• Brev 1911-05-20 från Johanna Nilsdotter-Ellqvist till Ester Bauer, bestående av fyra sidor skrivna på fram- och baksidan av ett vikt pappersark, samt kuvert. Huvudsaklig skrift handskriven med svart bläck. 
.
BREVAVSKRIFT:
.
[Kuvert baksida]
[2 poststämplar: GR—NA 2- 5 1911 och JÖNKÖPING 23 5 11]
.
[Kuvert framsida]
[Rött frimärke SVERIGE 10 öre med poststämpel SUNDBY---]
Konstnärinan
Fru Ester Bauer
Björkudden
Grenna
.
[Sida 1]
Dufbo den 20 maj 1911.
Kära lilla Ester!
Tack för brefvet, ja vist var det
Oscar unge som du säger som dog,
tycker [bläckplump över u] du icke det var väl att hon
fick gå bort? stackars liten, godt
för henne menar jag, ja och så äfven
för Oscar tycker jag, jag kan helsa i
från Gerda, hon har varit hemma
i dag nu har hon fått plats uppe i
Dalarna och skall tillträda den, den
2 i nästa månadt, men ej hushållerska
skall hon vara utan sköta barnen i 
.
[Sida 2]
stället spela och äfven läsa och
arbeta med dem, och för öfrigt
hjepa till med lite varje tror jag.
Hon tyks få det rätt bra, Det skall
vara rikt och äfven snält folk.
Ja så du har tröttnadt på att väfva.
Har du taflan färdig som du
börja på i stan? Ja så du tycker
dig så ensammen du får komma
hem till oss nu har vi vackert i 
dufbo, men vi hafva förfärligt kalt
här nu, i fredags natt var här 4 gr
kalt det håller på att frysa bort
för oss det kom så bra i gång med
att växa när det var så varmt men
nu har det blifvit stanslo[?] sen det
blef så kalt och äfven tort, det är
väl för er att ej hafva trädgården
der hemma för det lönar sig föga
med den, tycker vi som det nu ser ut
.
[Sida 3]
men det skall väl ble bättre hoppas 
jag. Är John i stan än, Oscar hade
råkad på honom förra söndan och då
hade han sagt han skulle snart resa
hem. Men säg mig Ester är det som det
bör vara mellan er båda, jag tycker det
hörs så tråkit. för sök att håll kärleken
emellan er till samman, för brister den 
och går öfver till hat, så bler det ej
så roligt må du tro. Bruka ej att nedsätta
hans person i synnerhet i andra personers
närvaro för det sårar honom mycket
beröm honom helre, du har Bauerska
familjen emot dig, men försök att fast
hålla John så gör du klokt, kan du
bekväma dig till att krusa dem så gör
du klokt, du skall än då besinna att du
är ensammen ibland dem. Och du har 
en snäll man och har äfven rikdom
att vänta, ja jag säger ännu en gång var
.
[Sida 4]
snäll emot John och försök att slå bort
ensamheten med arbete så blifver det
lätare för dig att bära det tror jag.
Du kan tro att Gerda är glad nu för
hon har fått en sådan plats som hon har 
kan det nu bara vara att hon kan tycka
om den men vi skall hoppas det. Men nu
har jag fått så [överstruket: l] brått om med arbete
för att göra henne i ordning dese dagarna
som är qvar så du kan ej tro det. Ja nu
har jag ej mer att omtala föröfrigt går 
alt sin gemna gång här hemma med be-
kymmer och besvär på många vis så
det skall jag säga dig hade jag ej Gud
att gå till med alt så vet jag ej hur det
blif för mig, men hos honom lassar
jag af alla mina bordor Han förmår
bära dem. Ja nu till slut många och
kära helsningar ifrån oss till eder du och
John. tecknar din Moder.
[streck]
    Photo: Jönköpings läns museum
  • Brev 1911-05-20 från Johanna Nilsdotter-Ellqvist till Ester Bauer, bestående av fyra sidor skrivna på fram- och baksidan av ett vikt pappersark, samt kuvert. Huvudsaklig skrift handskriven med svart bläck. 
.
BREVAVSKRIFT:
.
[Kuvert baksida]
[2 poststämplar: GR—NA 2- 5 1911 och JÖNKÖPING 23 5 11]
.
[Kuvert framsida]
[Rött frimärke SVERIGE 10 öre med poststämpel SUNDBY---]
Konstnärinan
Fru Ester Bauer
Björkudden
Grenna
.
[Sida 1]
Dufbo den 20 maj 1911.
Kära lilla Ester!
