• Brev Tjugondagknut 1904 från John Bauer till Ester Ellqvist, bestående av fyra sidor skrivna på bägge sidor av ett vikt pappersark. Huvudsaklig skrift handskriven med bläck. På andra sidan är en bläckfläck som gått igenom arket till första sidan. 
.
BREVAVSKRIFT:
.
[Sida 1]
Tjugondagknut 1904
.
Du lilla, söta, rara älsklig
näpna flickbarn.
.
Jag vet att du inte vill 
kallas så, men jag vågar
det. Hör inte på onda
tungor. Du vet att jag
så innerligt har älskat
dej allt ifrån det ögonblick
jag först såg dig.
Jag är trogen……
men du… -
Ack Esther – du vet
inte hvilka stora blödan-
de sår du tillfogat mitt
trogna olyckliga hjärta.
Hvarje bref du skrifver
.
[Sida 2]
vållar mig innerlig glädje.
Jag vet att pappret legat
i ditt rum. Jag vet att 
[överstruket: Ja-] din hand, den där lilla 
skära tingesten hvilat
på det. Jag vet att dina
stjärneögon följt hvarje
rad. Jag vet att din
lilla mun vätt g—mit[?].
Det är mej nog.
Jag håller det mot min
kind och gifver det
värme. När det blir varmt
inbillar jag mig att det
är din varma släta dito,
och jag är lycklig och
jag kysser det.
Och så läser jag dina
bref med stora tårar i
ögonen, och då och då
.
[Sida 3]
tränger ett infödinga
spjut med många, många 
hullingar in i mitt onda,
men kraftiga och man-
liga bröst, och vrides om-
kring så där ett par tre
hvarf.
Hvi gjorde du mig
detta du lekande sol
på guld.
Det där var vackert skrfvet
eller hur? Tror du inte 
jag kan bli diktarare.
Ljuga kan jag åtminståne
.
Jag vill hoppas och 
tro på din oskuld förty
”Du skall ingen anndre
kyssa före mig. Måtte
detta heliga bud stå
.
[Sida 4]
för dig i eldskrift dagelig
och stundeligen att du
aldrig, aldrig måtte
glömma det. – Ja
jag kommer förrästen
snart upp och sedan
--- ja --- sedan ska
du naturligtvis fortsätta
med att bara kyssa mej.
Din ”Grubblande profil”
har jag satt inom glas
med hvit ram. Den
hänger nu bland mina
Dürrerska kopparstick
    God natt
    Lucia
    John
P.S. Axel ska du inte hata
inte men si Pelle, hata, ho-
nom, hata, hata. dä a en 
farlig karl.
låt bli honnom
.
[Upp och ner över sida 2 och 3]
Dina bref ligga alla i ett gamalt kamferskrin. Jag skall
läsa dem på min dödsbädd
    Photo: Jönköpings läns museum
  • Brev Tjugondagknut 1904 från John Bauer till Ester Ellqvist, bestående av fyra sidor skrivna på bägge sidor av ett vikt pappersark. Huvudsaklig skrift handskriven med bläck. På andra sidan är en bläckfläck som gått igenom arket till första sidan. 
.
BREVAVSKRIFT:
.
[Sida 1]
Tjugondagknut 1904
.
Du lilla, söta, rara älsklig
näpna flickbarn.
.
Jag vet att du inte vill 
kallas så, men jag vågar
det. Hör inte på onda
tungor. Du vet att jag
så innerligt har älskat
dej allt ifrån det ögonblick
jag först såg dig.
Jag är trogen……
men du… -
Ack Esther – du vet
inte hvilka stora blödan-
de sår du tillfogat mitt
trogna olyckliga hjärta.
Hvarje bref du skrifver
.
[Sida 2]
vållar mig innerlig glädje.
Jag vet att pappret legat
i ditt rum. Jag vet att 
[överstruket: Ja-] din hand, den där lilla 
skära tingesten hvilat
på det. Jag vet att dina
stjärneögon följt hvarje
rad. Jag vet att din
lilla mun vätt g—mit[?].
Det är mej nog.
Jag håller det mot min
kind och gifver det
värme. När det blir varmt
inbillar jag mig att det
är din varma släta dito,
och jag är lycklig och
jag kysser det.
Och så läser jag dina
bref med stora tårar i
ögonen, och då och då
.
[Sida 3]
tränger ett infödinga
spjut med många, många 
hullingar in i mitt onda,
