Kofta

History

• • Ägarens dotter Mieko Iwase berättar i översättning från japanska av Fuyumi Nakamur:

    Min mor Chieko Akiyama besökte Sverige 1960, när hon arbetade som journalist. När hon återvände till Japan gav hon plaggen till mig och jag har behållit dem sedan dess.

    Jag är inte säker på var i Sverige hon var. Men vid denna tid arbetade hon aktivt i frågor kring handikappades ställning, ensamstående mammors sociala ställning, osv. Därför verkar mamma ha besökt olika vårdhem för handikappade och hem till singelmammor. Utöver Bohus Stickning-plaggen fick jag t.ex. en Dalahäst av henne, en broderade duk med namnet Tivoli samt en norsk folkdräkt och smycken som souvenirer. Så jag antar att hon har åkte runt Sverige, Danmark och Norge.

    Jag använde tröjan bara vid några fåtal tillfällen. Men jag tänker alltid på mamma när jag ser den och jag har sparat den omsorgsfullt. Så är jag väldigt grad om ni bevara och visa den tillsammans med mina fina minne som hänger ihop med min mamma.

    Nyligen fick jag veta att Bohus Sticknings verksamhet riktade sig mot dem som hade sociala svårigheter i Sverige och att Bohus Stickning hjälpte till att förbättra den ekonomiska situationen på den tiden. Jag tyckte att det var intressant eftersom min mamma arbetade i Japan för att förbättra kvinnors status och för att ta itu med sådana frågor. - - - Koftan hade jag burit några gånger.

    Min mamma Chieko Akiyama åkte antagligen till Sverige på en jobbresa. Jag var barn då och minns inte så klart, men familjen hade troligen inte råd åka utomlands som turister. Jag vet inte heller hur hon skaffade det här Bohuströjan. Men jag har förstått att Bohuströjor var så dyra då att det motsvarade en månadslön. Dessutom det finns en halsduk, vilket är ganska ovanligt. Med tanke på detta, antar jag att hon har fått detta som en gåva av någon som hon intervjuade för sitt radioprogram.

    En kort presentation av min mamma, Chieko Akiyama och hennes karriär:

    Chieko Akiyama föddes 1917 och började som vuxen arbeta som reporter på ett av NHK:s radioprogram [Japans statliga radio].

    Senare kom hon att under 45 år arbetad som programledare på ett radioprogram som döptes efter henne "Akiyama Chiekos samtalsssalong" på Radio Tokyo (nuvarande TBS radio).

    Hon spelade en banbrytande roll som den första kvinnliga journalisten inom radiomediet i Japan. Det var inte så vanligt att en kvinna hittade fast jobb inom massmedia och kunde arbeta under så lång tid. Hon var mycket aktiv inom arbetet att främja kvinnors ställning i samhället.

    Chieko Akiyama var även författare och skrev 29 böcker som utgavs på olika förlag, bland annat Iwanami shoten och Bunshun bunko.

    Chieko Akiyama tog ställning genom att protestera mot kriget i hela sitt liv. Hon är också välkänd som högläsare av barnboken "Stackars elefanter" av Yukio Tuchiya, utgiven av Kinno Hoshisha, som handlar om de elefanter på Ueno-djurparken som fick dödas under andra världskriget på order av militära myndigheter.

    Chieko Akiyama belönades för sina radioprogram med Esseist-priset från Japans Esseist Club och erhöll också litteraturpriset The Kikuchi Kan Prize.

    / Mieko Iwase

  • Produktion: 1949 (Tillkomst för mönstret)

  • TillverkareBohus Stickning [Bohus Knitting] (1939 - 1969)
    • History

      Litteratur:

      Häglund, Ulla. "Bohus Stickning 1939 - 1969", i samarbete med Ingrid Mesterton. Utgiven av Föreningen Bohus Stickning 1980.

      Häglund, Ulla. "Bohus Stickning". Bohusläns museums förlag, nr 66 1999.

      Keele, Wendy. "Poems of Color. Knitting in the Bohus Tradition". Interweave Press 1995.

      Åmossa, Karin. "Du är NK! Konstruktioner av yrkesidentiteter på varuhuset NK ur ett genus- och klassperspektiv 1918-1975". Kapitel 5. "Jag tror på trikå med hela mitt jag": meningen med kläder för försäljare på NK 1939-1969. Sidorna 162-179 behandlar försäljningen avplagg från Bohus Stickning på varuhuset i Stockholm. Ekonomisk-historiska institutionen, Stockholm 2004.