Tack för brefvet, ja vist var det
Oscar unge som du säger som dog,
tycker [bläckplump över u] du icke det var väl att hon
fick gå bort? stackars liten, godt
för henne menar jag, ja och så äfven
för Oscar tycker jag, jag kan helsa i
från Gerda, hon har varit hemma
i dag nu har hon fått plats uppe i
Dalarna och skall tillträda den, den
2 i nästa månadt, men ej hushållerska
skall hon vara utan sköta barnen i 
.
[Sida 2]
stället spela och äfven läsa och
arbeta med dem, och för öfrigt
hjepa till med lite varje tror jag.
Hon tyks få det rätt bra, Det skall
vara rikt och äfven snält folk.
Ja så du har tröttnadt på att väfva.
Har du taflan färdig som du
börja på i stan? Ja så du tycker
dig så ensammen du får komma
hem till oss nu har vi vackert i 
dufbo, men vi hafva förfärligt kalt
här nu, i fredags natt var här 4 gr
kalt det håller på att frysa bort
för oss det kom så bra i gång med
att växa när det var så varmt men
nu har det blifvit stanslo[?] sen det
blef så kalt och äfven tort, det är
väl för er att ej hafva trädgården
der hemma för det lönar sig föga
med den, tycker vi som det nu ser ut
.
[Sida 3]
men det skall väl ble bättre hoppas 
jag. Är John i stan än, Oscar hade
råkad på honom förra söndan och då
hade han sagt han skulle snart resa
hem. Men säg mig Ester är det som det
bör vara mellan er båda, jag tycker det
hörs så tråkit. för sök att håll kärleken
emellan er till samman, för brister den 
och går öfver till hat, så bler det ej
så roligt må du tro. Bruka ej att nedsätta
hans person i synnerhet i andra personers
närvaro för det sårar honom mycket
beröm honom helre, du har Bauerska
familjen emot dig, men försök att fast
hålla John så gör du klokt, kan du
bekväma dig till att krusa dem så gör
du klokt, du skall än då besinna att du
är ensammen ibland dem. Och du har 
en snäll man och har äfven rikdom
att vänta, ja jag säger ännu en gång var
.
[Sida 4]
snäll emot John och försök att slå bort
ensamheten med arbete så blifver det
lätare för dig att bära det tror jag.
Du kan tro att Gerda är glad nu för
hon har fått en sådan plats som hon har 
kan det nu bara vara att hon kan tycka
om den men vi skall hoppas det. Men nu
har jag fått så [överstruket: l] brått om med arbete
för att göra henne i ordning dese dagarna
som är qvar så du kan ej tro det. Ja nu
har jag ej mer att omtala föröfrigt går 
alt sin gemna gång här hemma med be-
kymmer och besvär på många vis så
det skall jag säga dig hade jag ej Gud
att gå till med alt så vet jag ej hur det
blif för mig, men hos honom lassar
jag af alla mina bordor Han förmår
bära dem. Ja nu till slut många och
kära helsningar ifrån oss till eder du och
John. tecknar din Moder.
[streck]
    Photo: Jönköpings läns museum
  • Brev 1911-05-20 från Johanna Nilsdotter-Ellqvist till Ester Bauer, bestående av fyra sidor skrivna på fram- och baksidan av ett vikt pappersark, samt kuvert. Huvudsaklig skrift handskriven med svart bläck. 
.
BREVAVSKRIFT:
.
[Kuvert baksida]
[2 poststämplar: GR—NA 2- 5 1911 och JÖNKÖPING 23 5 11]
.
[Kuvert framsida]
[Rött frimärke SVERIGE 10 öre med poststämpel SUNDBY---]
Konstnärinan
Fru Ester Bauer
Björkudden
Grenna
.
[Sida 1]
Dufbo den 20 maj 1911.
Kära lilla Ester!
Tack för brefvet, ja vist var det
Oscar unge som du säger som dog,
tycker [bläckplump över u] du icke det var väl att hon
fick gå bort? stackars liten, godt
för henne menar jag, ja och så äfven
för Oscar tycker jag, jag kan helsa i
från Gerda, hon har varit hemma
i dag nu har hon fått plats uppe i
Dalarna och skall tillträda den, den
2 i nästa månadt, men ej hushållerska
skall hon vara utan sköta barnen i 
.
[Sida 2]
stället spela och äfven läsa och
arbeta med dem, och för öfrigt
hjepa till med lite varje tror jag.
Hon tyks få det rätt bra, Det skall
vara rikt och äfven snält folk.
Ja så du har tröttnadt på att väfva.
