MYNT

Tack för din insikt! Här är den uppdaterade versionen med ändringen:

---

Även om detta mynt tillverkades i England, var det gjort för en vikingahärskare. Från mitten av 860-talet hamnade stora delar av norra och östra England under vikingarnas kontroll. Detta område blev senare känt som Danelagen och omfattade kungarikena Northumbria och East Anglia, samt stora delar av East Midlands, som tidigare var en del av kungariket Mercia. Under hela perioden av deras kontroll utfärdade vikingahärskare sina egna mynt. I varje del av vikinga-England tycks vikingahärskarna ha börjat utfärda mynt efter att ha konverterat till kristendomen. Några av vikingamynten kopierades noggrant från anglosaxiska mönster, medan andra var mer distinkta.

Några av de mest anmärkningsvärda mynten är de från Olaf (Anlaf) Guthfrithsson som regerade i Northumbria och även delar av East Midlands. Han återerövrade dessa områden år 939 efter döden av den anglosaxiske kungen Athelstan (924–39), som hade tagit dem 927 efter döden av Olafs farbror Sihtric.

Olafs mest kända mynt visar en rovfågel, förmodligen en örn eller en korp. Båda fåglarna associerades med den nordiska guden Odin, så dessa mynt ses ibland som en symbol för vikingarnas hedendom. Däremot associerades örnen också med Sankt Johannes Evangelisten och korpen med Sankt Oswald, så det religiösa budskapet på mynten är osäkert. Det kan vara en avsiktlig hednisk symbol, eller en som både hedningar och kristna kunde acceptera. Motorn är ett enkelt kors, vilket gör den mer uppenbart kristen.

Inskriften ANLAF CVNVNC ('Konung Olaf') är också intressant. ‘Anlaf’ är den anglosaxiska skrivningen av Olaf, men ‘cununc’ är en version av det fornnordiska ordet för ‘konung’. De flesta vikingamynten hade latinska inskriptioner, likt anglosaxiska mynt, och användningen av det skandinaviska språket fornnordiska verkar vara en tydlig indikation på vikingarnas oberoende.

(Ett likadant mynt, i bättre skick, finns på British Museum och texten är översatt därifrån).