      Davies, Kate. Yokes. Eleven signautre designs, with stories of the sweater that changed the shape of modern knitting (2014). Kapitel "Kerstin Olsson and the Bohus Yoke", sidorna 16-21.

      Overland, Viveka. BOHUS STICKNING på nytt. The Revival. Bohusläns museums förlag 2015.

      I bilagelåda, Bohusläns museum, finns ett antal artiklar om Bohus Stickning mellan åren 1940-2009 samlade i en arkivkartong med referens till UM016350.

      Bohus Stickning; text Emma Jacobsson, Hemslöjden nr 1, mars 1940.

      Bohus Stickning. Svenska hem i ord och bilder, nr 5 årgång 34 1946.

      Kräsenhet och moral. Text Arthur Hald. Form nr 7 1954.

      Bohus Stickning ställer ut, Göteborgs Handels- och Sjöfarts-tidning lördag 12 februari 1955.

      Stickat och drejat på Röhsska. Ny Tid lördag 12 februari 1955.

      Keramik och Bohus Stickning i vacker exposé på Röhsska, Göteborgs-Posten 12 februari 1955.

      Stickat och drejat, Göteborgs Handels- och Sjöfarts-tidning 23 februari 1955.

      Flitig bohusstickerska i Björneröd fyller 80 år, Strömstads tidning Norra Bohuslän nr 131, lördag 16 november 1957.

      Bohus Stickning jubilerar, Göteborgs Handels- och Sjöfarts-tidning lördag 18 april 1964.

      Sex x sex x sex; om Eartha Kitt som uppträdde på Berns salonger, Stockholm, odaterad artikel. "... flickan, som köper bohusjumprar dussinvis, som är ledsen för att hon ej får jula med sina man."

      Ett kärt minne från stenhuggarhustrun. Text av Karin Teghammar. Göteborgs-Posten november 1980 (i samband med att Ulla Häglunds bok om företaget skulle släppas).

      Nödhjälpsarbete i Bohuslän blev en världscuccé, Ställs ut på Röhsska, text av Maj Wahrén. Bohusläningen 23 juli 1986.

      Kladdanteckningar av Marie Johansson vid Nordiskt symposium för textila tekniker (stickning, virkning, nålbindning) på Bohusläns museum i september 1986. Ingrid Mesterton, Emma Jacobsson dotter, berättade om Bohus Stickning.

      Bohus Stickning: Nödhjälpsarbete blev skönt konsthantverk. Text Jeanette Axvi. Idé!Journalen nr 22 våren 1992.

      Förteckning över stickerskor som arbetat för Bohus Stickning sammanställd inför Wendy Keeles besök på Bohusläns museum september 1994.

      Bohusmönstret sticker upp igen. Text Karin Berglund. DN Söndag 26 april 1998.

      Birgitta lämnar Saltarvet. Bohusläningen 6 juni 2000.

      Korrespondens mellan Ingrid Mesterton, Emma Jacobsson dotter, Göteborg, och Viveka Overland, Bohusläns museum, i december 1999 och januari 2000.

      Bohus Stickning lever. Recension av omarbetad nyutgåva från 1980 av Bohus Stickning 1939-1969. Hemslöjden 2000/2.

      Designklassiker. Text Celia B. Dackengård. Hemslöjden 2000/2.

      Bohus Stickning 1939 - 1969. Röhsska museet sommaren 2002. Utdrag från museets webbsida i augusti 2002.

      Prislista Bohus Stickning. Försäljningspriser i museibutiken 25 januari 2003.

      De ger de unika mönstren nytt liv. Text: Jeanette Bergenstav. Hemmets Journal 14 augusti 2003.

      Stort intresse för Bohus Stickning. Stickning lyfts fram på museet. Text Karin C Gistedt. Bohusläningenfredag 12 mars 2004.

      Nu ska kvinnorna lyftas fram. Bohusstickning nästa projekt för männen bakom stenhuggarfilmen (producent Kjell Andersson). Text Eva Ahlstrand Berkland. Bohusläningen onsdag 16 mars 2005.