Har du taflan färdig som du
börja på i stan? Ja så du tycker
dig så ensammen du får komma
hem till oss nu har vi vackert i 
dufbo, men vi hafva förfärligt kalt
här nu, i fredags natt var här 4 gr
kalt det håller på att frysa bort
för oss det kom så bra i gång med
att växa när det var så varmt men
nu har det blifvit stanslo[?] sen det
blef så kalt och äfven tort, det är
väl för er att ej hafva trädgården
der hemma för det lönar sig föga
med den, tycker vi som det nu ser ut
.
[Sida 3]
men det skall väl ble bättre hoppas 
jag. Är John i stan än, Oscar hade
råkad på honom förra söndan och då
hade han sagt han skulle snart resa
hem. Men säg mig Ester är det som det
bör vara mellan er båda, jag tycker det
hörs så tråkit. för sök att håll kärleken
emellan er till samman, för brister den 
och går öfver till hat, så bler det ej
så roligt må du tro. Bruka ej att nedsätta
hans person i synnerhet i andra personers
närvaro för det sårar honom mycket
beröm honom helre, du har Bauerska
familjen emot dig, men försök att fast
hålla John så gör du klokt, kan du
bekväma dig till att krusa dem så gör
du klokt, du skall än då besinna att du
är ensammen ibland dem. Och du har 
en snäll man och har äfven rikdom
att vänta, ja jag säger ännu en gång var
.
[Sida 4]
snäll emot John och försök att slå bort
ensamheten med arbete så blifver det
lätare för dig att bära det tror jag.
Du kan tro att Gerda är glad nu för
hon har fått en sådan plats som hon har 
kan det nu bara vara att hon kan tycka
om den men vi skall hoppas det. Men nu
har jag fått så [överstruket: l] brått om med arbete
för att göra henne i ordning dese dagarna
som är qvar så du kan ej tro det. Ja nu
har jag ej mer att omtala föröfrigt går 
alt sin gemna gång här hemma med be-
kymmer och besvär på många vis så
det skall jag säga dig hade jag ej Gud
att gå till med alt så vet jag ej hur det
blif för mig, men hos honom lassar
jag af alla mina bordor Han förmår
bära dem. Ja nu till slut många och
kära helsningar ifrån oss till eder du och
John. tecknar din Moder.
[streck]
    Photo: Jönköpings läns museum
  • Brev 1911-05-20 från Johanna Nilsdotter-Ellqvist till Ester Bauer, bestående av fyra sidor skrivna på fram- och baksidan av ett vikt pappersark, samt kuvert. Huvudsaklig skrift handskriven med svart bläck. 
.
BREVAVSKRIFT:
.
[Kuvert baksida]
[2 poststämplar: GR—NA 2- 5 1911 och JÖNKÖPING 23 5 11]
.
[Kuvert framsida]
[Rött frimärke SVERIGE 10 öre med poststämpel SUNDBY---]
Konstnärinan
Fru Ester Bauer
Björkudden
Grenna
.
[Sida 1]
Dufbo den 20 maj 1911.
Kära lilla Ester!
Tack för brefvet, ja vist var det
Oscar unge som du säger som dog,
tycker [bläckplump över u] du icke det var väl att hon
fick gå bort? stackars liten, godt
för henne menar jag, ja och så äfven
för Oscar tycker jag, jag kan helsa i
från Gerda, hon har varit hemma
i dag nu har hon fått plats uppe i
Dalarna och skall tillträda den, den
2 i nästa månadt, men ej hushållerska
skall hon vara utan sköta barnen i 
.
[Sida 2]
stället spela och äfven läsa och
arbeta med dem, och för öfrigt
hjepa till med lite varje tror jag.
Hon tyks få det rätt bra, Det skall
vara rikt och äfven snält folk.
Ja så du har tröttnadt på att väfva.
Har du taflan färdig som du
börja på i stan? Ja så du tycker
dig så ensammen du får komma
hem till oss nu har vi vackert i 
dufbo, men vi hafva förfärligt kalt
här nu, i fredags natt var här 4 gr
kalt det håller på att frysa bort
för oss det kom så bra i gång med
att växa när det var så varmt men
nu har det blifvit stanslo[?] sen det
blef så kalt och äfven tort, det är
väl för er att ej hafva trädgården
der hemma för det lönar sig föga
med den, tycker vi som det nu ser ut
.