men kraftiga och man-
liga bröst, och vrides om-
kring så där ett par tre
hvarf.
Hvi gjorde du mig
detta du lekande sol
på guld.
Det där var vackert skrfvet
eller hur? Tror du inte 
jag kan bli diktarare.
Ljuga kan jag åtminståne
.
Jag vill hoppas och 
tro på din oskuld förty
”Du skall ingen anndre
kyssa före mig. Måtte
detta heliga bud stå
.
[Sida 4]
för dig i eldskrift dagelig
och stundeligen att du
aldrig, aldrig måtte
glömma det. – Ja
jag kommer förrästen
snart upp och sedan
--- ja --- sedan ska
du naturligtvis fortsätta
med att bara kyssa mej.
Din ”Grubblande profil”
har jag satt inom glas
med hvit ram. Den
hänger nu bland mina
Dürrerska kopparstick
    God natt
    Lucia
    John
P.S. Axel ska du inte hata
inte men si Pelle, hata, ho-
nom, hata, hata. dä a en 
farlig karl.
låt bli honnom
.
[Upp och ner över sida 2 och 3]
Dina bref ligga alla i ett gamalt kamferskrin. Jag skall
läsa dem på min dödsbädd
    Photo: Jönköpings läns museum
  • Brev Tjugondagknut 1904 från John Bauer till Ester Ellqvist, bestående av fyra sidor skrivna på bägge sidor av ett vikt pappersark. Huvudsaklig skrift handskriven med bläck. På andra sidan är en bläckfläck som gått igenom arket till första sidan. 
.
BREVAVSKRIFT:
.
[Sida 1]
Tjugondagknut 1904
.
Du lilla, söta, rara älsklig
näpna flickbarn.
.
Jag vet att du inte vill 
kallas så, men jag vågar
det. Hör inte på onda
tungor. Du vet att jag
så innerligt har älskat
dej allt ifrån det ögonblick
jag först såg dig.
Jag är trogen……
men du… -
Ack Esther – du vet
inte hvilka stora blödan-
de sår du tillfogat mitt
trogna olyckliga hjärta.
Hvarje bref du skrifver
.
[Sida 2]
vållar mig innerlig glädje.
Jag vet att pappret legat
i ditt rum. Jag vet att 
[överstruket: Ja-] din hand, den där lilla 
skära tingesten hvilat
på det. Jag vet att dina
stjärneögon följt hvarje
rad. Jag vet att din
lilla mun vätt g—mit[?].
Det är mej nog.
Jag håller det mot min
kind och gifver det
värme. När det blir varmt
inbillar jag mig att det
är din varma släta dito,
och jag är lycklig och
jag kysser det.
Och så läser jag dina
bref med stora tårar i
ögonen, och då och då
.
[Sida 3]
tränger ett infödinga
spjut med många, många 
hullingar in i mitt onda,
men kraftiga och man-
liga bröst, och vrides om-
kring så där ett par tre
hvarf.
Hvi gjorde du mig
detta du lekande sol
på guld.
Det där var vackert skrfvet
eller hur? Tror du inte 
jag kan bli diktarare.
Ljuga kan jag åtminståne
.
Jag vill hoppas och 
tro på din oskuld förty
”Du skall ingen anndre
kyssa före mig. Måtte
detta heliga bud stå
.
[Sida 4]
för dig i eldskrift dagelig
och stundeligen att du
aldrig, aldrig måtte
glömma det. – Ja
jag kommer förrästen
snart upp och sedan
--- ja --- sedan ska
du naturligtvis fortsätta
med att bara kyssa mej.
Din ”Grubblande profil”
har jag satt inom glas
med hvit ram. Den
hänger nu bland mina
Dürrerska kopparstick
    God natt
    Lucia
    John
P.S. Axel ska du inte hata
inte men si Pelle, hata, ho-
nom, hata, hata. dä a en 
farlig karl.
låt bli honnom
.
[Upp och ner över sida 2 och 3]
Dina bref ligga alla i ett gamalt kamferskrin. Jag skall
läsa dem på min dödsbädd
    Photo: Jönköpings läns museum

Brev

Add a comment or suggest edits

To publish a public comment on the object, select «Leave a comment». To send an inquiry directly to the museum, select «Send an inquiry».

Leave a comment or send an inquiry

Select the images you want to order

Share to