      Historiska mönster vid liv. (Om Solveig Gustafsson och hennes man Lars-Erik.) Text Lena-Karin Andersson. Bohusläningen lördag 24 november 2007.

      Japansk designer på jakt efter unik stickning i världen. Bohusläningen 18 september 2019.

      Kopia på del av katalog från utställning om Bohus Stickning på American Swedish Institute i Minneapolis. Kerstin Olsson (1958-1969), in English, januari 2009.

      Femton kopierade A3-ark med listade namn på mönster framtagna av Bohus Stickning samt kopior på diverse protokoll vid konstituerande möten.

    • Adress,Sverige (SE) Västergötland Västra Götaland Göteborg Göteborg Göteborgs och Bohus län
    • ProfessionTextilformgivning
    • DigitaltMuseumSearch in «Bohus Stickning [Bohus Knitting]»
  • Designer/FormgivareMannheimer-Lunn, Anna-Lisa (1904 - 1987)
    • GenderKvinna
    • NationalitySvensk
    • DigitaltMuseumSearch in «Mannheimer-Lunn, Anna-Lisa»

  • Förvärv

  • Säljare till museetIwase, Mieko
  • Säljare till museet, ortJapan

  • Ägande

  • Ägare av original橘川ちゑ Akiyama, Chieko (1917 - 2016)
    • History

      Artikel av Kaoruko Aitai i The Japan Times 2022-09-08:

      “RADIO ICON PULLS PLUG ON SHOW AFTER WORLD-RECORD 45 YEARS.

      Her achievement is nothing special, she says. But the thing that has kept Chieko Akiyama going throughout her unprecedented career is the human energy radiating from the people she meets.

      “Akiyama Chieko no Danwa Shitsu” (“Chieko Akiyama’s Lounge”), the monologue radio program hosted for the last 45 years by the 85-year-old critic, will end with the Oct. 4 show.

      She will have spoken 12,512 times on the world’s longest-running radio program, which has aired on weekdays since 1957.”

      RADIOIKONEN DRAR UT KONTAKTEN EFTER VÄRLDSREKORDET PÅ 45 ÅR

      Hennes prestation är inget speciellt, säger hon. Men det som har hållit Chieko Akiyama igång under hela hennes oöverträffade karriär är den mänskliga energi som strålar ut från de människor hon möter.

      "Akiyama Chieko no Danwa Shitsu" ("Chieko Akiyama's Lounge"), radioprogrammet som den 85-åriga journalisten varit värd för de senaste 45 åren, kommer att avslutas med showen den 4 oktober.

      Hon kommer att ha sänt 12 512 gånger i världens längsta radioprogram, som har sänts på vardagar [i japansk radio] sedan 1957.

      Artikel i Radio Info / Asia 2016-04-13:

      “JAPANESE RADIO ICON DIES AGE 99

      Japanese female broadcast journalist Chieko Akiyama died in Tokyo on Wednesday aged 99.

      Akiyama, whose real name was Chie Kikkawa, hosted a 10-minute weekday radio program ‘Akiyama Chieko no Danwa Shitsu’ (Chieko Akiyama’s Lounge)

      She was popular among listeners for her commentaries on culture and current affairs on the show.

      It was the world’s longest-running radio program, running for 45 years from 1957 to 2002, during which time she spoke 12,512 times on air.

      She was the first media personality in Japan to cover diverse issues including politics, books, local community happenings and the daily lives of people in various occupations.

      Akiyama first taught at a school for the deaf and joined the world of broadcasting by reading aloud children’s stories she had written.

      She quit after getting married in 1940 and resumed her broadcasting career in 1948 with a program for the General Headquarters’ Civil Information and Education Section to help the Japanese public understand how to conduct meetings.

      In 1949, she began travelling around the country to report on what she saw and heard with peacebuilding being one of the topics closest to her.

      “I know war. We must do everything to prevent another. We must do every possible thing not to allow another. I have planted a number of tiny seeds in an effort to prevent war. One of the seeds has grown to be big,” Akiyama once told The Japan Times, referring to the story Kawaiso na Zo (The Pitiful Elephant) – the true account of an elephant that starved to death at Tokyo’s Ueno Zoo during World War II.

      She first introduced the story in her program 35 years ago and it became an annual reading every August 15, the anniversary of Japan’s defeat in the war.”

