lälllle” (som Putte brukar säga), Tänk på det och säg ja --- du gjorde mej så innerligt glad och Putte så oänd- ligt gott. Jag har alltid önskat att få bygga ett hem --- så får ju du göra med Björkudde presis vad du vill [överstruket: och] och så får jag styra med detta och göra som jag vill – och så komma vi och hälsa på varandra och . [Sida 4] allt är idel solsken. Och jag ska måla porträtt och också få ett namn – och jag ska tycka om dej igen och bli snäll, så snäll som ett lamm – ty John, Putte måste ha sinn far hos sej och det ganska ofta och länge – Iblad slår han ut med armar och händer och säger ”vava” [inskrivet: med] riktigt förtvivlat tonfall. Skriv nu genast och säg ja. Stugan skulle gå till ungefär 20.000 kr. Men vi skulle få det som ett byggnadslån mot endast 5 % ränta. Det skulle endast vara 5.000 som skulle satsas. Så skulle jag ta mor till mej. Gerda funderar visst på att gifta sej. Så fick mor lite soligt och glatt . [Sida 5] sina sista år. [överstruket: så sk] Jo, det var sant, Lasse Kling sa’ att det finns en småbarns skola i Mörby och så finns ju en utmärkt skola på Djursholm där de också ta studenten. Det vore ju skönt för Putte att få gå på landet i skola också. Min gamla plan på hus är ju så här [inritat två skisser av husplan, med text inuti, uppifrån och ner, skiss till vänster: Kök, Tra-[?], Hall, jungfrualkov, serv.rum, spis, matvrå, vardagsrum/ skiss till höger: Abtsrum, Trap, Sovrum ditt, Blivand Puttes rum, Badrum, Mitt] [skrivet till höger under skissen: Sovrummen blev små kanske man endast fick sätt [överstruket ord] enkel brädvägg. Man säger det endast som ett rum så blir huset billigare.] [skrivet i vänster marginal på tvären: Ingången fick kanske var på ett annat ställe] . Tycker du inte att den planen är bra? Det är ju som [överskrivet: b] Brevik, nästan men det gör ju ingen- ting där var ju så hemtrevligt. Tänk dej den 1 april när . [Sida 6] solen skiner och fåglarna kvittra skulle vi flytta in i ett bekvämt och varmt litet hus. Och denna våningen skulle vi hyra ut och få minst 1100 kr för halvåret, Så bodde vi ju fritt det första. Att hyra något billigt tycks vara omöjligt, på Djursholm finns, men endast stora villor 6 rum på omkring 2.000 kr. John, nu kommer jag att gå och ha hjärtklappning hela tiden tills jag får ditt brev. Det är egentligen ynkligt att jag inte själv ska ha eller kunna förtjena den summan – men kanske jag kan det en gång i framtiden. Skynda dej och skriv svar så ska Klein och jag se på tomter. Vill . [Sida 7] du ha skogstomt eller trädgårds- tomt. Skogstomt väl? Trädgårdst. behövs läggas ner så mycket arbete på och så mycket kostnad för att det ska bli något. Jag har bara tänkt mej ett litet arbetsrum eller atelje om man så vill – du har ju din stora atelje på Björkudden så någon större behö- ver du ju inte här och när inte du är här har jag den. Jag har ingenting sagt till mor än, var där ute härom da’n och då mådde hon bra. Jag har fått hem alla mina blommor och en hel del andra med, så nu är här så hemtrevligt. När vi få värmeleding och egen stuga ska jag ha mycket blommor. Gerda och Ernst ska visst . [Sida 8] bygga också, han bor nu på Nacka – de fingo en liten flicka igen. Ernst hade nog helst velat haft en gosse, men flickan är mycket söt, betydligt sötare än den förra. --- Ja, nu går jag in till Putte och lägger mej och fortsätter att skriva i morron God natt! 24/10 Nu har jag ringt till uppbördsm. 10 kr till pensionsafg. på kronoskatten är för att du är så rik, så allt är nog rätt. Här kommer en massa tiggare och vill träffa dej, i dag gav D—g[?] din adress åt en blek yngling med en tavla under armen, det är andra gången han är här och han är utlänng T.o.m. Stern har velat lånat pengar av dej Du är tydligen känd för att låna ut. --- Jag sänder etsingar och träsnitt i dag. Putte ska få måla åt dej nästa gång, nu sover han. Han har lärt sej säga Putte nu. Jag håller på att sy en rock åt honom nu. Skriv nu snart. Putte har gett dej slängkyss i dag. Hälsningar Ester. . [skrivet på tvären längst upp på Sida 1] Fraktgodset har inte kommit ännu. Kan du inte höra efter det vid Förnäs jag kan inget göra här. Om en vilosi pedlampa exploderar får man inte ut branstod Har du sett det i tidningen ? D.S.]
Photo: Jönköpings läns museum
Accept license and download photo