LS 0011: Intervju med Agda Josefina Carlson (f. 1891, Morup) om hennes utvandring till Amerika

About the object

• about
  Berättarens namn: Agda Josefina Carlson Födelseår & -ort: 1891 i Stavangels, Morup. Uppväxtort: Stavangels. Yrke: Hembiträde. Syskonens namn och födelseår: Selma (1897), Emely (1889), Anna (1893), Birger (1896), Gustaf (1901), Victor, Anders (1903). Faderns namn: Carl August Andersson Födelseår & -ort: 1858 i Morup. Yrke: Snic...

  Berättarens namn: Agda Josefina Carlson
  Födelseår & -ort: 1891 i Stavangels, Morup.
  Uppväxtort: Stavangels.
  Yrke: Hembiträde.

  Syskonens namn och födelseår: Selma (1897), Emely (1889), Anna (1893), Birger (1896), Gustaf (1901), Victor, Anders (1903).

  Faderns namn: Carl August Andersson
  Födelseår & -ort: 1858 i Morup.
  Yrke: Snickare - Jordbrukare.

  Moderns namn: Anna Britta Andersson (Svensson)
  Födelseår & -ort: 1859 i Morup.
  Yrke: Kokerska.

  Plats och datum för intervju: Cleveland 1962.
  Intervjuare: Lennart Setterdahl:

  (möjliga stavningsvarianter: Carlsson, Emeli, Emelie, Svensdotter, Anderson)

  ----------------------------------

  Sammandrag:

  ... LS0011 Intervju med Agda Josefina Carlson, Cleveland, Ohio.
  Rubriker: Amerikabrev, anledning till emigration, arbete, Ellis Island, föräldrar, religion, statskyrkan, skolgång, språkkunskaper, tillbaka till Sverige, överresan, övrigt om intervjun.

  Amerikabrev: Hennes far fick ofta brev från sin bror Jacob som bodde i Jamestown, New York. Dessa brev hade för det mesta religiöst innehåll.

  Anledning till emigration: Den huvudsakliga anledningen till att hon emigrerade var, att hon inte såg någon framtid i Sverige. En äldre syster, Selma, hade emigrerat 1906. Hon skrev hem och tyckte att Agda och hennes syster också skulle komma över. Hon ansåg att framtiden skulle bli bättre för dem i Amerika.

  Arbete: När hon blev tillräckligt gammal för att arbeta, fick hon börja som sommarpiga. Hon berättar om hur hårt det var att arbeta som piga på den tiden. När hon kom till Amerika, började hon arbeta som hembiträde. Det var ingen svårighet för henne att få arbete, eftersom svenskarna hade rykte om sig att vara mycket bra arbetare. Hennes lön var till att börja med bara tre dollar i veckan, men den ökade efter hand som hon fick bättre kunskaper i engelska och blev mer erfaren. Ett hembiträde med liten erfarenhet och obefintliga kunskaper i engelska kallades på den tiden för "greenhorn".

  Ellis Island: Hon berättar om hur hon upplevde Ellis Island. När hon fick se Ellis Island, frågade hon sig om det var så det såg ut i Amerika.

  Föräldrar: Hennes föräldrar var jordbrukare. För att dryga ut inkomsterna, arbetade hennes far som snickare och hennes mor som kokerska.

  Religion, statskyrkan: I hennes föräldrahem tillhörde de statskyrkan. De gick i kyrkan regelbundet. Hon konfimerades i Morups kyrka.

  Skolgång: Hon gick i skola i Morup. Hon minns speiellt sin småskollärarrinna, fru Bergman. Hon tyckte inte om fru Bergman, eftersom hon alltid var elak mot de fattiga barnen.

  Språkkunskaper: Hon kunde ingen engelska när hon emigrerade. Det tog ganska lång tid för henne att lära sig engelska, eftersom man i de svenska logerna, i kyrkan och i alla svenska hem bara talade svenska. Det var bara i huset där hon arbetade som man talade engelska.

  Tillbaka till Sverige: Hon har besökt Sverige vid ett par tillfällen efter emigrationen.

  Överresan: Hon berättar om resan till Amerika. 1910 reste hon och hennes syster från Göteborg via Oslo till New York. De lånade pengar till biljetten av sin far. De var även tvungna att ha 25 dollar att visa upp när de skulle in i USA.

  Övrigt om intervjun: Ljudkvalitén är bra. På ett ställe förekommer dock en del störande bakgrundsljud som gör det svårt att uppfatta vad som sägs. Intervjun är på svenska.

  Expand text Collapse text
• IdentifierLS 0011
• AdressUSA Cleveland, Ohio Cleveland, OH
• Avbildad, ortSverige Halland Halland Falkenberg Morup Morup
• Indexing termEmigrant Emigration Migration Utvandrare Utvandring
• SubjectAgda Josefina Carlson, född Nilsson 1891 på torpet Stavangels, Rosendahl, Morups församling och utvandrad till USA 1910, cirka 24 år gammal. Ljudkvalitén är bra, men på ett ställe förekommer en del bakgrundsljud som gör det lite svårt att höra vad som sägs. Intervjun är på svenska. Transkription finns att spara ner här nedan.
• Type Audio

• LanguageSvenska
• Length0:33:42
• CategoryInterview