Arkivhandling

About the object

• about
  KLM 46424:6. Arkivhandling. Av papper, dubbelvikt med handskriven text på tre sidor. Daterad 28 mars 1767 och handlar om försäljningen av en gård som heter Björkäng som tillhör Gårdveda säteri till en Johan Utterbom och hans familj. På sidan två finns två röda lacksigill intill namnen C. A. Braun och C E Mörner. Transkribering ...

  KLM 46424:6. Arkivhandling. Av papper, dubbelvikt med handskriven text på tre sidor. Daterad 28 mars 1767 och handlar om försäljningen av en gård som heter Björkäng som tillhör Gårdveda säteri till en Johan Utterbom och hans familj. På sidan två finns två röda lacksigill intill namnen C. A. Braun och C E Mörner.

  Transkribering av texten, sid 1:
  Allom, som detta förekomna Kri, före vi härmed witterligt att wi med sundt förnuft afyttra och försälja till Capitainen Wälädle herr Johan Utterbom, dess K fru och Arfvingar wår wälfågna och af uråldrige tide wårt Frälse-säteri Gorfveda tillhörige frälse urfjälld (Ja, det står så. Gammalt ord för avskild ägolott) Björk-äng kallad belägen i Calmar län Aspelands härad, Järeda socken och Fröreda Bys och utängar och den för en wiss betingad Köpeskilling Ett Tusende Fyra Hundrade Daler Silfmt. Och som wi samma köpesumma 1400 silfmt den sista penningen med den första, till fullo noga uppburit och bekommit samt härmed quittere så afhände Wi oss och wåra Arfwingar, så födda som ofödda, härmedelst och Kraft af detta wårt öppna Köpe-Bref ofvannämnde Frälse-urfjäld Bjökäng kallad och tillägna den samma wälbemälte herr Capitain Utterbom, dess K fru och Arfvingar att såsom sin lag- och wälfånga Ägendom nu och i tillkommander tider till erwärdelig ägo efter egit behag och godtfinnande nyttja, bruka och disponera Anhållandes

  Transkribering av texten, sid 2:
  Anhålandes Wi att den högtäradade Aspelands härads Tings-Rätt behagade till dessto större säkerhet i framtiden för Herr Capitain eller dess rätts innehafvare uppå nerannämnda Urfjäld behörig Lagfart lemna. Till mera wisso hafva wi detta uti tillkallande gode män och wittnens närvaro med egenhändige underskrifter och anborna Sköldemärkens tilltilltryckande bekräfta welat som skedde i Gorfveda den 28 Martii år 1767.

  C A Braun C E Mörner

  Såsom tillkallade wittnen under skrifver

  Joh Drangel? ? Ramstedt?

  Ofvannämnda Köpe-summa 1400 silmt är till mig på underbemälta dag riktigt betalt som är ytterligare quitterat. Gorfveda d 28 Martii 1767

  C A Braun

  Transkribering av texten, sid 3:
  År 1767 d 15 Maij på Lagtima tinget med Aspelands Härad i Målilla wardet emotstående Salubref offenteligt uppläsit at? i anledning deraf samt på skjedd begjäran förste upbudet Capitinen wälädla Herr Johan Utterbom bewilljadt på Frälse Urfjälda Björkäng kallad belägen på Fröreda Bys Odal-ägor som han sig tillhandlat af Capitainen och Öfverjägmästaren wälborne herr Cornelius Alexander Braun at? dess fru wälborna C E Mörner för quittad Kiöpeskilling Ett Tusende Fyra Hundrade daler Silfrmt Ut Supra

  På härads rättens vägnar

  ?

  §18 åhr 1767 den 6 Octobris vid Aspelands härads laga höst ting i Målilla up? Beviljat 2dr opl betygar på häradsrättens wägnar A Lundeberg

  §15 År 1768 d 19 Martii upläst 3dje opl Betygar på häradsrättens wägnar ? Sam Barckenbohm?

  Expand text Collapse text
• DesignationArkivhandling
• IdentifierKLM046424-00006
• Indexing termSamfund : Lantmäteri Skrivdon : Arkivalier Handel
• Type Thing

• Dimensions value
  • Width20.0 cm
  • Height31.0 cm

• MaterialsPapper