[Sida 3]
men det skall väl ble bättre hoppas 
jag. Är John i stan än, Oscar hade
råkad på honom förra söndan och då
hade han sagt han skulle snart resa
hem. Men säg mig Ester är det som det
bör vara mellan er båda, jag tycker det
hörs så tråkit. för sök att håll kärleken
emellan er till samman, för brister den 
och går öfver till hat, så bler det ej
så roligt må du tro. Bruka ej att nedsätta
hans person i synnerhet i andra personers
närvaro för det sårar honom mycket
beröm honom helre, du har Bauerska
familjen emot dig, men försök att fast
hålla John så gör du klokt, kan du
bekväma dig till att krusa dem så gör
du klokt, du skall än då besinna att du
är ensammen ibland dem. Och du har 
en snäll man och har äfven rikdom
att vänta, ja jag säger ännu en gång var
.
[Sida 4]
snäll emot John och försök att slå bort
ensamheten med arbete så blifver det
lätare för dig att bära det tror jag.
Du kan tro att Gerda är glad nu för
hon har fått en sådan plats som hon har 
kan det nu bara vara att hon kan tycka
om den men vi skall hoppas det. Men nu
har jag fått så [överstruket: l] brått om med arbete
för att göra henne i ordning dese dagarna
som är qvar så du kan ej tro det. Ja nu
har jag ej mer att omtala föröfrigt går 
alt sin gemna gång här hemma med be-
kymmer och besvär på många vis så
det skall jag säga dig hade jag ej Gud
att gå till med alt så vet jag ej hur det
blif för mig, men hos honom lassar
jag af alla mina bordor Han förmår
bära dem. Ja nu till slut många och
kära helsningar ifrån oss till eder du och
John. tecknar din Moder.
[streck]
    Photo: Jönköpings läns museum
  • Brev 1911-05-20 från Johanna Nilsdotter-Ellqvist till Ester Bauer, bestående av fyra sidor skrivna på fram- och baksidan av ett vikt pappersark, samt kuvert. Huvudsaklig skrift handskriven med svart bläck. 
.
BREVAVSKRIFT:
.
[Kuvert baksida]
[2 poststämplar: GR—NA 2- 5 1911 och JÖNKÖPING 23 5 11]
.
[Kuvert framsida]
[Rött frimärke SVERIGE 10 öre med poststämpel SUNDBY---]
Konstnärinan
Fru Ester Bauer
Björkudden
Grenna
.
[Sida 1]
Dufbo den 20 maj 1911.
Kära lilla Ester!
Tack för brefvet, ja vist var det
Oscar unge som du säger som dog,
tycker [bläckplump över u] du icke det var väl att hon
fick gå bort? stackars liten, godt
för henne menar jag, ja och så äfven
för Oscar tycker jag, jag kan helsa i
från Gerda, hon har varit hemma
i dag nu har hon fått plats uppe i
Dalarna och skall tillträda den, den
2 i nästa månadt, men ej hushållerska
skall hon vara utan sköta barnen i 
.
[Sida 2]
stället spela och äfven läsa och
arbeta med dem, och för öfrigt
hjepa till med lite varje tror jag.
Hon tyks få det rätt bra, Det skall
vara rikt och äfven snält folk.
Ja så du har tröttnadt på att väfva.
Har du taflan färdig som du
börja på i stan? Ja så du tycker
dig så ensammen du får komma
hem till oss nu har vi vackert i 
dufbo, men vi hafva förfärligt kalt
här nu, i fredags natt var här 4 gr
kalt det håller på att frysa bort
för oss det kom så bra i gång med
att växa när det var så varmt men
nu har det blifvit stanslo[?] sen det
blef så kalt och äfven tort, det är
väl för er att ej hafva trädgården
der hemma för det lönar sig föga
med den, tycker vi som det nu ser ut
.
[Sida 3]
men det skall väl ble bättre hoppas 
jag. Är John i stan än, Oscar hade
råkad på honom förra söndan och då
hade han sagt han skulle snart resa
hem. Men säg mig Ester är det som det
bör vara mellan er båda, jag tycker det
hörs så tråkit. för sök att håll kärleken
emellan er till samman, för brister den 
och går öfver till hat, så bler det ej
så roligt må du tro. Bruka ej att nedsätta
hans person i synnerhet i andra personers
närvaro för det sårar honom mycket
beröm honom helre, du har Bauerska
familjen emot dig, men försök att fast
hålla John så gör du klokt, kan du
bekväma dig till att krusa dem så gör
du klokt, du skall än då besinna att du
är ensammen ibland dem. Och du har 
en snäll man och har äfven rikdom
att vänta, ja jag säger ännu en gång var
.
[Sida 4]
snäll emot John och försök att slå bort
ensamheten med arbete så blifver det
lätare för dig att bära det tror jag.
