Skål

About the object

• about

  Skål av glas med hänklar.
  Graverad dekor med två spegelmonogram under friherrekronor och tysk text: "Treu Redlich ohne Falsch und Schein, Soll unser FreundSchaft dench Spruch Sein".
  Vilar på tre kulfötter.

• Designation Skål
• Identifier M 67008
• Indexing term Skålar
• Type Thing

• Inscription
  • Primär, Inskrift: Treu Redlich ohne Falsch und Schein, Soll unser FreundSchaft dench Spruch Sein

• Dimensions value
  • Height115.0 mm
  • Widthmed hänklar310.0 mm
  • Diametermynning197.0 mm

• Materials Glas

• Techniques Blåst Driven

• Decoration techniques Ciselerat

• Other information

  Översättningen av texten lyder ungeför som följer: "Trogen och redlig utan falsk och sken ska vår vänskap detta ordspråk vara".

  Texten är enligt en tysktalande källa språkligt felaktig, samt innehåller ordet "dench" som inte finns i det tyska alfabetet /antikvarie Björn Arfvidsson 2018-07-05

  Expand text Collapse text