      JAPANSK RADIOIKON DÖD, 99 ÅR GAMMAL

      Den japanska radiojournalisten Chieko Akiyama dog i Tokyo på onsdagen, 99 år gammal. Akiyama, vars riktiga namn var Chie Kikkawa, var värd för ett 10-minuters radioprogram som sändes på vardagar "Akiyama Chieko no Danwa Shitsu" (Chieko Akiyama's Lounge). Hon var populär hos lyssnarna för programmets synpunkter på kultur och aktuella frågor. Detta var världens längsta programserie som sändes under 45 år från 1957 till 2002, under denna tidsrymd sände hon 12 512 avsnitt. Hon var den första mediepersonligheten i Japan som behandlade olika frågor, inklusive politik, böcker, lokala samhällshändelser och vardagsliv för folk inom olika yrken.

      Akiyama undervisade först på en skola för döva och inledde sin radiobana genom högläsning av sina egna sagor för barn. Hon gjorde ett uppehåll efter att ha gift sig 1940 och återupptog sin sändningskarriär 1948 med ett program på uppdrag av Japans ”General Headquarters’ Civil Information and Education Section” där hon undervisade den japanska allmänheten i mötesteknik.

      1949 började hon resa runt i landet för att rapportera om vad hon såg och hörde och där fredsbyggande var ett av de ämnen som låg henne närmast. ”Jag känner krigets natur. Vi måste göra allt för att förhindra fler. Vi måste göra allt vi kan för att inte tillåta fler. Jag har planterat ett antal små frön i ett försök att förhindra krig. Ett av fröna har vuxit till att bli stort", sa Akiyama en gång till Japan Times och hänvisade till historien Kawaiso na Zo (Den ynkliga elefanten) - den sanna berättelsen om en elefant som svalt ihjäl på Tokyos Ueno Zoo under Andra världskriget. Hon introducerade först historien i sitt program för 35 år sedan och det blev en återkommande läsning den 15 augusti, årsdagen av Japans kapitulation i kriget.”

    • Alternative namesChie Kikkawa 秋山ちえ子
    • GenderKvinna
    • • Digital ReferensRadio icon pulls plug on show after world-record 45 years. Artikel av Kaoruko Aitai i The Japan Times 2022-09-08
      • Digital ReferensJapanese radio icon dies aged 99. Artikel i Radio Info / Asia 2016-04-13.
      • ArkivreferenserPersonpost för Chieko Akiyama i VIAF, Virtual International Authority File
    • DigitaltMuseumSearch in «橘川ちゑ Akiyama, Chieko»
  • Ägare av original, ortJapan

  • Accession: April 19, 2022

Relation

Classification

• • Dräkt (Outline)OU 291

References

• • LitteraturreferenserHäglund, U. med bidrag av Ingrid Mesterton. Bohus Stickning. Bohusläns museums förlag 1999. Keele, W. Poems of Color. Knitting in the Bohus Tradition. And the women who drove this Swedish cottage industry. Interweave press 1995. Overland, Viveka: Bohus stickning på nytt. The revival. Översättning Katarina Trodden, mönsteröversättningar Susanna Hansson och Solveig Gustafsson. Bohusläns museums förlag 2015.
  • Digital ReferensRadio icon pulls plug on show after world-record 45 years. Artikel av Kaoruko Aitai i The Japan Times 2022-09-08 https://www.japantimes.co.jp/news/2002/09/08/national/radio-icon-pulls-plug-on-show-after-world-record-45-years/
  • Digital ReferensJapanese radio icon dies aged 99. Artikel i Radio Info / Asia 2016-04-13.
  • ArkivreferenserPersonpost för Chieko Akiyama i VIAF, Virtual International Authority File
  • Arkivreferenser22/0101 Insamlingsmöte
  • ArkivreferenserDnr 22/0101 Insamlingsmöte

License information

• License Attribution-NonCommercial-NoDerivs (CC BY-NC-ND)

Metadata

• IdentifierUM033931
• Part of collectionS14UM Kulturhistoriska samlingen
• Owner of collectionBohusläns museum
• InstitutionBohusläns museum
• Date publishedSeptember 6, 2022
• Date updatedNovember 12, 2024
• DIMU-CODE0210211776253
• UUIDb0c6eb40-9edc-470b-b207-1f3cb6c7c27e