Du kan tro att Gerda är glad nu för
hon har fått en sådan plats som hon har 
kan det nu bara vara att hon kan tycka
om den men vi skall hoppas det. Men nu
har jag fått så [överstruket: l] brått om med arbete
för att göra henne i ordning dese dagarna
som är qvar så du kan ej tro det. Ja nu
har jag ej mer att omtala föröfrigt går 
alt sin gemna gång här hemma med be-
kymmer och besvär på många vis så
det skall jag säga dig hade jag ej Gud
att gå till med alt så vet jag ej hur det
blif för mig, men hos honom lassar
jag af alla mina bordor Han förmår
bära dem. Ja nu till slut många och
kära helsningar ifrån oss till eder du och
John. tecknar din Moder.
[streck]
    Photo: Jönköpings läns museum
  • Brev 1911-05-20 från Johanna Nilsdotter-Ellqvist till Ester Bauer, bestående av fyra sidor skrivna på fram- och baksidan av ett vikt pappersark, samt kuvert. Huvudsaklig skrift handskriven med svart bläck. 
.
BREVAVSKRIFT:
.
[Kuvert baksida]
[2 poststämplar: GR—NA 2- 5 1911 och JÖNKÖPING 23 5 11]
.
[Kuvert framsida]
[Rött frimärke SVERIGE 10 öre med poststämpel SUNDBY---]
Konstnärinan
Fru Ester Bauer
Björkudden
Grenna
.
[Sida 1]
Dufbo den 20 maj 1911.
Kära lilla Ester!
Tack för brefvet, ja vist var det
Oscar unge som du säger som dog,
tycker [bläckplump över u] du icke det var väl att hon
fick gå bort? stackars liten, godt
för henne menar jag, ja och så äfven
för Oscar tycker jag, jag kan helsa i
från Gerda, hon har varit hemma
i dag nu har hon fått plats uppe i
Dalarna och skall tillträda den, den
2 i nästa månadt, men ej hushållerska
skall hon vara utan sköta barnen i 
.
[Sida 2]
stället spela och äfven läsa och
arbeta med dem, och för öfrigt
hjepa till med lite varje tror jag.
Hon tyks få det rätt bra, Det skall
vara rikt och äfven snält folk.
Ja så du har tröttnadt på att väfva.
Har du taflan färdig som du
börja på i stan? Ja så du tycker
dig så ensammen du får komma
hem till oss nu har vi vackert i 
dufbo, men vi hafva förfärligt kalt
här nu, i fredags natt var här 4 gr
kalt det håller på att frysa bort
för oss det kom så bra i gång med
att växa när det var så varmt men
nu har det blifvit stanslo[?] sen det
blef så kalt och äfven tort, det är
väl för er att ej hafva trädgården
der hemma för det lönar sig föga
med den, tycker vi som det nu ser ut
.
[Sida 3]
men det skall väl ble bättre hoppas 
jag. Är John i stan än, Oscar hade
råkad på honom förra söndan och då
hade han sagt han skulle snart resa
hem. Men säg mig Ester är det som det
bör vara mellan er båda, jag tycker det
hörs så tråkit. för sök att håll kärleken
emellan er till samman, för brister den 
och går öfver till hat, så bler det ej
så roligt må du tro. Bruka ej att nedsätta
hans person i synnerhet i andra personers
närvaro för det sårar honom mycket
beröm honom helre, du har Bauerska
familjen emot dig, men försök att fast
hålla John så gör du klokt, kan du
bekväma dig till att krusa dem så gör
du klokt, du skall än då besinna att du
är ensammen ibland dem. Och du har 
en snäll man och har äfven rikdom
att vänta, ja jag säger ännu en gång var
.
[Sida 4]
snäll emot John och försök att slå bort
ensamheten med arbete så blifver det
lätare för dig att bära det tror jag.
Du kan tro att Gerda är glad nu för
hon har fått en sådan plats som hon har 
kan det nu bara vara att hon kan tycka
om den men vi skall hoppas det. Men nu
har jag fått så [överstruket: l] brått om med arbete
för att göra henne i ordning dese dagarna
som är qvar så du kan ej tro det. Ja nu
har jag ej mer att omtala föröfrigt går 
alt sin gemna gång här hemma med be-
kymmer och besvär på många vis så
det skall jag säga dig hade jag ej Gud
att gå till med alt så vet jag ej hur det
blif för mig, men hos honom lassar
jag af alla mina bordor Han förmår
bära dem. Ja nu till slut många och
kära helsningar ifrån oss till eder du och
John. tecknar din Moder.
[streck]
    Photo: Jönköpings läns museum

Brev

Add a comment or suggest edits

To publish a public comment on the object, select «Leave a comment». To send an inquiry directly to the museum, select «Send an inquiry».

Leave a comment or send an inquiry

Select the images you want to order

Share to