U145, U146

About the object

• Identifierse_ab_tahf_6516
• Avbildad, ortSverige Stockholm Täby Täby Täby-Skålhamravägen-Fällbro
• Specific subject termsRAÄ-nr/runnr runristningar runstenar runhällar
• Subject

  U145

  þurkel auk fuluhi litu ahkua eli þisa auk bru kia • eftiR stain faþur sen ulayifr iak

  þorkell ok Fullugi letu haggva hælli þessa ok bro gæ [rva) æftÍR Stæin, faður senn. Olæifn hiogg.

  »Torkel och Fulluge läto hugga denna häll och göra bron efter Sten, sin fader. Olev högg.»

  U 146

  inkiberh lit • haka • heli • uk • bro kara • iftiR • holmstain • buanta • sin • uk • iftir • þorstai- • son sin

  (Utanför runslingan, mitt på hällen:) þustains • Sona Sin

  Ingibiorg let haggva hælli ok bro gærva æftin Holmstæin, boanda sinn, ok æftÍR Porstæin, son

  sinn. Po[r]stæins, sona[it\ sin[s\.

  »Ingeborg lät hugga hällen och göra bron efter Holmsten, sin man, och efter Torsten, sin son. Torstens, sin sons.»

  Vid Fällbro. Hällarna markerar var den ursprungliga Skålhamravägen gick på 1000-talet.

• TitleU145, U146
• Type Photograph