Beskrivningarna av bildens proveniens har skiftat genom åren; den publicerades första gången i "Sverige inför Operation Barbarossa" (1971) och därefter i KW Gullers och Carl-Adam Nycops "Då – Våra beredskapsår 1939–45" (1974). I båda fallen användes den för att illustrera den så kallade permittenttrafiken, dvs transiteringen av tysk militär genom Sverige 1940–43. Inga uppgifter om fotograf eller arkivkälla angavs. I produktionsunderlaget till den senare av böckerna fanns ett repronegativ som sedan följde med KW Gullers arkiv när detta förvärvades av Nordiska museet i början av 1990-talet. Bilden har därefter ofta tillskrivits Gullers och påståtts visa ett av permittenttågen under kriget. Senare forskning av bl a författaren och militärhistorikern Lars Gyllenhaal ger dock vid handen att bilden i själva verket togs vid Tjörnarps järnvägsstation hösten 1945 av fotografen Yngve Svensson för Henning Stenbergs bildbyrå i Malmö. Detaljer i bilden, som soldaternas uniformer och littera på SJ:s godsvagnar, gör att det med all sannolikhet är frågan om tyska krigsfångar under transport tillbaka till Tyskland efter krigsslutet.
/Jonas Hedberg, intendent vid Nordiska museets arkiv
Det har visat sig att bilden är tagen i Tjörnarp efter krigsslutet, där tusentals tyskar kunde återvända till Tyskland över Trelleborg och troligen till fortsatt fångenskap. Finns beskrivet i Skalman och på sökordet Tjörnarp.
1 comment
Olle Olsson, November 27, 2015